BŪTIS: SVEIKATA
APIE RIZIKĄ SUSIRGTI VĖŽIU
Kritinis amžius: kai vėžio rizika tampa didžiausia
2019 – 11 – 28
Šaltinis: Interneto erdvė
Lietuvių / rusų / anglų kalba
Išvertė: lietuvių/rusų k. – Romualdas Černeckis, anglų k. – Jonas Paulauskas.
JAV nacionalinio vėžio instituto (NVI) tyrėjai nustatė, kad rizika susirgti vėžiu žymiai padidėja sulaukus 60 metų. . Vidutinis pacientų amžius diagnozės metu 65-66 metai.
„Aplamai senėjimas yra svarbiausias vėžio rizikos faktorius,“ – pažymi mokslininkai.
Septintajame dešimtmetyje moterims dažniausiai diagnozuojamas krūties (vidutinis amžius – 62 metai), o vyrams – kasos ir prostatos (66 metai) vėžys.
Storojo žarnyno bei tiesiosios žarnos vėžys užtinkamas, kai vidutinis amžius siekia 68 metus, inkstų – 64 m, plaučių – 70 m.
Ne mažiau paplitęs onkologijos tipas – kepenų vėžys – truputį „jaunesnis“. Dažniausiai jis nustatomas 55 m. pacientams.
Mokslininkai pažymi, kad yra ir išimčių. Pavyzdžiui, pusė visų sėklidžių vėžio atvejų yra randama pas vyrus nuo 20 iki 34 metų amžiaus. Yra tokių vėžio rūšių, kurios dažniausiai pasitaiko pas vaikus.Antai apie 60% pacientų, sergančių ūmine limfocitine leukemija, jaunesni nei 20 metų, o tuo tarpu vidutinis ligonių amžius diagnozuojant tėra 15 metų.
Tačiau, mokslininkai pažymi, kad pacientams iki 20 metų amžiaus tenka tik 1% naujų vėžio atvejų ir tik 0,3% mirčių nuo onkologijos.
Po daugybės tyrimų ekspertai padarė išvadą, kad ryšys tarp amžiaus ir padidėjusios onkologijos vystymosi rizikos slypi prastos mitybos ir blogų įpročių terpėje.
Jeigu žmogus nesirūpina savo sveikata, tada su amžiumi organizme kaupiasi daug toksinų.
„Ryšys tarp amžiaus ir vėžio rizikos turi tam tikrą logiką. Senstant atsiranda vis daugiau galimų pavojų ir blogų įpročių. Kai kurios iš šių rizikų nepasiduoda kontrolei. Pavyzdžiui, laikui bėgant didėja žalingas toksinų ir saulės spindulių poveikis. Tačiau yra dar rūkymas, prasta mityba, tai yra, veiksniai, kurie gali būti pašalinti siekiant sumažinti vėžio riziką“, – sako dr David Boyd, JAV prevencijos ir pirminės sveikatos departamento Phoenix klinikos gydytojas ir vadovas.
Neigiamas įvairių veiksnių poveikis gali sukelti mutacijas ląstelėse, apeiti imuninės sistemos gynybą ir virsti vėžiu.
„Ikivėžinės ląstelės kūne vystosi visą gyvenimą, tačiau jaunystėje mūsų imuninė sistema labai stipri ir pajėgi rasti tokias ląsteles bei jas sunaikinti. Ryšium su amžiumi, imuninė sistema silpnėja ir jau nesusidoroti su kai kuriomis šiomis ikivėžinėmis ląstelėmis,“ – aiškina Amerikos endokrinologas Suzi Kochar.
ЖИЗНЬ: ЗДОРОВЬЕ
О риске заболеть раком
Kритический возраст: когда риск возникновения рака становмтся максимальным
28 – 11 – 2019
Источник: Пространство интернета
Перевел: Ромуальдас Чернецкис
Учёные установили, что существует критический возраст, по достижению которого шансы заболеть раком значительно увеличиваются.
Исследователи из Национального института онкологии (NCI) США установили, что риски возникновения рака значительно возрастают после достижения 60-летнего возраста. Средний возраст пациентов на момент установления страшного диагноза составляет 65-66 лет.
«Старение является самым важным фактором риска развития рака в целом», — отмечают учёные.
На седьмом десятке у женщин чаще всего диагностируется рак груди (средний возраст — 62 года), а у мужчин — поджелудочной железы и простаты (66 лет).
