PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS

 BŪTIS: SVEIKATA ЗДОРОВЬЕ/HEALTH

KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA

METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ XX

КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ

2020 XX

WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED

METAL RAT 2020 SPRING XX

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 04 – 

03/03- 04 – 2020

◊◊

I. Riba peržengta: koronavirusu užsikrėtė daugiau nei milijonas žmonių

Ketvirtadienį vakare, balandžio 2 d., bendras Covid-19 koronaviruso infekcijų skaičius visame pasaulyje viršijo vieną milijoną ir tai 1 000 270 žmonių .

Tuo tarpu Worldometers remiasi tik oficialiais vyriausybių duomenimis, kuriuose nurodyti išimtinai laboratorijų patvirtinti atvejai.

Šiais duomenimis, iki balandžio 2 d. vakaro žuvusiųjų nuo koronaviruso kiekis siekė 51 tūkst. 356 žmones. Tačiau išgijusiųjų keturis kartus daugiau – 210 tūkst. 199 žmonės.

Pagal susirgusiųjų kiekį – 235 747 žmonės – lyderiu išlieka JAV, kurios jau dukart aplenkė Italiją  (115 242 atvejai).

II. PSO pagarsino svarbius mirtingumo nuo koronaviruso Europoje duomenis

Daugiau kaip 95 proc. COVID-19 mirčių Europos regione susiję su žmonėmis nuo 60 metų, ypatingos rizikos grupėje lieka širdies ir kraujagyslių ligomis, hipertonija bei diabetu sergantys pagyvenusieji.

Apie tai per internetinę spaudos konferenciją pareiškė Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) Europos skyriaus direktorius Hansas Kluge.

„Mes žinome, kad mirė per 95 proc. vyresnių nei 60 metų žmonių. Daugiau kaip 50 proc. jų – 80 m. ir vyresni asmenys.

Iš pranešimų taip pat žinome, kad 8 iš 10 mirčių tenka sergantiesiems viena ar dviem lėtinėmis ligomis. Tai ypač pasakytina apie širdies ir kraujagyslių ligas, hipertenziją ir diabetą,“ – pasakė jis.

Anot H. Kluge, visiems suaugusiesiems gresia COVID-19 sunkios formos susirgimas.

PSO paskaičiavimais, dabar nuo viruso Europos regione žuvo 30 098 žmonės. 90 proc. mirčių tenka Italijai, Ispanijai ir Prancūzijai.

III. Antroji koronaviruso banga Kinijoje

Kinijos Liaudies Respublikoje, kur nuo kovo 30 d. nenustatytas nė vienas kitas užsikrėtimo Covid-19 ar mirties nuo jo atvejis, užfiksuoti nauji koronaviruso infekcijos atsitikimai. Tai tapo priežastimi, dėl kurios valdžios institucijos nusprendė užblokuoti visą rajoną Henanio provincijoje.

Apie tai praneša „Reuters“.

Nuo šiol niekas be atitinkamo leidimo negali palikti Jia rajono ribų, o taip pat savo namų. Vietovėje gyvena apie 600 tūkst. žmonių.

Šeštadienį Henanio provincijos valdžios institucijos pranešė apie vieną patvirtintą atvejį Luohe mieste. Paaiškėjo, kad užsikrėtęs asmuo turėjo kontaktą su dviem gydytojais Jia apylinkėje, kuriems vėliau dėl viruso atlikti testai pasirodė teigiami, nepaisant to, jog pas juos nebuvo jokių simptomų.

South China Morning Post rašo, kad trečiadienį Kinijos Nacionalinės sveikatos komisija pranešė apie 36 naujus užsikrėtimo atvejus, visi, išskyrus vieną, užvežtiniai.

◊◊

I.  Рубеж пройден: Коронавирусом заразились более миллиона человек

В четверг вечером, 2 апреля, общее количество заразившихся коронавирусом Covid-19 по всему миру превысило один миллион и составило 1 000 270 человек.

При этом Worldometers оперирует только официальными данными правительств, в которых указаны исключительно лабораторно подтвержденные случаи.

По этим данным, количество погибших от коронавируса к вечеру 2 апреля достигло 51 тыс. 356 человек. Однако количество выздоровевших в четыре раза больше — 210 тыс. 199 человек.

