PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS

BŪTIS: SVEIKATA / ЗДОРОВЬЕ / HEALTH

KOKIAS „DOVANAS“ ĮTEIKINĖJA

METALINĖ ŽIURKĖ 2020 PAVASARĮ

XLVI

КАКИЕ «ПОДАРКИ» ПРЕПОДНОСИТ

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРЫСА ВЕСНОЙ

2020 XLVI

WHAT „DONATIONS“ ARE SERVED

METAL RAT 2020 SPRING XLVI

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 05 – 

15 / 15 – 05  – 2020

◊◊

Bauginanti prognozė: Azijos plėtros bankas įvertino k-viruso žalą pasaulio ekonomikai

Pasaulio ekonomikos nuostoliai dėl koronaviruso pandemijos 2020 m. bus nuo  5,8 trilijonų iki 8,8 trilijonų dolerių, arba nuo 6,4 iki 9,7% pasaulio BVP, jei valstybės nesiims būtinų atsakomųjų priemonių.

Tokia neraminanti Azijos plėtros banko (ADB) ekspertų prognozė. ADB dvigubai pablogino dar balandį savo duotą prognozę, kadangi daugelyje šalių apribojimai ir toliau neigiamai veikia ekonomiką.

Bankas prognozuoja, kad labiausiai nukentės šalys, kuriose įvyko susirgimo protrūkis ir nustatyti griežti apribojimai, dėl ko smarkiai sumažėjo vidaus paklausa.

Nuo pandemijos taip pat nukentės atviros ekonomikos šalys, ir tos, kurių ekonomika priklauso nuo turizmo bei žaliavos prekių eksporto.

Bankas akcentavo – kad sumažinti galimus nuostolius, šalys privalo sulaikyti koronaviruso plitimą. Todėl jose turi būti testuojamas būtinas žmonių skaičius ir užtekti apsaugos priemonių bei medicinos įrangos, taip pat reikia laikytis saviizoliacijos ir socialinės distancijos.

Be viso to, kad išvengti ilgalaikių negatyvių pasekmių ekonomikoje, vyriausybės turi paremti nukentėjusias šeimas bei įmones.

ADB prognozuoja: jeigu šalys parengs atsakomąsias priemones, joms 40 proc. pavyks sumažinti galimą COVID-19 pandemijos padarytą žalą, susilpninant pasaulio ekonomikos nuostolius iki 5,4 trilijono JAV dolerių arba 5,9 proc. pasaulio BVP.

JPMorgan Chase & Co analitikai apskaičiavo, kad žala nuo koronaviruso pandemijos pasaulio ekonomikai per ateinančius dvejus metus sieks 5,5 trilijono JAV dolerių. Tai balandžio pradžioje pranešė Bloomberg.

„Po to, kai dėl pandemijos vyriausybės pareikalavo, kad verslas užsidarytų, o žmonės liktų namuose, pasaulis garma į giliausią taikos metų nuo 1930 m recesiją“ ,– pažymėjo ekspertai.

Tarptautinis valiutos fondas apskaičiavo, kad 2020 m. pasaulio ekonomikos nuosmukis sudarys 3 proc. Šių metų recesija bus užfiksuota 157 šalyse iš 194, įskaitant Rusiją, pasakė TVF. JAV ekonomika nusmuks  5,9 proc., euro zonos – 7,5 proc., o augimas Kinijoje sulėtės iki 1,2 %. Pasak banko analitikų, 2020 m. Rusijos BVP sumažės 5,5 proc., o 2021 m. atsigaus nevisiškai (+3,5 %).

◊◊

Пугающий прогноз: Азиатский банк развития оценил ущерб мировой экономике от к-вируса

Потери глобальной экономики из-за пандемии коронавируса в 2020 году составят от $5,8 трлн до $8,8 трлн, или от 6,4 до 9,7% мирового ВВП, если государства не примут необходимые ответные меры.

