ĮDOMYBĖS/ЛЮБОПЫТНОЕ/CURIOSITY  XLV

2020 – 03 – 28/28- 03 – 2020 

Šaltinis: Interneto erdvė/Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space 

Vertė/Перевел/Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis  

IŠ GAMTOS PASAULIO

6 keisti į magiją panašūs gamtos reiškiniai

Kai kurie gamtos reiškiniai pasaulyje atrodo kaip tikra magija.

Dalies kilmę mokslininkai jau  nustatė, o kažkurie – vis dar paslaptis.

♦♦

I. Fėjų apskritimai Namibijoje

Namibijoje dykumoje yra keistų iki 15 metrų skersmens apskritimų, apie kurių kilmę aršiai ginčijasi ekologai.

Vieni teigia, kad juos sukūrė termitai, išvalantys augmeniją savo lizdų vietose: jie daro dirvožemį labiau akytu ir suformuoja 50 cm gylio nuolatinius lietaus vandens rezervuarus.

Kitas paaiškinimas yra tas, kad tokiu būdu augalija konkuruoja dėl prieigos prie vandens.

Vietinės gi  gentys tiki, jog po žeme gyvena drakonas ir jo kvėpavimas tokiu būdų išsiveržia į paviršių

II. Natrono ežeras Tanzanijoje

Natrono ežero krantai gąsdina savo negyvybingumu, ir kartu žavi. Druskos ir šarmo koncentracija ežere yra tokia didelė, kad bet koks gyvas padaras, kuris netyčia patenka į vandenį, iš karto mumifikuojasi.

Vienintelė išimtis – halofilinių cianobakterijų mikroorganizmai. Jų dėka vanduo ežere spalvą keičiasi nuo rožinės iki raudonos spalvos.

Antroji išimtis – maži flamingai, kuriems čia tikriausias rojus žemėje. Dėl aukštos vandens temperatūros (siekiančios 50 laipsnių C), jie gali čia išperėti kiaušinius bet kuriuo metų laiku. Nemalonus kvapas jiems visiškai netrukdo – priešingai, jis atbaido plėšrūnus, kurie galėtų pasimaitinti plunksnuočiais.

Vasarį ir kovą natrio karbonato koncentracija ežere tokia didelė, kad vanduo pasidaro klampus. Maudytis ežere neverta – beje, tai jums pasakys krantuose išmėtyti žvėrių ir paukščių griaučiai.

III. Varnėnų šokis

Dirstelėjus į tūkstančius danguje šokančių varnėnų sunku patikėti, kad priešais mus paukščiai, o ne bitės. Tai ypač užburiantis reginys, ir mokslininkai iki šiol negali tiksliai nustatyti, kodėl varnėnai taip elgiasi.

Pagal vieną teoriją, tai apsauginė reakcija –atskirai pulkas atrodo ne paukščiais, bet vienu didžiuliu skrajūnu, galinčiu lengvai praryti bet kurį plėšrūną.Pagal kitą, tokio skrydžio dėka jie pulke palaiko ryšį ir iš kiekvienos esybės gauna maksimalų informacijos kiekį.

IV. Šliaužiantys akmenys

Tai geologinis fenomenas išdžiūvusiame Reistrack Playa ežere JAV Mirties slėnyje.

Akmenys šiose vietose iš tikrųjų juda be gyvų būtybių pagalbos, patys įveikdami 2-5 metrus per minutę ir palikdami negilius pėdsakus.

Iki XX a. pradžios žmonės spėjo, kad visa tai antgamtinių jėgų reikalas, po to kalbėjo, jog kalti magnetiniai laukai, ir tik 2014 m. mokslininkai padarė galutinę išvadą. Tam ežero dugne jie padėjo keletą nuo 5 iki 15 kg akmenų su jutikliais bei kameromis.

Paaiškėjo, kad jie juda plonais, kelių milimetrų, bet labai ilgais ledo ruožais.

V. Taoso gausmas

Taoso triukšmas, kurį dar vadina Taoso gausmu (Taos hum), užima pirmąją vietą labiausiai neįtikėtinų gamtos reiškinių reitinge. Jau daugelį metų jį girdi Taoso miesto gyventojai Jungtinių Amerikos Valstijų pietvakariuose.  

