PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / GAMTA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПРИРОДА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / NATURE
СТРАНИЦА / PAGE 190/343
♦♦
BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ 2021 XVIII
«ПОДАРКИ» БМБ ВЕСНОЙ 2021 XVIII
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING 2021 XVIII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 03 – 23 / 23 – 03 – 2021
♦♦
Žmonija susidurs su vertingiausių išteklių trūkumu
UNESCO generalinė direktorė Audre Azoulay teigė, kad iki 2030 m. pasaulis susidurs su 40 proc. vandens trūkumu.
Anot jos, vandens trūkumo situaciją dar labiau apsunkins kitos geopolitinės problemos, taip pat iškilusios ir dėl pandemijos padarinių.
„Vanduo -vertingiausias mūsų šaltinis, „mėlynasis auksas“, prie kurio daugiau nei 2 milijardai žmonių neturi tiesioginės prieigos. Ji ne tik būtina išgyvenimui, bet ir atlieka sanitarinį, socialinį ir kultūrinį vaidmenį žmonių visuomenėse “, – pabrėžė organizacijos vadovė.
Azoulay atkreipė dėmesį, jog pasaulis nepakankamai stengiasi tausoti vandens išteklius, ir dabar aštriai iškyla klausimas dėl teisingo jų vertės matavimo.
Ji pasiūlė sukurti kompleksinį požiūrį, kuris atsižvelgtų į skirtingus vandens išteklių aspektus, kad nustatyti atitinkamus politicos variantus.
♦♦
Человечество ждёт дефицит самого ценного ресурса
Генеральный директор ЮНЕСКО Одре Азуле заявила, что к 2030 году мир столкнется с глобальным дефицитом воды в размере 40%.
По ее словам, ситуация с нехваткой воды усугубится и за счет других глобальных проблем, в том числе из-за последствий пандемии.
«Вода — это наш самый ценный ресурс, „голубое золото“, к которому более 2 млрд человек не имеют прямого доступа. Она не только необходима для выживания, но и играет санитарную, социальную и культурную роли в человеческих обществах», — подчеркнула глава организации.
Азуле отметила, что мир прикладывает недостаточно усилий к сохранению водных ресурсов, и сейчас остро стоит вопрос о правильной оценке их стоимости.
Она предложила разработать комплексный подход, который позволит рассматривать различные аспекты водных ресурсов, чтобы определить соответствующие варианты политики.
♦♦
Humanity will face a shortage of the most valuable resource
UNESCO Director-General Audre Azoulay said the world will face a global water shortage of 40% by 2030.
According to her, the situation with a shortage of water will be aggravated by other global problems, including due to the consequences of the pandemic.
“Water is our most valuable resource, blue gold, to which more than 2 billion people do not have direct access. It is not only necessary for survival, but also plays a sanitary, social and cultural role in human societies, ”the head of the organization emphasized.
Azoulay noted that the world is making insufficient efforts to conserve water resources, and now there is an acute question of the correct assessment of their value.
She suggested developing an integrated approach that would consider different aspects of water resources in order to identify appropriate policy options.
