SVEIKATA: KORONAVIRUSAS/GRIPAS (Lietuvių, rusų, anglų kalba) # 2020 – 03 – 04

SVEIKATA/ЗДОРОВЬЕ/HEALTH

2020 – 03- 04/04 – 03 – 2020 

Šaltinis: Interneto erdvė/Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space 

Vertė/Перевел/Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis  

KORONAVIRUSAS/GRIPAS

PSO palygino nuo koronaviruso ir gripo mirtingumą

Naujojo koronaviruso mirtingumas yra didesnis nei sezoninio gripo. Apie tai antradienį, kovo 3 d., pranešė Pasaulio sveikatos organizacijos generalinis direktorius Tedros Adan Ghebreyesus.

„Globalinoame lygyje numirė apie 3,4 proc. susirgusiųjų COVID-19. Palyginimui: dėl sezoninio grip pagrindinai moršta daug mažiau nei 1% užsikrėtusiųjų“, –teigiama PSO tviterio puslapyje.

Organizacijos vadovas taip pat pažymėjo, kad sumažėjo naujų viruso užsikrėtimo atvejų Kinijoje.

„Yra 90.893 atvejų visame pasaulyje ir 3.110 mirčių. Per pastarąsias 24 valandas Kinija pranešė apie 129 naujus susirgimus Tai žemiausias skaičius nuo sausio 20 d.“, – pasakė Ghebreyesus.

КОРОНОВИРУС/ГРИП

ВОЗ сравнила смертность от коронавируса и гриппа

Уровень смертности от нового коронавируса выше, чем от сезонного гриппа. Об этом сообщил во вторник, 3 марта, гендиректор Всемирной организации здравоохранения Тедрос Аданом Гебрейесус.

«На глобальном уровне около 3,4% заболевших COVID-19 умерли. Для сравнения: в результате сезонного гриппа в основном умирает намного меньше чем 1% инфицированных», — говорится на странице ВОЗ в Twitter.

Глава организации также отметил снижение количества новых случаев заражения вирусом в Китае.

«Всего насчитывается 90 893 случая по всему миру и 3110 смертей. За последние 24 часа Китай сообщил о 129 новых случаях заболевания. Это самый низкий показатель с 20 января», — сказал Гебрейесус.

KORONORUS/INFLUENZA

WHO compares deaths from coronavirus and influenza

The mortality rate from the new coronavirus is higher than from seasonal influenza. This was announced on Tuesday, March 3, by the Director General of the World Health Organization Tedros Adan Ghebreyesus.

„Globally, about 3.4% of COVID-19 cases have died. By comparison, seasonal influenza mostly kills far less than 1% of those infected,“ the WHO’s Twitter page says.

The head of the organization also noted a decrease in the number of new cases of the virus in China.

„There are 90,893 cases worldwide and 3,110 deaths. In the past 24 hours, China has reported 129 new cases. This is the lowest figure since January 20,“ Ghebreyesus said.

 

Related posts