PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / GAMTA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПРИРОДА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / NATURE
СТРАНИЦА / PAGE III
♦♦
MŽ „DOVANOS“ 2020 RUDENĮ III
«ПОДАРКИ» МК ОСЕНЬЮ 2020 III
„GIFTS“ MK AUTUMN 2020 III
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 09 –
12 / 12 – 09 – 2020
♦♦
Siaubingi gaisrai JAV: tik vienoje valstijoje be žinios dingo dešimtys žmonių
JAV be žinios dingę kelios dešimčių gaisrais apimto Oregono gyventojų.
Liūdnus skaičius rugsėjo 11 – ąją per spaudos konferenciją paskelbė valstijos gubernatorius Kate Brown.
„Preliminarūs valstijos policijos pranešimai rodo tai, kad dėl gaisrų be žinios dingo dešimtys žmonių Jackson, Lane ir Maryann apygardose. Tuo klausimu mes suteiksime papildomos informacijos, kai tik ją gausime,“ – pažadėjo Brown žurnalistams.
Gubernatorius pridūrė, kad Oregono valstijos teritorijoje ugnis visiškai išdegino jau daugiau nei 400 tūkstančių ha.
„Evakuota 40 000 tūkstančių valstijos gyventojų, o viso iškraustomuose rajonuose gyvena daugiau nei 500 tūkst. žmonių“ – – pranešė Brown.
Tuo tarpu JAV prezidentas Donaldas Trumpas pareiškė padėką gelbėtojams už jų darbą likviduojant gaisrus.
„Daugiau nei 28 tūkst. ugniagesių ir kitų greitojo reagavimo pareigūnų kovoja su miško gaisrais Kalifornijoje, Oregone ir Vašingtone. Aš pritariau 37 Stafford akto deklaracijoms, įskaitant priešgaisrinės apsaugos dotacijas, kad paremčiau jų drąsų darbą. Mes su jais iki pat pabaigos! Dėkojame!“ – parašė JAV prezidentas tviteryje.
♦♦
Страшные пожары в США: только в одном штате десятки человек пропали без вести
В США пропавшими без вести числятся несколько десятков жителей штата Орегон, охваченного лесным пожарами.
Печальные цифры озвучила губернатор штата Кейт Браун в ходе пресс-конференции 11 сентября.
«Предварительные сообщения полиции штата свидетельствуют о том, что десятки человек пропали без вести в связи с пожарами в округах Джексон, Лейн и Мэриэнн. Мы сообщим дополнительную информацию на этот счет, как только ее получим», — пообещала Браун журналистам.
Губернатор добавила, что уже более 400 тыс. га на территории штата Орегон полностью выжжены огнём.
«40 тыс. жителей штата эвакуированы, a всего в районах, подлежащих эвакуации, проживают более 500 тыс. человек», — сообщила Браун.
Тем временем президент США Дональд Трамп поблагодарил спасателей за их работу по ликвидации пожаров.
«Более 28 тыс. пожарных и сотрудников других служб быстрого реагирования борются с лесными пожарами в Калифорнии, Орегоне и Вашингтоне. Я одобрил 37 деклараций Закона Стаффорда, включая гранты по контролю над пожарами, чтобы поддержать их смелую работу. Мы с ними до самого конца! Спасибо!» — написал президент США в своём микроблоге.
♦♦
Terrible U.S. fires: dozens missing in just one state
In the United States, several dozen residents of Oregon, which is engulfed in wildfires, are missing.
The sad figures were announced by the state governor Kate Brown during a press conference on September 11.
„Preliminary state police reports indicate that dozens of people are missing in connection with the fires in Jackson, Lane and Maryann counties. We will provide additional information on this as soon as we receive it,“ – Brown told reporters.
The governor added that more than 400 000 hectares in Oregon have been completely scorched by fire.
„40 000 residents of the state have been evacuated, and more than 500 000 people are living in evacuation areas,“ – Brown said.
Meanwhile, US President Donald Trump thanked rescuers for their work to eliminate the fires.
„More than 28 000 firefighters and other first responders are battling wildfires in California, Oregon and Washington. I approved 37 declarations of the Stafford Act, including fire control grants, to support their bold work. We’re with them until the very end! Thank you!“- the US president tweeted.