Žemo dažnio triukšmas sklinda iš dykumos. Jis primena kažin kokios sunkiosios technikos judėjimą, nors netoli tos vietos, kur pasigirsta , nėra nei geležinkelio, nei greitkelio.

Gausmo ypatumas tas, kad jį girdi tik vietiniai gyventojai,  o štai turistai – labai retai.

Rasti gausmo šaltinį mokslininkams nepavyko. Jie tik spėja, kad atsiradimo priežastis – netoli esančios elektros perdavimo linijos,

VI. Hessdaleno šviesos

Baltos nežinomos kilmės šviesos pirmą kartą pastebėtos 1981 m. slėnyje netoli Norvegijos miesto Hessdaleno. Jos pasirodydavo pastoviai: tik per 1984 m. vieną mėnesį mokslininkai žiburius užfiksavo 53 kartus.

Dabar šį irgi galima pamatyti, nors ir daug rečiau. 1988 m. rugpjūtį netoli slėnio buvo įrengta automatinė stebėjimo stotis.

ИЗ МИРА ПРИРОДЫ

6 странных природных явлений, которые похожи на магию

Некоторые природные явления в мире выглядят как настоящая магия.

Происхождение части из них исследователи уже установили, а некоторые – по‑прежнему загадкой.

I. Круги фей в Намибии

На пустыни Намибии расположены странные круги диаметром до 15 метров, о происхождении которых яростно спорят экологи.

Одни утверждают, что их создали термиты, которые вычищают растительность на местах своих гнезд: они делают почву более пористой и создают постоянные резервуары для дождевой воды 50 см в глубину.

Другое объяснение заключается в том, что растения таким образом конкурируют за доступ к воде.

Местные же племена верят, что под землей живет дракон, и его дыхание вырывается наружу именно таким способом.

II. Озеро Натрон в Танзании

Берега озера Натрон пугают своей безжизненностью и одновременно завораживают. Концентрация соли и щелочи в озере настолько высока, что любое живое существо, случайно попавшее в воду, тут же мумифицируется.

Единственное исключение — микроорганизмы галофильные цианобактерии. Благодаря им вода в озере меняется от розового до алого цвета.

Второе исключение — малые фламинго, для которых тут просто рай на земле. Благодаря высокой температуре воды (достигающей 50°C), они могут высиживать тут яйца в любое время года. Неприятный запах же совсем им не мешает — напротив, он отпугивает хищников, которые могли бы поживиться пернатыми.

В феврале и марте концентрация карбоната натрия в озере становится настолько высокой, что вода делается вязкой. Купаться в озере не стоит — впрочем, это вам подскажут скелеты зверей и птиц, разбросанные по берегам.

III. Мурмурация скворцов

Глядя на тысячи скворцов, танцующих в небе, трудно поверить, что перед нами птицы, а не пчелы. Это совершенно завораживающее зрелище, и ученые до сих пор не могут точно определить, почему скворцы так себя ведут.

По одной из теорий, это защитная реакция — стая выглядит не птицами по отдельности, а одним огромным летуном, способным запросто сожрать любого хищника. По другой — благодаря такому полету они поддерживают связь внутри стаи и получают максимальное количество информации от каждой особи.

IV. Ползущие камни

Это геологический феномен на высохшем озере Рейстрэк-Плайя в Долине Смерти в США.

Камни в этих местах действительно движутся без помощи живых существ, сами по себе, преодолевая 2−5 метров в минуту и оставляя за собой неглубокие следы.

До начала XX века люди предполагали, что все дело во сверхъестественных силах, затем говорили, что виноваты магнитные поля, но всего несколько лет назад в 2014 году исследователи пришли к окончательному выводу. Для этого они на дно озера положили несколько камней 5−15 кг с датчиками и фотокамерами.

Оказалось, что они движутся по тонким, в несколько миллиметров, но очень длинных участкам льда.

V. Таосский гул

Таосский шум, который называют еще Таосский гул (Taos hum), занимает первое место в рейтинге самых невероятных явлений природы. Уже много лет его слышат жители города Таос на юго-западе США.

