II.: POLITIKA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS # WWW.DIRST.LT P.<2195> JVT „DOVANOS“ RUDENĮ 2022 IX # 2022-09-30

II.: POLITIKA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS

II.: ПОЛИТИКА / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ

II.POLITIC / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES 

СТРАНИЦА / PAGE  2195

♦♦

JVT „DOVANOS“ RUDENĮ

2022 IX

«ПОДАРКИ» ЧВТ ОСЕНЬЮ

2022  IX

BWT „GIFTS“ IN AUTUM

2022 IX

Informacijos šaltinis / Источник инфармации / Information source: interneto erdvė / пространство интернета / internet space. 

Straipsnis portale paskelbtas / статья публикована в портале / article published on the portal: 2022-09-30 / 30-09-2022.

 ♦♦

JT generalinis sekretorius: referendumai neturi teisinės galios

Po praeitų referendumų rezultatų negalima sutikti su Donecko ir Luhansko liaudies respublikų, taip pat Chersono ir Zaporožės regionų įjungimu į Rusijos sudėtį. Liaudies balsavimas negali būti laikomas tikra gyventojų valios išraiška, nes jis vyko už Ukrainos teisinės bazės ribų ir Rusijos Federacijos kontroliuojamoje teritorijoje. Tai ketvirtadienį, rugsėjo 29 d., paskelbė JT generalinis sekretorius António Guterresas.

Guterresas pabrėžė, kad bet kokia valstybės „teritorijų aneksija“ pažeidžia JT chartiją ir tarptautinę teisę. Anot jo, Rusija, kaip viena iš penkių nuolatinių JT Saugumo Tarybos narių, yra ypač atsakinga už Chartijos įgyvendinimą.

„Bet koks sprendimas prisijungti Ukrainos Donecko, Luhansko, Chersono ir Zaporožės regionus neturės teisinės galios ir nusipelno pasmerkimo“, –pareiškė Guterresas ir pažymėjo, kad tai pavojinga eskalacija.

JT generalinis sekretorius priminė, kad organizacija pripažįsta visišką Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą jos tarptautiniu mastu pripažintose sienose. Bet koks Maskvos sprendimas toliau aneksuoti teritorijas didina grėsmę, kad taikos perspektyvos bus atitolintos ir neigiamos pasekmės pasaulio ekonomikai pailgės, pasakė Guterresas ir paragino „atsitraukti nuo bedugnės“.

♦♦

Генсек ООН: pеферендумы не имеют юридической силы

Вхождение Донецкой и Луганской народных республик, а также Херсонской и Запорожской областей в состав России по итогам прошедших референдумов принять невозможно. Народное голосование нельзя считать подлинным выражением воли населения, так как оно прошло вне юридических рамок Украины и на территории, подконтрольной РФ. Об этом в четверг, 29 сентября, заявил генсек ООН Антониу Гутерриш.

Гутерриш подчеркнул, что любая «аннексия территорий» государства нарушает Устав ООН и международное право. По его словам, Россия как одна из пяти постоянных членов Совбеза ООН особенно ответственна за исполнение Устава

«Любое решение о присоединении Донецкой, Луганской, Херсонской и Запорожской областей Украины не будет иметь юридической силы и заслуживает осуждения», — заявил Гутерриш и отметил, что это является опасной эскалацией.

Генсек ООН напомнил, что организация признает полный суверенитет и территориальную целостность Украины в ее международно признанных границах. Любое решение Москвы продолжать присоединение территорий увеличивает угрозу отдаления перспектив установления мира и продления негативных последствий для мировой экономики, сказал Гутерриш и призвал «отступить от края пропасти».

♦♦

UN Secretary General: referenda have no legal force

The entry of the Donetsk and Luhansk people’s republics, as well as the Kherson and Zaporozhye regions into Russia, following the results of past referendums, cannot be accepted. The popular vote cannot be considered a true expression of the will of the population, since it took place outside the legal framework of Ukraine and on the territory controlled by the Russian Federation. This was announced on Thursday, September 29, by UN Secretary General António Guterres.

Guterres stressed that any “annexation of territories” of a state violates the UN Charter and international law. According to him, Russia, as one of the five permanent members of the UN Security Council, is especially responsible for the implementation of the Charter.

“Any decision to join the Donetsk, Luhansk, Kherson and Zaporozhye regions of Ukraine will have no legal force and deserves condemnation,” – Guterres said and noted that this is a dangerous escalation.

The UN Secretary General recalled that the organization recognizes the full sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders. Any decision by Moscow to continue annexing the territories increases the threat of delaying the prospects for peace and prolonging the negative consequences for the global economy, Guterres said and called for „retreating from the brink.“

Related posts