II.: ĮDOMYBĖS / ЛЮБОПЫТНОЕ / CURIOSITY XX
2140
2022-09-16 / 16-09 – 2022
Šaltinis: Interneto erdvė / Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė / Перевел / Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis
Už neįprastus mokslinius tyrimus JAV skirta Ig Nobelio (Šnobelio) premija
32-oji Ig Nobelio premijos įteikimo ceremonija įvyko JAV. Apdovanojimas kasmet įteikiamas už keisčiausius atradimus.
Pavyzdžiui, japonų profesorius Genas Matsuzaki gavo Ig Nobelio premiją už geriausią būdą pasukti durų rankeną.
„Taikomosios kardiologijos“ nominacijoje apdovanojimas įteiktas mokslininkams, išsiaiškinusiems, kad įsimylėjėlių širdys pirmojo susitikimo akimirką pradeda plakti vienu ritmu.
Komanda iš Kanados, JAV, JK ir Australijos išanalizavo, kodėl teisiniai dokumentai yra pernelyg sunkiai suprantami, ir už tai gavo „Literatūros“ apdovanojimą.
Pirmąją vietą „Medicinos“ srityje iškovojo Lenkijos mokslininkai, nustatę, kad pacientai mažiau patiria šalutinį chemoterapijos poveikį, kai ledai pakeičia vieną iš komponentų.
Fizikos premija buvo įteikta mokslininkams, kurie bandė suprasti, kaip ančiukai sugeba plaukti rikiuote.
Italų ekonomistai paaiškino, kodėl sėkmė dažniausiai atitenka ne talentingiausiems, o sėkmingiausiems, už kuriuos jie gavo apdovanojimą „Ekonomika“ nominacijoje.
Be to, premija „Už taiką“ atiteko grupei tyrėjų, sukūrusių algoritmą, padedantį pletkininkams spręsti, kada sakyti tiesą, o kada meluoti.
Kaip piniginis atlygis prie kiekvieno apdovanojimo pridedama net 10 trilijonų dolerių, tiesa, Zimbabvės,– jie įteikiami viena kupiūra.
2021 metais Ig Nobelio premija buvo įteikta mokslininkams, kurie išsiaiškino, kad barzda apsaugo muštynėse. Irano mokslininkai taip pat gavo „Shnobelevka“ už ekologiją, jie iš kelių šalių šaligatvių ištyrė kramtomąją gumą, kurios sudėtyje aptiko retų bakterijų. Ekonomikos srityje premija skirta už sąsajos tarp pareigūnų nutukimo ir korupcijos lygio nustatymą.
За необычные научные исследования в США вручили Шнобелевскую премию
В США прошла 32-я церемония вручения Шнобелевской премии. Награду ежегодно присуждают засамые странные открытия.
Так, японский профессор Ген Мацудзаки получил Шнобелевскую премию за исследование оптимального способа повернуть дверную ручку.
В номинации «Прикладная кардиология» премию получили ученые, выяснившие, что сердца влюбленных в момент первой встречи начинают биться в одном ритме.
Команда из Канады, США, Великобритании и Австралии провела анализ того, что делает юридические документы излишне трудными для понимания, за что получила премию в сфере «Литература».
Ученые из Польши заняли первое место в области «Медицина» за то, что выяснили, что пациенты меньше страдают от побочных эффектов при химиотерапии, когда мороженое заменяет один из компонентов.
Премию по физике вручили ученым, которые попытались понять, как утятам удается плавать строем.
Итальянские экономисты объяснили, почему успех чаще всего достается не самым талантливым людям, а самым удачливым, за что получили премию в номинации «Экономика».
Кроме того, премию «За мир» получила группа исследователей, которая разработала алгоритм, помогающий сплетникам решать, когда говорить правду, а когда лгать.
В качестве денежного вознаграждения к каждой премии прилагается целых 10 трлн долларов, правда, зимбабвийских, — их вручают одной купюрой.
В 2021 году Шнобелевскую премию получили исследователи, которые выяснили, что борода защищает в драке. Также «Шнобелевку» по экологии получили ученые из Ирана, они исследовали жвачку с тротуаров из нескольких стран, в составе были обнаружены редкие бактерии. В области экономики премию вручили за выявление связи между ожирением чиновников и уровнем коррупции.
The Ig Nobel Prize was awarded for unusual scientific research in the USA
The 32nd Ig Nobel Prize ceremony took place in the USA. The award is given annually to the strangest discoveries.
For example, Japanese professor Gen Matsuzaki received the Ig Nobel Prize for researching the best way to turn a doorknob.
In the Applied Cardiology nomination, the award was given to scientists who found out that the hearts of lovers at the moment of the first meeting begin to beat in the same rhythm.
A team from Canada, the US, the UK and Australia conducted an analysis of what makes legal documents unnecessarily difficult to understand, for which they received a Literature Award.
Scientists from Poland won first place in the field of „Medicine“ for finding that patients suffer less side effects from chemotherapy when ice cream replaces one of the components.
The prize in physics was awarded to scientists who tried to understand how ducklings manage to swim in formation.
Italian economists explained why success most often goes not to the most talented people, but to the most successful ones, for which they received an award in the „Economics“ nomination.
In addition, the Peace Prize went to a group of researchers who developed an algorithm that helps gossipers decide when to tell the truth and when to lie.
As a monetary reward, each award is accompanied by as much as 10 trillion dollars, however, Zimbabwean dollars – they are awarded in one bill.
In 2021, the Ig Nobel Prize was awarded to researchers who found out that a beard protects in a fight. Scientists from Iran also received the Shnobelevka for ecology, they examined chewing gum from sidewalks from several countries, and rare bacteria were found in the composition. In the field of economics, the prize was awarded for identifying a link between the obesity of officials and the level of corruption.
