GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA: MŽ „DOVANOS“ 2020 VASARĄ XVI (Lietuvių, rusų, anglų kalba) # 2020 – 07 – 10

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS

BŪTIS: SVEIKATA / ЗДОРОВЬЕ / HEALTH

MŽ „DOVANOS“ 2020 VASARĄ XVI

 «ПОДАРКИ» МК ЛЕТОМ 

2020 ГОДА XVI

 „GIFTS“ MR IN THE SUMMER

2020 XVI

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 07 – 

10/ 10- 07 – 2020

◊◊

Koronaviruso sukeltas badas per dieną gali nužudyti tūkstančius žmonių

Dėl koronaviruso pandemijos pasaulyje išaugo nelygybė ir padidėjo maisto krizė. Apie tai paskelbė tarptautinės kovos su skurdu organizacijų „Oxfam“ asociacijos spaudos tarnyba.

„Mūsų labai nelygiateisiame pasaulyje milijonai žmonių kasmet miršta nuo bado. Koronavirusas papylė kuro į didėjančios maisto krizės ugnį. Jeigu dabar nesiimsime veiksmų, tai iki metų pabaigos nuo bado, kurį sukėlė pandemija, gali mirti iki 12 tūkstančių žmonių per dieną,“ – pažymima organizacijoje.

Kaip informavo Oxfam, 2019 m. 821 mln. žmonių kentėjo maisto produktų nepriteklių, iš jų krizių atvejais apie 149 milijonai badavo.

„Kartu su konfliktais, didėjančia nelygybe ir klimato krizės eskalavimu koronaviruso pandemija sukrėtė ir šiaip jau sunaikintą maistinę sistema, ir milijonai žmonių atsidūrė ant bado slenksčio,“ – akcentavo Oxfam.

Organizacija nustatė šalis ir regionus, kuriuose maisto krizė dėl pandemijos dar labiau paaštrėjo: Jemenas, Kongo Demokratinė Respublika, Sahelio regiono vakarinė dalis, Afganistanas, Venesuela, Etiopija, Sudanas, Pietų Sudanas, Sirija ir Haitis.

„Kartu jie sudaro 65 proc. žmonių, susiduriančių su bado krize visame pasaulyje. Tačiau nauji karštieji taškai taip pat atsiranda. Šalys su vidutinių pajamų lygiu, tokios kaip Indija, Pietų Afrika ir Brazilija, patiria sparčiai didėjantį bado lygmenį“, –pažymėta pranešime.

Organizacija siūlo šalims, kuriose plačiai paplitęs badas, paaukoti pinigų.

◊◊

Коронавирусом вызванный голод может убивать тысячи людей в день

Пандемия коронавируса привела к усилению неравенства в мире и росту продовольственного кризиса. Об этом сообщила пресс-служба международного объединения организаций по борьбе с бедностью Oxfam.

«В нашем крайне неравном мире миллионы людей каждый год умирают от голода. Коронавирус подлил масла в огонь растущего продовольственного кризиса. Если мы не будем действовать сейчас, до конца года от голода, вызванного пандемией, может умирать до 12 тыс. человек в день», — отмечают в организации.

По информации Oxfam, в 2019 году 821 млн человек испытывали нехватку продовольствия, из них примерно 149 млн страдали от голода в кризисных ситуациях.

«В сочетании с конфликтами, растущим неравенством и эскалацией климатического кризиса пандемия коронавируса потрясла и без того разрушенную продовольственную систему, и миллионы людей оказались на грани голода», — подчеркнули в Oxfam.

Организация определила страны и регионы, где продовольственный кризис усугубился из-за пандемии: Йемен, Демократическая Республика Конго, западная часть региона Сахель, Афганистан, Венесуэла, Эфиопия, Судан, Южный Судан, Сирия и Гаити.

«Вместе они составляют 65% людей, сталкивающихся с голодным кризисом во всем мире. Но новые горячие точки также появляются. Страны со средним уровнем дохода, такие как Индия, Южная Африка и Бразилия, испытывают быстро растущий уровень голода», — отмечено в сообщении.

Организация предлагает пожертвовать деньги для стран, в которых распространен голод.  

◊◊

Coronavirus-induced famine can kill thousands of people a day

The coronavirus pandemic has led to increased inequality in the world and an increase in the food crisis. This was announced by the press service of the international association of anti-poverty organizations Oxfam.

„In our highly unequal world, millions of people die of hunger every year. Coronavirus has added fuel to the fire of the growing food crisis. If we do not act now, up to 12,000 people could die of up to 12,000 people from the famine caused by the pandemic by the end of the year. person a day,“ – the organization said.

According to Oxfam, 821 million people were food insecure in 2019, of whom approximately 149 million suffered from hunger in crisis situations.

„Combined with conflict, growing inequality and the escalation of the climate crisis, the coronavirus pandemic has shaken the already destroyed food system, and millions of people are on the brink of famine,“ – Oxfam said.

The organization identified countries and regions where the food crisis was exacerbated by the pandemic: Yemen, the Democratic Republic of the Congo, the western Sahel region, Afghanistan, Venezuela, Ethiopia, Sudan, South Sudan, Syria and Haiti.

„Together, they make up 65% of people facing a hunger crisis around the world. But new hot spots are also popping up. Middle-income countries such as India, South Africa and Brazil are experiencing rapidly increasing levels of hunger,“ – the report said.

The organization offers to donate money to countries where famine is widespread.

Related posts