PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / GAMTA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПРИРОДА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / NATURE
СТРАНИЦА / PAGE 59 / 212
♦♦
BMJ „DOVANOS “ ŽIEMĄ 2021 XXIX
«ПОДАРКИ» БМБ ЗИМОЙ 2021 XXIX
WMB „GIFTS“ IN WINTER 2021 XXIX
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
** BALTOJO JAUČIO METAI (BJM) / ГОД БЕЛОГО МЕТАЛЛИЧЕСКОГО БЫКА (БМБ) / YEAR OF THE WHITE METAL BULL (WMB)
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 02 – 01 / 01 – 02 – 2021
♦♦
Žemė pateko į pavojingą epochą: mokslininkai išprognozavo „šeštąjį masinį išmirimą“
Žemė įžengė į „šeštojo masinio išmirimo“etapą. Tokią nerimą keliančią išvadą padarė Flinderso universiteto (Australija) ir Kalifornijos universiteto (JAV) mokslininkai. Tyrimas buvo paskelbtas mokslo žurnale „Nature“.
Ekspertai ištyrė planetos aplinkos modifikacijas. Jie padarė išvadą, kad dėl klimato pokyčių pasaulis tapo kur kas pavojingesnis nei galvoja žmonės. Šalių valdžia taip pat dažniausiai ignoruoja vyksmą.
Vienas iš darbo autorių amerikiečių profesorius Danielis Blumsteinas esamų ekologinių problemų aspektu žmonijai numatė sunkias pasekmes. Jis įsitikinęs, kad mūsų planetos biosfera gali rimtai nukentėti.
„Grėsmės visoms gyvybės formoms mastai yra tokie dideli, kad juos sunku suvokti“, – pasakė profesorius.
Mokslininkų duomenimis, didžiausia grėsmė žmonijai yra platus nuodingų medžiagų naudojimas, taip pat gyvūnų eksploatacija.
„Galiausiai žmonija mokės labai didelę kainą už vienintelio Visatoje žinomo gyvvybės santalkos sunaikinimą“, – sakoma tyrime.
♦♦
Земля вошла в опасную эпоху: учёные спрогнозировали «шестое массовое вымирание»
Земля вошла в этап «шестого массового вымирания». К такому неутешительному выводу пришли ученые Университета Флиндерса (Австралия) и Калифорнийского университета (США). Исследование было опубликовано на ресурсе Nature.
Эксперты изучили модификации окружающей среды, которые происходят по всей планете. Они пришли к выводу, что в результате изменений климата мир стал намного опаснее, чем считают люди. Власти стран также в большинстве своем игнорируют происходящее.
Один из авторов работы американский профессор Даниэль Блюмштейн спрогнозировал человечеству тяжелые последствия от существующих экологических проблем. Он уверен, что биосфера нашей планеты может серьезно пострадать.
«Масштаб угрозы всем формам жизни так велик, что его тяжело осознать», — сказал профессор.
Самыми серьезными угрозами для человечества, по данным ученых, является повсеместное использование токсических веществ, а также эксплуатация животных.
«Человечество в конечном итоге заплатит очень высокую цену за уничтожение единственного скопления жизни, о котором мы знаем во Вселенной», — говорится в исследовании..
♦♦
Earth entered a dangerous era: scientists predicted „sixth mass extinction“
The Earth has entered the stage of the „sixth mass extinction“. This disappointing conclusion was made by scientists from Flinders University (Australia) and the University of California (USA). The research was published on the Nature resource.
Experts have studied environmental modifications that are taking place across the planet. They concluded that climate change has made the world far more dangerous than people think. The authorities of the countries also mostly ignore what is happening.
One of the authors of the work, American professor Daniel Blumstein, predicted grave consequences for mankind from existing environmental problems. He is confident that the biosphere of our planet could be seriously damaged.
“The scale of the threat to all forms of life is so great that it’s hard to comprehend,” – said the professor.
The most serious threats to humanity, according to scientists, are the widespread use of toxic substances, as well as the exploitation of animals.
“Humanity will ultimately pay a very high price for the destruction of the only cluster of life that we know of in the universe,” – the study said.
