PASAULIS:GAMTA
APIE GAMTOS STICHIJĄ PRANCŪZIJOJE
2019 – 11 – 15/19
Šaltinis: Interneto erdvė
Lietuvių / rusų / anglų kalba
Vertėjai: Romualdas Černeckis (rusų kalba)
Jonas Paulauskas (anglų kalba, 2019 – 11 – 19)
Sniego apokalipsė Prancūzijoje: 200 000 namų liko be
šviesos
Galingas sniegimas Prancūzijos pietryčiuose paliko be elektros 200 tūkst. namų bei pražudė mažiausiai vieną žmogų.
lektros tiekimo kompanijos ENEDIS atstovas žurnalistams pranešė, kad be elektros liko Dromo, Ardėnų, Izero ir Ronos departamentų gyventojai.
Pagrindinė elektros tiekimo linijų lūžių priežastis yra elektros perdavimo linijų nutrūkimas dėl sniego svorio neišlaikiusių medžių griuvimo.
Izero departamente kritęs medis užmušė 63 metų vyrą, kuris bandė nuo kelio nuvalyti sniegą.
Lapkričio 14 – sios vakare Grenoblį bei Lijoną sujungiančiame geležinkelio ruože į sniego nelaisvę pakliuvo keleivinis traukinys. Žmones iš sąstato teko evakuoti.
Ryšium su stipriais sniegimais ir plikledžiu regiono septyniuose departamentuose paskelbtas oranžinis grėsmės lygis. Tokio stichijos šėlsmo Prancūzijos pietryčių rajonai per pastatuosius kelis dešimtmečius nematė.
МИР: ПРИРОДА
ПРИРОДНАЯ СТИХИЯ ВО ФРАНЦИИ
15 – 11 – 2019
Источник: пространство интернета
Литовский / русский язык
Снежный апокалипсис во Франции: 200 000 домов
остались без света
Сильнейший снегопад наюго-востоке Франции оставил без электричества 200 тыс. домов и убил по меньшей мере одного человека.
Представитель компании электроснабжения ENEDIS сообщил журналистам, что без света остались жители департаментов Дром, Ардеш, Изер и Рон.
Основной причиной сбоев электроснабжения являются обрывы ЛЭП в результате падения деревьев, не выдерживающих тяжести снега.
В департаменте Изер упавшее дерево убило 63-летнего мужчину, который пытался расчистить снег на дороге.
Вечером 14 ноября на участке железной дороги, соединяющем Гренобль и Лион, в снежном плену застрял пассажирский поезд. Людей пришлось эвакуировать из состава.
В семи департаментах региона объявлен оранжевый уровень угрозы в связи с сильными снегопадами и гололедом. Такого разгула стихии юго-восточные районы Франции не видели последние пару десятилетий.
WORLD: NATURE
NATURAL VERSE IN FRANCE
2019 – 11 – 19
Sourse: Internet space
Lithuanian / english language
SNOW APOCALIPSIS IN FRANCE: 200,000 HOUSES
REMAIN WITHOUT LIGHT
The heavy snowfall in the south-east of France left 200 thousand houses without electricity and killed at least one person.
A spokesman for the electricity company ENEDIS told reporters that residents of the Drome, Ardèche, Isère and Ron departments were left without light.
The main cause of power failures are power line breaks as a result of falling trees that cannot withstand the heaviness of snow.
In the Isère department, a fallen tree killed a 63-year-old man who was trying to clear snow from the road.
On the evening of November 14, a passenger train got stuck in a snowy captivity on the section of the railway connecting Grenoble and Lyon. People had to be evacuated from the train.
Seven departments of the region declared an orange threat level due to heavy snowfalls and ice. The southeastern regions of France have not seen such a binge of snow disaster for the last couple of decades.
