I.: EKONOMIKA / GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS 

I.: ЭКОНОМИКА / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / 

I.: ECONOMY / GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / 

СТРАНИЦА / PAGE   1105 / 1256

♦♦

JVT „DOVANOS“ ŽIEMĄ

2022  I

«ПОДАРКИ» ЧВТ  ЗИМОЙ

2022  I

BWT „GIFTS“ IN WINTER

2022  I

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space. 

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2022 – 02 – 05 / 05 – 02 – 2022.

 ♦♦

Maisto kainos pasaulyje per 11 metų pasiekė maksimumą

Pasaulinės maisto kainos 2022 m. sausį, palyginti su 2021 m. gruodžio mėn., pakilo 1,1 proc., o FAO maisto kainų indeksas pasiekė 135,7 punktus –maksimumą nuo 2011 m. balandžio mėn. Tai ketvirtadienį, vasario 3 d., pranešė Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO).

Sausio mėnesį labiausiai išaugo FAO augalinio aliejaus kainų indekso vidurkis, po nežymaus smukimo gruodį jis pridėjo 4,2%, pasiekęs naują rekordinį lygį.

Pakilimas turėjo įtakos visų pagrindinių augalinio aliejaus rūšių kotiravimui, kurį lėmė išaugusios žalios naftos kainos.

Saulėgrąžų aliejaus kainos kilo tiek dėl sumažėjusios pasiūlos, tiek dėl didelės importo paklausos tarptautinėse rinkose.

Kartu vidutinė Pieno produktų kainų indekso vertė išaugo 2,4 proc., taigi šio indekso augimas tęsiasi jau penktą mėnesį iš eilės.

Vidutinė FAO grūdų kainų indekso vertė sausio mėnesį šiek tiek padidėjo ir buvo tik 0,1% didesnė nei gruodį.

Per pastarąjį mėnesį kukurūzų eksporto kainos šoktelėjo 3,8%, o kviečių – 3,1%.

Tuo pačiu laiku vidutinis FAO mėsos kainų indeksas sausį taip pat truputį išaugo: jautienos kainos pasiekė piką, nes tarptautinė importo paklausa viršijo eksporto pasiūlą.

Tuo tarpu avienos ir paukštienos kainos šiek tiek sumažėjo dėl to, kad eksporto pasiūla buvo didesnė už importo paklausą. Kiaulienos kainos šiek tiek pakilo.

Pagaliau, vidutinis FAO cukraus kainų indeksas sausio mėnesį sumažėjo 3,1 % – vienintelis subindeksas, rodantis tokį kritimą.

♦♦

Цены на продовольствие в мире достигли максимума за 11 лет

Мировые цены на продовольствие выросли на 1,1% в январе 2022 года по сравнению с декабрем 2021 года — Индекс продовольственных цен ФАО составил 135,7 пункта, что стало максимумом с апреля 2011 года. Об этом сообщает Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) в четверг, 3 февраля.

В январе больше всего выросло среднее значение Индекса цен на растительные масла ФАО: после некоторого сокращения в декабре оно прибавило 4,2%, достигнув нового рекордного уровня.

Рост затронул котировки всех основных видов растительных масел, чему способствовало увеличение цен на сырую нефть.

Котировки подсолнечного масла поднялись как в результате снижения предложения, так и активного импортного спроса на международных рынках.

При этом среднее значение Индекса цен на молочную продукцию увеличилось на 2,4%, и, таким образом, рост этого индекса продолжается уже пятый месяц подряд.

Среднее значение Индекса цен на зерновые ФАО в январе увеличилось незначительно и всего лишь на 0,1% превышает декабрьский показатель.

За истекший месяц экспортные цены на кукурузу подскочили на 3,8%, при этом цены на пшеницу снизились на 3,1%.

В то же время среднее значение Индекса цен на мясо ФАО в январе также незначительно выросло: цены на говядину достигли пиковых значений, поскольку международный импортный спрос превысил экспортное предложение.

При этом цены на баранину и мясо птицы несколько снизились в силу того, что экспортное предложение оказалось выше импортного спроса. Котировки свинины незначительно выросли.

Наконец, среднее значение Индекса цен на сахар ФАО по итогам января снизилось на 3,1%, это единственный подиндекс, продемонстрировавший подобное снижение.

♦♦

World food prices hit their highest in 11 years

Global food prices rose 1.1% in January 2022 compared to December 2021, with the FAO Food Price Index at 135.7, the highest since April 2011. This was reported by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) on Thursday, February 3.

In January, the average FAO Vegetable Oil Price Index rose the most, after a slight decline in December, it added 4.2% to a new record high.

The growth affected quotes of all major types of vegetable oils, which was facilitated by an increase in crude oil prices.

Sunflower oil quotes rose both as a result of reduced supply and strong import demand on international markets.

At the same time, the average value of the Dairy Price Index increased by 2.4%, and thus, the growth of this index continues for the fifth month in a row.

The average value of the FAO Cereal Price Index in January increased slightly and was only 0.1% higher than in December.

Over the past month, export prices for corn jumped by 3.8%, while wheat prices fell by 3.1%.

At the same time, the FAO Meat Price Index averaged slightly higher in January as beef prices peaked as international import demand outstripped export supply.

At the same time, prices for mutton and poultry meat slightly decreased due to the fact that the export offer turned out to be higher than the import demand. Pork prices rose slightly.

Finally, the average FAO Sugar Price Index declined by 3.1% in January, the only sub-index to show such a decline.