Средний возраст обнаружения рака толстого кишечника и прямой кишки — 68 лет, рака почки — 64 года, рака лёгких — 70 летю
Не менее распространённый вид онкологии— рак печени — немного «моложе». Чаще всего его диагностируют 55-летним пациентам.
Исследователи отмечают, что есть и исключения. Например, половина всех случаев рака яичек выявляется у мужчин в возрасте от 20 до 34 лет. Есть такие виды рака, которые чаще всего встречаются у детей. В частности, около 60% пациентов с острой лимфоцитарной лейкемией моложе 20 лет, при этом средний возраст пациентов при постановке диагноза составляет всего 15 лет.
Однако учёные отмечают, что на долю пациентов моложе 20 лет приходится всего лишь 1% от новых случаев рака и только 0,3% смертей от онкологии.
После многочисленных исследований специалисты пришли к выводу, что взаимосвязь между возрастом и увеличением риска развития онкологии кроется в некачественном питании и вредных привычках.
Если человек не следит за своим здоровьем, то с возрастом в организме накапливается большое количество токсинов.
«Взаимосвязь между возрастом и риском развития рака имеет определенную логику. По мере старения появляется всё больше потенциальных рисков и вредных привычек.
Некоторые из этих рисков не поддаются контролю. Например, с течением времени увеличивается вредное воздействие токсинов и солнечных лучей. Но есть ещё курение, неправильное питание, то есть факторы, которые можно устранить, чтобы снизить риск появления рака», — говорит доктор Дэвид Бойд, врач и заведующий отделением профилактики и первичной медицинской помощи в клинике Финикса, США.
Негативное воздействие различных факторов может стать причиной мутаций в клетках, которые обходят защиту иммунной системы и превращаются в рак.
«Предраковые клетки развиваются в организме в течение всей жизни, но в молодости наша иммунная система очень сильна и способна находить такие клетки и уничтожать их. С возрастом иммунитет ослабевает и перестаёт справляться с некоторыми из этих предраковых клеток», — поясняет американский эндокринолог Сузи Кочар.
LIFE: HEALTH
ABOUT THE RISK OF CANCER
Critical age: when the risk of cancer becomes maximum
2019 – 11 – 29
SOURCE: Internet space
Translated: Jonas Paulauskas
Scientists have found that there is a critical age at which the chances of getting cancer increase significantly. Researchers at the National Institute of Oncology (NCI) in the United States have found that cancer risks increase significantly after reaching the age of 60.
The average age of patients at the time of the establishment of a terrible diagnosis is 65-66 years.
“Aging is the most important risk factor for cancer in general,” scientists say. In the seventh decade, women are most often diagnosed with breast cancer (average age – 62 years), and in men – pancreas and prostate (66 years). The average age for the detection of colon and rectal cancer is 68 years, kidney cancer is 64 years, and lung cancer is 70 years. An equally common type of oncology — liver cancer — is slightly “younger.” Most often, it is diagnosed to 55-year-old patients.
Researchers note that there are exceptions. For example, half of all cases of testicular cancer are detected in men aged 20 to 34 years. There are types of cancer that are most common in children. In particular, about 60% of patients with acute lymphocytic leukemia are younger than 20 years old, while the average age of patients with this diagnosis is only 15 years. However, scientists note that patients under the age of 20 account for only 1% of new cancer cases and only 0.3% of cancer deaths.
After numerous studies, experts came to the conclusion that the relationship between age and an increased risk of developing oncology lies in poor nutrition and bad habits. If a person does not monitor his health, then with age a large amount of toxins accumulates in the body. “The relationship between age and cancer risk has a certain logic. As you get older, there are more and more potential risks and bad habits.
Some of these risks are uncontrollable. For example, over time, the harmful effects of toxins and sunlight increase. „But there is still smoking, poor nutrition, that is, factors that can be eliminated to reduce the risk of cancer,” – says Dr. David Boyd, a doctor and head of the prevention and primary care department at the Phoenix Clinic, USA.
The negative effects of various factors can cause mutations in cells that bypass the defense of the immune system and turn into cancer. “Precancerous cells develop in the body throughout life, but in our youth our immune system is very strong and able to find such cells and destroy them. With age, immunity weakens and ceases to cope with some of these precancerous cells,” – explains American endocrinologist Susie Kochar.
