KARYBA/ВОЕННОЕ ДЕЛО/MILITARY
2020 – 02 – 22/22 – 02 – 2020
Šaltinis: Interneto erdvė/Источник: Пространство интернета/
Vertė/Перевел/Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis # Jonas Paulauskas/ Йонас Паулаускас
EUROPOJE – BRANDUOLINIS KARAS
SU RUSIJA?
Pagal atitinkamą scenarijų vykdydamos karines pratybas Jungtinės Valstijos ruošiasi branduoliniam karui su Rusija Europoje,
„Pratybų scenarijus apėmė kritinę padėtį Europoje, kai vyksta karas su Rusija, ir Rusija nusprendžia naudoti ribotą mažo galingumo branduolinį ginklą prieš objektą NATO teritorijoje“, – vasario 21 d. spaudos konferencijoje informavo Pentagono atstovas.
Norėdamas pasipriešinti Maskvai Pentagonas „imitavo atsaką naudodamas branduolinius ginklus.“
JAV žiniasklaida patikslina, kad pratybos įvyko vasario 20 d. JAV strateginės vadovybės bazėje Nebraskoje. Jose dalyvavo Pentagono vadovas Markas Esperas.
В ЕВРОПЕ – ЯДЕРНАЯ ВОЙНА
С РОССИЕЙ?
По соответствующему сценарию проводя военные учения США готовятся к ядерной войне с Россией в Европе.
«Сценарий учений включал в себя внештатную ситуацию в Европе, когда ведется война с Россией, и РФ решает ограниченно использовать ядерное оружие малой мощности против объекта на территории НАТО», — рассказал представитель Пентагона на брифинге 21 февраля.
Для противодействия Москве Пентагон «сымитировал ответ с использованием ядерного оружия».
Американские СМИ уточняют, что учения прошли 20 февраля на базе Стратегического командования ВС США в Небраске. В них принял участие глава Пентагона Марк Эспер.
IN EUROPE – A NUCLEAR WAR WITH
RUSSIA?
Under the appropriate scenario, the U.S. is preparing for a nuclear war with Russia in Europe.
„The scenario of the exercises included an emergency situation in Europe, when there is a war with Russia, and Russia decides to use a limited low-power nuclear weapon against a facility on NATO territory,“ a Pentagon spokesman said at a February 21 briefing.
To counter Moscow, the Pentagon „simulated a response using nuclear weapons.“
U.S. media say the drills took place on February 20 at the U.S. Strategic Command base in Nebraska. They were attended by the head of the Pentagon Mark Esper.