Низкочастотный шум доносится из пустыни. Он напоминает движение какой-то тяжелой техники, хотя рядом с тем местом, где он раздается, не проходят ни железнодорожные пути, ни магистрали.

Особенность гула еще и в том, что слышат его только местные жители, а вот туристы — очень редко.

Ученым источник гула отыскать не удалось. Они лишь предположили, что причиной его возникновения могут быть линии ЛЭП, проходящие возле поселка.

VI. Хессдаленские огни

Белые огни неизвестной природы впервые были замечены в 1981 году в долине недалеко от норвежского города Хессдалена. Появлялись они регулярно: в 1984 году за один только месяц ученые зафиксировали огни 53 раза.

Сейчас этот феномен тоже можно увидеть, хотя и гораздо реже. В августе 1988 года недалеко от долины была установлена автоматическая наблюдательная станция.

FROM THE NATURAL WORLD

6 strange natural phenomena that are similar to magic

Some natural phenomena in the world look like real magic.

The origin of some of them has already been established by the researchers, and some are still a mystery.

I. Fairy circles in Namibia

On the deserts of Namibia there are strange circles up to 15 meters in diameter, the origin of which is fiercely disputed by environmentalists.

Some claim that they have created termites that clean the vegetation on the site of their nests: they make the soil more porous and create permanent reservoirs for rainwater 50 cm deep.

Another explanation is that plants thus compete for access to water.

Local tribes believe that the dragon lives underground, and his breath breaks out in this way.

II. Lake Natron in Tanzania

The shores of Lake Natron frighten with their lifelessness and at the same time fascinate. The concentration of salt and lye in the lake is so high that any living creature that accidentally gets into the water, immediately mummified.

The only exception is the microorganisms of halophilic cyanobacteria. Thanks to them, the water in the lake varies from pink to scarlet.

The second exception is small flamingos, for which there is just paradise on earth. Due to the high temperature of the water (reaching 50 degrees Celsius), they can hatch eggs here at any time of the year. Unpleasant smell does not prevent them – on the contrary, it scares off predators that could profit from birds.

In February and March, the concentration of sodium carbonate in the lake becomes so high that the water is made viscous. Swim in the lake is not necessary – however, it will prompt you skeletons of animals and birds scattered on the shores.

III. Moormooring starlings

Looking at the thousands of starlings dancing in the sky, it is hard to believe that there are birds in front of us, not bees. This is a fascinating sight, and scientists still can not determine exactly why starlings behave like this.

According to one theory, this is a protective reaction – the flock looks not birds separately, but one huge fly, able to easily devour any predator. On the other hand, thanks to this flight, they keep in touch within the pack and receive the maximum amount of information from each individual.

IV. Crawling Stones

It is a geological phenomenon on the dried up Lake Reistrack Playa in Death Valley in the United States.

Stones in these places really move without the help of living creatures, by themselves, overcoming 2 to 5 meters per minute and leaving behind shallow traces.

Until the early 20th century, people assumed that it was all supernatural, then said that magnetic fields were to blame, but only a few years ago in 2014, researchers came to a definitive conclusion. To do this, they put a few stones of 5 to 15 kg with sensors and cameras on the bottom of the lake.

It turned out that they move on a thin, several millimeters, but very long areas of ice.

V. Taos rumble

Taos noise, which is also called Taos hum, takes the first place in the ranking of the most incredible phenomena of nature. For many years it has been heard by residents of the city of Taos in the southwest of the United States.

Low-frequency noise is coming from the desert. It resembles the movement of some heavy machinery, although near the place where it is heard, neither railway tracks nor highways pass.

The peculiarity of the drone is also that only locals hear it, but tourists – very rarely.

Scientists could not find the source of the drone. They only suggested that the cause of its occurrence may be the lines of power lines passing near the village.

VI. Hessdalen lights

The white lights of unknown nature were first spotted in 1981 in a valley near the Norwegian town of Hessdalena. They appeared regularly: in 1984 in one month alone, scientists recorded the lights 53 times.

Now this phenomenon can also be seen, though much less often. In August 1988, an automatic observation station was installed near the valley.

.