II.: POLITIKA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS # WWW.DIRST.LT P. <1522> JVT „DOVANOS“ PAVASARĮ 2022  XVIII # 2022 – 04 – 09

II.: POLITIKA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS

II.: ПОЛИТИКА / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ

II.POLITIC / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES 

СТРАНИЦА / PAGE  1522

♦♦

JVT „DOVANOS“ PAVASARĮ

2022  XVIII

«ПОДАРКИ» ЧВТ  ВЕСНОЙ

2022  XVIII

BWT „GIFTS“ IN THE SPRING

2022  XVIII

Informacijos šaltinis / Источник инфармации / Information source: interneto erdvė / пространство интернета / internet space. 

Straipsnis portale paskelbtas / статья публикована в портале / article published on the portal: 2022 – 04 – 09 / 09 – 04 – 2022.

 ♦♦

ES paskelbė naują sankcijų Rusijai paketą – apribojimų sąrašą

ES Taryba penktadienį paskelbė penktąjį sankcijų Rusijos Federacijai paketą.

Jame numatytas draudimas iš Europos Sąjungos eksportuoti aukštųjų technologijų gaminius ir iš Rusijos importuoti daugybę prekių, įskaitant medieną ir cementą.

# Aukštųjų technologijų eksporto į Rusiją ir daugelio produktų importo iš Rusijos uždraudimas

Briuselyje paskelbtame komunikate pranešama, jog ES Tarybos reglamentas numato „tolesnius reaktyvinių variklių degalų ir kitų prekių, pavyzdžiui, kvantinių kompiuterių ir pažangių puslaidininkių, aukštųjų technologijų elektronikos, programinės įrangos, jautrios įrangos ir transporto įrangos, eksporto draudimus“.

ES taip pat uždraudžia „įvežti iš Rusijos tokių produktų kaip mediena, cementas, trąšos, jūros gėrybės ir spiritiniai gėrimai“, rašoma dokumente.

Jame pažymima, kad eksporto ir importo draudimai vertė atitinkamai siekia 10 mlrd. eurų ir 5,5 mlrd. eurų.

# Uždraudimas gabenti krovinius Rusijos ir Baltarusijos transportu

ES draudimas gabenti prekes Rusijos ir Baltarusijos transportu, įvestas kaip penktojo sankcijų paketo dalis, netaikomas vaistų ir maisto gabenimui.

„Išimtis – daugelio prekių, tokių kaip farmacijos, medicinos, žemės ūkio ir maisto produktų, įskaitant kviečius, gabenimas“, rašoma ES Tarybos svetainėje paskelbtame pranešime spaudai.

Be to, sankcijos netaikomos kelių transportui, vežančiam humanitariniais tikslais.

Pats draudimas reiškia „prekių vežimo sausuma ES viduje prevenciją, įskaitant tranzitinį transportą“.

# Uždraudimas tiekti rusišką anglį

Penktajame sankcijų Rusijai pakete numatytas embargas anglies tiekimui iš Rusijos į ES įsigalios nuo 2022 metų rugpjūčio, – rašoma ES Tarybos pranešime spaudai.

„Sankcijų paketas apima draudimą pirkti, importuoti ar perduoti į ES anglį ir kitų rūšių kietąjį iškastinį kurą, jei jie yra iš Rusijos arba iš jos eksportuojami pradedant nuo 2022 metų rugpjūčio“, pažymima dokumente.

Pranešime spaudai sakoma, jog kasmetinis anglies importo į ES apimtys šiuo metu siekia 8 mlrd. eurų.

♦♦

ЕС объявил о новом пакете санкций против России — список ограничений

Совет ЕС в пятницу опубликовал пятый пакет санкций против РФ.

Он предусматривает запрет на экспорт из Евросоюза высокотехнологичной продукции и импорт ряда товаров из России, включающих древесину и цемент.

# Запрет на высокотехнологичный экспорт в Россию и импорт ряда продукции из РФ

В опубликованном в Брюсселе коммюнике сообщается, что постановление Совета ЕС предусматривает «дальнейшие запреты на экспорт, касающиеся топлива для реактивных двигателей и других товаров, таких как квантовые компьютеры и передовые полупроводники, высокотехнологичная электроника, программное обеспечение, чувствительное оборудование и оснащение для транспорта».

ЕС также запрещает «импорт таких продуктов, как древесина, цемент, удобрения, морепродукты и спиртные напитки» из РФ, сказано в документе.

В нем отмечается, что запреты на экспорт и импорт в стоимостном выражении составляют 10 млрд евро и 5,5 млрд евро соответственно.

# Запрет на перевозки грузов транспортом России и Белоруссии

Введенный в рамках пятого пакета санкций запрет ЕС на перевозки грузов транспортом России и Белоруссии не распространяется на перевозку медицинских препаратов и продовольствия.

«Исключения составляют перевозка ряда товаров, таких как фармацевтические, медицинские, сельскохозяйственные и пищевые товары, включая пшеницу», — говорится в пресс-релизе, опубликованном на сайте Совета ЕС.

Кроме того, санкции не распространяются на автомобильный транспорт, совершающий перевозки в гуманитарных целях.

Сам запрет подразумевает «предотвращение транспортировки товаров наземным путем в пределах ЕС, в том числе транзитным транспортом».

# Запрет на поставки российского угля

Эмбарго на поставки угля из РФ в ЕС, предусмотренное пятым пакетом санкций против России, начнет действовать с августа 2022 года, говорится в пресс-релизе Совета ЕС.

«Санкционный пакет включает в себя запрет на приобретение, импорт или передачу угля и других видов твердого ископаемого топлива в ЕС, если они происходят из России или экспортируются оттуда начиная с августа 2022 года», — отмечается в документе.

Согласно пресс-релизу, ежегодный объем импорта угля в ЕС на данный момент составляет 8 млрд евро.

♦♦

The EU announced a new package of sanctions against Russia – a list of restrictions

The EU Council on Friday published the fifth package of sanctions against the Russian Federation.

It provides for a ban on the export of high-tech products from the European Union and the import of a number of goods from Russia, including wood and cement.

# Ban on high-tech exports to Russia and imports of a number of products from the Russian Federation

A communiqué published in Brussels said the EU Council regulation provides for „further export bans on jet fuel and other goods such as quantum computers and advanced semiconductors, high-tech electronics, software, sensitive equipment and transport equipment.“

The EU also bans „imports of products such as timber, cement, fertilizers, seafood and spirits“ from Russia, the document says.

It notes that the bans on exports and imports in value terms amount to 10 billion euros and 5.5 billion euros, respectively.

# The ban on the transportation of goods by transport of Russia and Belarus

The EU ban on the transportation of goods by transport of Russia and Belarus, introduced as part of the fifth package of sanctions, does not apply to the transportation of medicines and food.

“Exceptions are the transport of a number of goods, such as pharmaceutical, medical, agricultural and food products, including wheat,” reads a press release published on the website of the Council of the EU.

In addition, the sanctions do not apply to road transport transporting for humanitarian purposes.

The ban itself implies „the prevention of the transport of goods by land within the EU, including through transit transport.“

# Ban on the supply of Russian coal

The embargo on coal supplies from Russia to the EU, provided for by the fifth package of sanctions against Russia, will come into effect from August 2022, according to a press release from the EU Council.

“The sanctions package includes a ban on the purchase, import or transfer of coal and other types of solid fossil fuels to the EU if they originate from Russia or are exported from there starting from August 2022,” the document says.

According to a press release, the annual volume of coal imports to the EU currently stands at 8 billion euros.

Related posts