KARYBA
TĘSIASI METALINĖS ŽIURKĖS
„DOVANOS“: IRANAS KERŠIJA (I)…
Raketos smogė JAV bazei Irake
2020– 02 – 16
Šaltinis: Interneto erdvė 
Lietuvių / rusų/ anglų kalba (vertė Romualdas Černeckis ir Jonas Paulauskas)
Remdamasis amerikiečių kariniu šaltiniu,naujienų agentūra „Reuters“ praneša, kad JAV vadovaujamos antiteroristinės koalicijos karinė bazė atauota raketomis. Apie aukas ir sugriovimus, kaip ir apie paleistų raketš skaičių, kol kas nežinoma. Koalicijos atstovai tvirtina, jog žuvusiųjų nėra.
Tuo tarpu AFP naujienų agentūra praneša, kad kelios raketos nukrito į taip vadinamą Bagdado žaliąjąč zoną, į rajoną, kur įsikūrusi JAV ambasada Irake.
ВОЕННЫЕ ДЕЛА
ПРОДОЛЖАЮТСЯ «ПОДАРКИ»
МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ КРЫСЫ:
ИРАН МСТИТ… (I)
Ракеты ударили по базе США в Ираке
16 – 02 – 2020
Источник: Пространство интернета
Русский язык (перевел Ромуальдас Чернецкис
Ссылаясь на американский военный источник, агентура новостей Reuters сообщает, что военная база возгладляемой США антитеррористической коалиции подверглась ракетному удару. О жертвах и повреждениях, как и о количестве выпущенных ракет, пока не известно. Представители коалиции утверждают, что погибших нет.
В свою очередь информационное агентство AFP сообщает о том, что несколько ракет упали в так называемой зелёной зоне Багдада — в квартале, где располагается посольство США в Ираке
MILITARY MATTERS
„GIFTS“ CONTINUE METAL RAT: IRAN IS
TAKING REVENGE… (I)
Missiles hit U.S. base in Iraq
2020 – 02 – 16
Source: Internet Space
English translator Jonas Paulauskas
Citing a U.S. military source, Reuters reports that the military base of the U.S.-led anti-terrorist coalition was hit by a missile strike. No injuries or injuries, as well as the number of missiles fired, are not yet known. Coalition representatives say there are no fatalities.
In turn, the AFP news agency reports that several rockets fell in the so-called green zone of Baghdad – in the quarter where the U.S. Embassy in Iraq is located.