Лидером по количеству заболевших — 235 747 человек — остаются США, которые уже вдвое обогнали Италию (115 242 случая).

II. BОЗ озвучила важные данные по смертности от коронавируса в Европе

Свыше 95% смертельных случаев от COVID-19 в Европейском регионе составляют люди в возрасте от 60 лет, в особой группе риска остаются пожилые люди с сердечно-сосудистыми заболеваниями, гипертонией и диабетом.

Об этом в ходе онлайн-брифинга заявил директор европейского подразделения Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Ханс Клюге.

«Мы знаем, что свыше 95% смертей случились с людьми старше 60 лет. Более 50% из этих смертей произошли с людьми в возрасте 80 лет или старше.

Мы также знаем из сообщений, что 8 из 10 смертельных случаев происходят с людьми, у которых есть одно или два хронических заболевания. В особенности это касается сердечно-сосудистых заболеваний, гипертонии и диабета», — сказал он.

По  словам Х. Клюге, все взрослые люди попадают под риск заболевания COVID-19 в тяжелой форме.

По оценкам ВОЗ, на данный момент в Европейском регионе от вируса скончалось 30 098 человек. При этом 90% смертей приходится на Италию, Испанию и Францию.

III. Вторая волна коронавируса в Китае

В Китайской Народной Республике, где с 30 марта не было выявлено ни одного нового случая заражения Covid-19 или смерти от него, зафиксированы новые случаи коронавирусной инфекции. Это стало причиной, по которой власти решили заблокировать целый район в провинции Хэнань.
Об этом сообщает Reuters.

Отныне никто не может покидать пределы района Цзя, а также свои дома без соответствующего разрешения. На местности живут около 600 тыс. человек. В субботу власти провинции Хэнань сообщили об одном подтвержденном случае в городе Луохэ. Выяснилось, что инфицированный контактировал с двумя врачами, находящимися в округе Цзя, которые позже прошли тест на вирус — они оказались положительными, несмотря на то, что у них не было никаких симптомов.
South China Morning Post пишет, что в среду Национальная комиссия здравоохранения КНР сообщила о 36 новых случаях заражения — всех, кроме одного, завезённые.   

◊◊

I. Related: coronavirus infects more than a million people

On Thursday evening, 2 April, the total number of Covid-19 coronavirus infections worldwide exceeded one million to 1,000,270.

At the same time, Worldometers operates only official government data, which indicate only laboratory-confirmed cases.

According to these data, the death toll from coronavirus by the evening of April 2 reached 51,000. 356 people. However, the number of recovered four times more – 210,000. 199 people.

The U.S. remains the leader in the number of cases – 235,747 people- and the widow has already overtaken Italy (115,242 cases).

II. WHO announces important data on coronavirus deaths in Europe

Over 95% of COVID-19 deaths in the European Region are people aged 60 years, and elderly people with cardiovascular disease, hypertension and diabetes remain at particular risk.

Hans Kluge, Director of the European Division of the World Health Organization (WHO), made the announcement during an online briefing.

„We know that over 95% of deaths occurred in people over 60 years of age. More than 50% of these deaths occurred in people aged 80 or over.

We also know from reports that 8 out of 10 deaths occur in people who have one or two chronic diseases. This is especially true for cardiovascular disease, hypertension and diabetes,“ he said.

According to Kluge, all adults are at risk of COVID-19 in severe form.

WHO estimates that 30,098 people have died of the virus in the European Region so far. At the same time, 90% of deaths occur in Italy, Spain and France.

III. Second wave of coronavirus in China

New cases of coronavirus infection have been detected in the People’s Republic of China, where no new cases of Covid-19 infection or death have been detected since 30 March. This was the reason why the authorities decided to block an entire area in Henan province.

This is reported by Reuters.

From now on, no one can leave the Jia area, as well as their homes without permission. About 600,000 people live on the ground. Man. On Saturday, henan provincial authorities reported a confirmed case in the city of Luohe. It turned out that the infected person had been in contact with two doctors in Jia County who later tested for the virus and were positive, even though they had no symptoms.

The South China Morning Post writes that on Wednesday, China’s National Health Commission reported 36 new cases of infection , all but one imported.