ĮDOMYBĖS/ЛЮБОПЫТНОЕ/CURIOSITY XLVII
2020 – 04 – 27 / 27- 04 – 2020
Šaltinis: Interneto erdvė / Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė / Перевел / Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis
APIE MĖGSTAMŲ SALDAINIŲ KŪRĖJĄ
Mirė saldainių „Paukščių pienas“ sukūrėja
Balandžio 24 d. interneto erdvėje pranešta, kad eidama 87- sius gyvenimo metus Vladivostoke mirė miesto Garbės pilietė ir legendinių saldainių „Paukščio pienas“ sukūrėja, kuriuos mėgo daugelis kartų, Anna Fedorovna Čulkova.
Čulkova gimė 1934 m. vasario 22 d. Riazanės apskrities Terodei kaime. 1940 m. 16-metė Anna ir jos šeima pagal perkėlimo programą atsidūrė Tolimuosiuose Rytuose, kur Vladivostoko konditerijos fabrike ji pradėjo savo darbinę veiklą.
Кондитер любила свою работу и проявляла настоящий новаторский подход. За это, а также за совершенствование производственного процесса и создание рецептуры новых продуктов она в разные годы была награждена.
Konditerė mėgo savo darbą ir rodė tikrąjį novatorišką požiūrį. Už tai, o taip pat už gamybos procesų tobulinimą bei naujų produktų receptūros sukūrimą įvairiais metais ji buvo apdovanota.
Atsisveikinimo ceremonija su Anna Čulkova vyks balandžio 28 d.
О СОЗДАТЕЛЕ ЛЮБИМЫХ КОНФЕТ
Умерла создатель конфет «Птичье молоко»
24 апредя в интернетном пространстве сообщено, что во Владивостоке на 87-м году жизни скончалась Почётный гражданин города и создатель легендарных конфет «Птичье молоко», которые любили многими поколения, Анна Фёдоровна Чулкова.
Чулкова родилась 22 февраля 1934 года в селе Теродей Рязанской области. В 1940 году 16-летняя Анна вместе с семьёй по программе переселения оказалась на Дальнем Востоке, где начала свою трудовую деятельность на Владивостокской кондитерской фабрике.
Кондитер любила свою работу и проявляла настоящий новаторский подход. За это, а также за совершенствование производственного процесса и создание рецептуры новых продуктов она в разные годы была награждена.
Церемония прощания с Анной Чулковой пройдёт 28 апреля.
ABOUT THE WORLD LOVE CANDY
The creator of candy „Bird’s Milk“ has died
24 apres in the Internet space reported that in Vladivostok in the 87th year of life died Honorary Citizen of the city and creator of the legendary sweets „Bird’s milk“, which were loved by many generations, Anna Fedorovna Chulkova.
Chulkova was born on February 22, 1934, in the village of Terodei in the Ryazan region. In 1940, 16-year-old Anna and her family found themselves in the Far East under the resettlement program, where she began her career in the Vladivostok confectionery factory.
The confectioner loved her work and showed a real innovative approach. For this, as well as for improving the production process and creating a formulation of new products, she was awarded in different years.
The farewell ceremony with Anna Chulkova will take place on April 28.
.