Таков неутешительный прогноз экспертов Азиатского банка развития (АБР). АБР вдвое ухудшил свой прогноз, который давал еще в апреле, так как продолжающие действовать во многих странах ограничения негативно влияют на экономику.

По прогнозу банка, больше всего пострадают страны, в которых произошла вспышка заболевания и введены строгие ограничения, что привело к резкому падению внутреннего спроса.

Также от пандемии пострадают страны с открытой экономикой и те, экономика которых зависит от туризма и экспорта сырьевых товаров.

В банке отметили – чтобы снизить возможные потери, страны должны сдерживать распространение коронавируса,. Для этого в них должно проводиться тестирование необходимого числа людей и хватать средств защиты и медицинского оборудования, а также должны соблюдаться изоляция и социальная дистанция.

Помимо этого, чтобы избежать долгосрочных негативных последствий для экономики, правительствам следует оказывать поддержку нуждающимся семьям и предприятиям.

В АБР прогнозируют: если страны примут ответные меры, им удастся снизить возможный ущерб от пандемии COVID-19 на 40%, сократив потери глобальной экономики до $5,4 трлн, или 5,9% мирового ВВП.

По оценке аналитиков JPMorgan Chase & Co, ущерб мировой экономике от пандемии коронавируса в ближайшие два года составит $5,5 трлн. Это сообщал Bloomberg в начале апреля.

«Мир погружается в самую глубокую рецессию мирного времени с 1930-х годов, после того как из-за пандемии правительства потребовали, чтобы бизнес закрылся, а люди остались дома», — отметили эксперты.

По оценке Международного валютного фонда, спад глобальной экономики в 2020 году составит 3%. Рецессия в текущем году будет зафиксирована в 157 странах из 194, включая Россию, отметили в МВФ. Экономика США упадет на 5,9%, еврозоны — на 7,5%, а рост в Китае замедлится до 1,2%. ВВП России, как отмечают аналитики банка, в 2020 году сократится на 5,5%, а в 2021 году восстановится не полностью (+3,5%).

◊◊

Frightening forecast: Asian Development Bank assesses damage to global economy from k-virus

The global economy’s losses due to the coronavirus pandemic in 2020 will be between $5.8 trillion and $8.8 trillion, or 6.4 to 9.7% of global GDP, if states do not respond.

This is the disappointing forecast of the experts of the Asian Development Bank (ADB). The ADB has halved its forecast as far back as April, as restrictions on the economy continue to operate in many countries.

According to the bank, the countries where the outbreak occurred and imposed severe restrictions will be the most affected, which has led to a sharp drop in domestic demand.

The pandemic will also affect countries with open economies and those whose economies depend on tourism and commodity exports.

The bank noted that to reduce possible losses, countries should curb the spread of coronavirus. To do this, they must test the right number of people and lack protection and medical equipment, and maintain isolation and social distance.

In addition, governments should support families and businesses in need to avoid long-term negative effects on the economy.

The ADB predicts that if countries retaliate, they will be able to reduce the possible damage from the COVID-19 pandemic by 40%, reducing the loss of the global economy to $5.4 trillion, or 5.9% of global GDP.

Analysts at JPMorgan Chase and Co estimate that the damage to the global economy from the coronavirus pandemic will amount to $5.5 trillion in the next two years. This was reported by Bloomberg in early April.

„The world is plunging into the deepest recession of peacetime since the 1930s, after the government demanded that business close and people stay at home because of the pandemic,“ the experts said.

The International Monetary Fund estimates that the global economy will contract by 3% in 2020. This year’s recession will be recorded in 157 countries out of 194, including Russia, the IMF said. The U.S. economy will fall by 5.9%, the eurozone by 7.5%, and growth in China will slow to 1.2%. According to the bank’s analysts, Russia’s GDP will decrease by 5.5% in 2020, and in 2021 it will not fully recover (3.5%).