SVEIKATA
APIE KORONAVIRUSO DINAMIKĄ II
PSO ekspertė – baisi grėsmė pasauliui: šie veiksmai nepajėgūs sustabdyti koronaviruso
2020 – 02 – 16
Šaltinis: Interneto erdvė
Vertė: Romualdas Černeckis,
Jonas Paulauskas
Britų medikai mano, kad aptikus koronaviruso požymius teisingiausia – pranešti gydytojams bei izoliuotis.
Duodama interviu agentūrai Bloomberg Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) patarėja Aira Lonžini pareiškė, jog koronaviruso epidemija palies mažiausiai bent trečdalį pasaulio gyventojų.
Ekspertė pažymėjo, kad „jeigu net atsirastų būdas du kartus sumažinti plitimo greitį, tai vis tiek reikštų, jog užsikrės daugmaž trečdalis planetos gyventojų“.
„Izoliacija ir karantinas nepadės sustabdyti viruso“, – akcentavo ji.
Naujausiais duomenimis, viso nuo koronaviruso pasaulyje mirė 1 665 žmonės, infekuoti – 68 500 (2008 per parą). Daugiausia sunkių atvejų yra Kinijos Hubei provincijoje.
ЗДОРОВЬЕ
О ДИНАМИКЕ КОРОНАВИРУСА II
Эксперт ВОЗ – страшная угроза миру: эти действия не способны остановить коронавирус
16 – 02 – 2020
Источник: Пространство интернета
Литовский / русский язык (Р. Чернецкис)
Британские медики считают, что самое правильное поведение при обнаружении симптомов короновируса – сообщить врачам и самоизолироватися
Однако в ВОЗ не уверены в том, что этого будет достаточно. Более того, дали не самый приятный прогноз.
Эпидемия коронавируса коснётся как минимум трети населения всей земли, заявила советник Всемирной организации здравоохранения Айра Лонжини в интервью агентству Bloomberg.
Эксперт отметила, что «даже если бы был нашелся бы способ сократить скорость распространения в два раза, это всё равно означало бы, что заразится примерно треть населения земного планеты».
«Изоляция и карантин не помогут остановить вирус», — отметила она.
По последним данным, всего погибших от коронавируса по всему миру — 1665 человек, заражены — 68 500 (+2008 за сутки). Больше всего тяжёлых случаев в китайской провинции Хубэй.
HEALTH
ABOUT DYNAMIC CORONAVIRUS II
WHO expert – A terrible threat to the world: these actions can not stop the coronavirus
2020 – 02 – 16
Sourse: Internet space
Lithuanian / english language (J. Paulauskas)
British doctors believe that the most correct behavior when detecting symptoms of coronavirus – to inform doctors and isolate themselves. However, WHO is not sure that this will be enough. Moreover, they gave not the most pleasant forecast.
The coronavirus epidemic will affect at least a third of the world’s population, World Health Organization adviser Ira Lonjini told Bloomberg.
The expert noted that „even if there was a way to cut the rate of spread in half, it would still mean that about a third of the world’s population would be contagious.“
„Isolation and quarantine will not help stop the virus,“ she said.
According to the latest data, the total number of deaths from coronavirus worldwide – 1,665 people, infected – 68,500 (2008 per day). Most severe cases in china’s Hubei province.
