SVEIKATA/ЗДОРОВЬЕ/HEALTH
2020 – 02 – 29/29 – 02 – 2020
Šaltinis: Interneto erdvė/Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė/Перевел/Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis
KORONAVIRUSAS PUOLA
Koronavirusas braunasi toliau
Irano parlamentas sustabdė darbą dėl COVID-19 koronaviruso protrūkio
Apie tai pranešė įstatymų leidimo organo prezidiumo atstovas Asadullah Abbasi, vasario 28 d. informavo Irano IRIB valstybinė televizijos ir radijo korporacija.
***
Italijoje epidemija nebekontroliuojama
Vasario 28 d. Italijos valdžios institucijos paskelbė apie 51 naują koronaviruso atvejį Lodi mieste (Lombardija).
Visi užsikrėtusieji paguldyti į ligonines, jų sveikatos būklę medikai vertina kaip sunkią, 17 pacientams reanimacinių skyrių sąlygomis. reikalinga intensyvi terapija.
Kadangi miesto sveikatos priežiūros įstaigose nėra tokio lovų skaičiaus intensyviąjai terapijai, tai pacientai perkelti į ligonines kitose provincijos vietovėse.
Iš viso Italijoje pavojinga ir mažai ištirta infekcija diagnozuota daugmaž 650 asmenų, o 17 žmonių mirė.
Iš Italijos, tradicinio Europos turizmo centro, COVID-2019 plečiasi po Europą. Pavyzdžiui, Ispanijos valdžios institucijos penktadienį po pietų šalyje patvirtino 24 susirgimo atvejus.
Pirmasis pacientas paguldytas į ligoninę Nyderlanduose, o Vokietijoje gydytojai diagnozavo apie 60 COVID-2019 atvejų. Antrasis COVID-2019 infekcijos kartas nustatytas Gruzijoje, antras ir trečias pacientai – Rumunijoje.
Šveicarijoje per parą padidėjo nuo 1 iki 15 patvirtintų susirgimų skaičius.
***
Užsikrėtusieji koronavirusu rasti Baltarusijoje ir Lietuvoje
Naujo tipo Covid-19 coronavirus jau buvo nustatytas Baltarusijoje: šalies valdžios institucijos oficialiai pripažino pirmąjį infekcijos atvejį. Užsikrėtęs žmogus – Irano pilietis, atskridęs iš Baku.
Susirgusioji rasta ir Lietuvoje. Ten susirgimas diagnozuotas iš Italijos grįžusiai moteriai.
Dabar ji laikoma karantine Šiaulių ligoninėje.
Apie tai pranešė Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos spaudos tarnyba. Anot gydytojų, pas pacientę „lengvi simptomai“.
КОРОНАВИРУС НАСТУПАЕТ
Коронавирус вторгается далее
Парламент Ирана приостанавливает работу из-за вспышки коронавируса COVID-19
Об этом сказал представитель президиума законодательного органа Асадулла Аббаси, 28 февраля сообщает государственная телерадиокорпорация Ирана IRIB.
***
В Италии эпидемия вышла из – под контроля
28 февраля власти Италии объявили о 51 новом случае коронавируса в городе Лоди (Ломбардия).
Все заразившиеся госпитализированы, их состояние здоровья медики оценивают как тяжелое, 17 пациентам требуется проведение интенсивной терапии в условиях реанимационных отделений.
Поскольку в медучреждениях города нет такого количества коек для интенсивной терапии, пациенты были переведены в больницы в других частях провинции.
Всего в Италии опасная и малоизученная инфекция диагностирована примерно у 650 лиц, 17 человек скончались.
Из Италии, традиционного центра европейского туризма, COVID-2019 распространяется по Европе.
Например, власти Испании днём в пятницу подтвердили 24 случая заболевания в стране.
Первый заболевший госпитализирован в Нидерландах, в Германии врачи диагностировали около 60 случаев COVID-2019. Второй случай заражения COVID-2019 выявлен в Грузии, второй и третий пациенты — в Румынии.
В Швейцарии за сутки число подтверждённых случаев заражения возросло с 1 до 15.
***
Заражённые коронавирусом найдены в Белоруссии и Литве
Коронавирус нового типа Covid-19 уже выявлен в Белоруссии: власти страны официально признали первый случай заражения. Заражённый — гражданин Ирана, прибывший рейсом из Баку.
Найден заболевший и в Литве. Там заболевание диагностировано у женщины, вернувшейся из Италии.
Сейчас она находится на карантине в больнице в Шяуляе.
Об этом сообщила пресс-служба Минздрава Литвы. Врачи рассказали, что у пациентки «наблюдаются слабовыраженные симптомы».
CORONAVIRUS ATTACKS
Coronavirus invades further
Iran’s parliament suspends work due to COVID-19 coronavirus outbreak
This was stated by the representative of the Presidium of the Legislature Asadullah Abbasi, February 28, the state TV and radio corporation of Iran IRIB.
***
In Italy, the epidemic is out of control
On 28 February, the Italian authorities announced 51 new cases of coronavirus in the town of Lodi, Lombardy.
All those who have been hospitalized, their health condition is assessed by medics as serious, 17 patients need intensive care in intensive care units.
Since there are no such number of intensive care beds in the city’s health facilities, patients have been transferred to hospitals in other parts of the province.
In total, about 650 people have been diagnosed with a dangerous and little-studied infection in Italy, and 17 people have died.
From Italy, the traditional center of European tourism, COVID-2019 is spread across Europe.
For example, Spanish authorities on Friday afternoon confirmed 24 cases in the country.
The first patient was hospitalized in the Netherlands, and in Germany doctors diagnosed about 60 cases of COVID-2019. The second case of COVID-2019 infection has been detected in Georgia, the second and third patients in Romania.
In Switzerland, the number of confirmed cases increased from 1 to 15 per day.
***
Coronavirus infected found in Belarus and Lithuania
The coronavirus of the new type of Covid-19 has already been identified in Belarus: the country’s authorities have officially recognized the first case of infection. The infected man is an Iranian citizen who arrived on a flight from Baku.
The patient was also found in Lithuania. There, the disease was diagnosed in a woman who returned from Italy.
She is now being quarantined at a hospital in Syaulya.
This was reported by the press service of the Ministry of Health of Lithuania. Doctors said that the patient „has mild symptoms.“
