ĮDOMYBĖS / ЛЮБОПЫТНОЕ / CURIOSITY XLIX
2020 – 05 – 15 / 15 – 05 – 2020
Šaltinis: Interneto erdvė / Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė / Перевел / Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis
DIRST: GIGANTIŠKAS UODAS
Pasaulis dar nematė tokių gigantų: sugautas didžiausias geliantis vabzdys
Pietų Kinijos Morning Post portalas praneša, kad Kinijos pietvakariuose rastas didžiulis vabzdys – uodas su didesniu nei 11 centimetrų sparnų mostu. Iki šiolei tokie milžiniški geliantieji dar nematyti. Pavyzdys kitą mėnesį bus rodomas muziejuje.
Milžiniškas vabzdys, kaip manoma, didžiausias uodas pasaulyje, rastas ant Cinčeno kalno Sičuano provincijoje.
Didelį vabzdį aptiko Kinijos entomologas Zhao Li rugpjūtį apžiūrinėdamas Tsingcheng´o kalno apylinkes Sičuano provincijoje. Zhao pasakė, kad prieš atskleidžiant atradimą nuo tada laiką gaišo tam, kad patvirtinti, jog tai didžiausias pasaulyje rastas uodas.
Su 5 cm kūno ilgiu ir 11,15 cm sparno mostu jis 10 kartų ilgesnis nei vidutinis uodas ir trečdaliu nei jo rūšis holorusia mikado.
Ši klasė yra didžiausia tarp uodų su vidutiniu sparnų mostu. Anksčiau rastas egzempliorius su sparnais iki 8 cm – Japonijoje 1876 metais.
Zhao egzempliorius priklauso Tipulidae šeimai.
„Aš patvirtinau, kad tai metų pradžioje buvo didžiausias pasaulyje uodas. Jis surinktas praėjusių metų rugpjūtį. Po to, kai pagavau, nužudydamas ir užšaldydamas aš greitai paverčiau jį pavyzdžiu. Gali atrodyti, jog žiauru, bet vabzdžiams tai neskausminga mirtis“, – teigė Vakarų Kinijos Čengdu vabzdžių muziejaus direktorius Zhao.
Dabar jis bus Zhao muziejaus ekspozicijoje apie keistus vabzdžius.
ВЗГЛЯНИ: ГИГАНТСКИЙ КОМАР
Таких гигантов мир ещё не видел: поймано самое большое жалящее насекомое
Портал South China Morning Post сообщает, что на юго-западе Китая нашли огромное насекомое — комар с размахом крыльев более 11 сантиметров. До сих пор таких гигантских жалящих еще не видели. Образец будет выставлен в музее в следующем месяце.
Гигантское насекомое, которое считается самым большим комаром в мире, нашли на горе Цинчэн в провинции Сычуань.
Большое насекомое было обнаружено китайским энтомологом Чжао Ли во время полевого осмотра на горе Цинчэн в провинции Сычуань в августе. Чжао сказал, что с тех пор потратил время на то, чтобы подтвердить, что это самый большой комар, найденный в мире, прежде чем раскрыть свое открытие.
При длине тела 5 см и размахе крыльев 11,15 см он в 10 раз длиннее среднего комара и на треть длиннее, чем у его вида holorusia mikado.
Этот вид является самым крупным из комаров со средним размахом крыльев. Ранее находили особь с крыльями до 8 см — в Японии в 1876 году.
Образец Чжао принадлежит к семейству Tipulidae.
«Я подтвердил, что это был самый большой в мире комар в начале года. Он был собран в августе прошлого года. После того, когда поймал, я быстро превратил его в образец, убив и заморозив. Это может показаться жестоким, но для насекомых это безболезненная смерть», — сказал Чжао, директор Музея насекомых Западного Китая в Чэнду.
Теперь он будет выставлен в музее Чжао в рамках выставки о странных насекомых.
TAKE A LOOK: GIANT MOSQITO
The world has never seen such giants: the biggest stinging insect has been caught
The South China Morning Post reports that a huge insect – a mosquito with a wingspan of more than 11 centimeters – was found in southwest China. So far, such giant stingers have not been seen. The sample will be on display at the museum next month.
The giant insect, believed to be the largest mosquito in the world, was found on Mount Tsingcheng in Sichuan province.
The large insect was discovered by Chinese entomologist Zhao Li during a field inspection on Mount Tsingcheng in Sichuan Province on Aug. He said he has since spent time confirming that it is the largest mosquito found in the world before revealing its discovery.
At a body length of 5 cm and a wingspan of 11.15 cm, it is 10 times longer than the average mosquito and a third longer than that of its species holorusia mikado.
This species is the largest of the mosquitoes with an average wingspan. Previously found a specimen with wings up to 8 cm – in Japan in 1876.
The specimen belongs to the Tipulidae family.
„I confirmed that it was the world’s largest mosquito at the beginning of the year. It was collected last August. After I caught it, I quickly turned it into a sample, killing it and freezing it. It may seem cruel, but for insects it’s a painless death,“ said Zhao, director of the Western China Insect Museum in Chengdu.
It will now be on display at the museum as part of an exhibition about strange insects.
..
