PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / GAMTA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПРИРОДА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / NATURE
СТРАНИЦА / PAGE 344/495
♦♦
BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ
2021 LVI
«ПОДАРКИ» БМБ ВЕСНОЙ 2021
LVI
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING
2021 LVI
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 05 – 20 / 20 – 05 – 2021
♦♦
Kurortinė šalis šaukiasi pagalbos
Maldyvų aplinkos ministrė Shauna Aminat padarė nerimą keliantį pareiškimą. Ji pranešė apie galimą greitą Maldyvų salų dingimą iš pasaulio žemėlapio – jau iki XXI amžiaus pabaigos.
Pasak ministrės, pasaulinė žala aplinkai tokiu mastu, koks yra šiandien, lems tai, kad salos dings po vandeniu jau iki 2100 m.
Valdininkė pažymėjo, kad užkirsti kelią Maldyvų dingimui įmanoma tik tuo atveju, jei bus greiti ir suderinti pasaulio veiksmai kovojant su klimato kaita.
„Klimato pokyčiai realūs, ir mes esame labiausiai pažeidžiama šalis pasaulyje.
Pas mus nėra aukštumos … tai tik mes, tai tik mūsų salos ir jūra “, – perspėja ekologinės žinybos vadovė.
Šiuo metu 80% 1190 salų paviršiaus yra tik metru aukščiau jūros lygio. Todėl jos yra ypač pažeidžiamos galimo vandens lygio pakilimo pasaulio vandenynuose atveju.
Jau dabar, kaip sakė ministrė, 90% salyno salų apsemia potvyniai, o pakrantės erozija siekia 97%.
„Mūsų pajamos, maistas ir išgyvenimas priklauso nuo to, kaip šiandien reaguosime į šį pažeidžiamumą. Mūsų šalies ateitis, mūsų žmonių ateitis, mūsų kultūros ateitis – visa tai priklauso nuo mūsų dabartinių veiksmų “, – pabrėžia Aminat.
Beje, pačioje šalyje, pasak ministrės, imamasi aktyvių priemonių apsaugoti pajūrio zonas. Maldyvai taip pat siekia būti lyderiu stengiantis sušvelninti klimato kaitos padarinius.
Praėjusiais metais Maldyvų vyriausybė įsipareigojo sumažinti išmetamų teršalų kiekį 26 proc. (palyginus su 1990 m. lygiu) ir iki 2030 m. visiškai pašalinti anglies dvideginio išmetimą į atmosferą.
Tačiau be visos pasaulio bendruomenės pastangų vietinės priemonės, kurių imtąsi Maldyvuose, bus beprasmės.
Šalis gali atsidurti tarp labiausiai nukentėjusiųjų, kadangi aukščiausias salyno taškas vos siekia 2,4 metro virš jūros lygio.
Maldyvų ministerijos vadovė pridūrė, kad „ambicingi tikslai reikalingi ne tik Maldyvams, bet ir visoms mažoms salų valstybėms“.
Mokslininkai anksčiau apskaičiavo, kad iki 2100 m. vandens lygis vandenynuose gali pakilti 1,1 metru.
Jei prognozė pasitvirtins, tai Maldyvams, esantiems Indijos vandenyne, koralų atoluose, iš tikrųjų gresia išnykimas.
♦♦
Cтрана-курорт взывает о помощи
С тревожным заявлением выступила министр экологии Мальдив Шауна Аминат. Она сообщила о возможном скором исчезновении Мальдивских островов с карты мира — уже к концу XXI века.
По словам министра, глобальный вред экологии в тех масштабах, которые существуют сегодня, приведёт к тому, что острова уйдут под воду уже к 2100 году.
Чиновница отметила, что предотвращение исчезновения Мальдив возможно только в случае быстрых и согласованных действий мира в борьбе с изменениями климата.
«Изменения климата реальны, и мы — самая уязвимая страна в мире.
Для нас нет возвышенности… это только мы, это только наши острова и море», — предупреждает глава экологического ведомства.
На данный момент 80% поверхности 1190 островов находится всего на метр выше уровня моря. Поэтому они особенно уязвимы в случае возможного повышения уровня воды в мировом океане.
Уже сейчас, как рассказала министр, 90% островов архипелага подвержены подтоплениям, а эрозии береговой линии достигают 97%.
«Наш доход, пропитание и выживание зависят от того, как мы сегодня среагируем на эту уязвимость. Будущее нашей страны, будущее нашего народа, будущее нашей культуры — всё это зависит от наших нынешних действий», — подчеркивает Аминат.
При этом в самой стране, по словам министра, принимаются активные меры, направленные на защиту прибрежных районов. Мальдивы также стремятся стать лидером по усилиям, которые должны смягчить последствия изменения климата.
В прошлом году правительство Мальдив выступило с обещанием снизить на 26% вредные выбросы (по сравнению с уровнем выбросов на 1990 год) и к 2030 году полностью избавиться от выбросов двуокиси углерода в атмосферу.
Впрочем, без усилий всего мирового сообщества локальные меры, принимаемые на Мальдивах, окажутся бесполезными.
Страна может оказаться среди наиболее пострадавших, поскольку высота самой возвышенной точки архипелага едва достигает 2,4 метра над уровнем моря.
Глава мальдивского министерства добавила, что «амбициозные цели нужны для помощи не только Мальдивам, но и всем малым островным государствам».
Учёные ранее подсчитали, что к 2100 году уровень воды в Мировом океане может повыситься на 1,1 метра.
Если прогноз сбудется, то Мальдивам, расположенным в Индийском океане на атоллах кораллового происхождения, действительно угрожает исчезновение.
♦♦
Resort country cries out for help
Maldives Minister of Environment Shauna Aminat made an alarming statement. She reported on the possible imminent disappearance of the Maldives from the world map – by the end of the 21st century.
According to the minister, global harm to the environment on the scale that exists today will lead to the fact that the islands will go under water by 2100.
The official noted that preventing the disappearance of the Maldives is possible only in the case of quick and concerted action by the world in the fight against climate change.
“Climate change is real and we are the most vulnerable country in the world.
There is no elevation for us … it’s just us, it’s only our islands and the sea,” – warns the head of the environmental department.
At the moment, 80% of the surface of the 1190 islands is located just a meter above sea level. Therefore, they are especially vulnerable in the event of a possible rise in the water level in the world’s oceans.
Already now, as the minister said, 90% of the islands of the archipelago are subject to flooding, and erosion of the coastline reaches 97%.
“Our income, food and survival depend on how we respond to this vulnerability today. The future of our country, the future of our people, the future of our culture – all this depends on our current actions,” – Aminat emphasizes.
At the same time, in the country itself, according to the minister, active measures are being taken to protect the coastal areas. The Maldives is also striving to be a leader in efforts to mitigate the effects of climate change.
Last year, the Maldives government pledged to cut emissions by 26% (compared to 1990 levels) and completely eliminate carbon dioxide emissions by 2030.
However, without the efforts of the entire world community, local measures taken in the Maldives will be useless.
The head of the Maldivian ministry added that „ambitious goals are needed to help not only the Maldives, but all small island states.“
Scientists previously estimated that by 2100, the water level in the oceans could rise by 1.1 meters.
If the forecast comes true, then the Maldives, located in the Indian Ocean on coral atolls, is indeed threatened with extinction.
The country may be among the worst hit, as the highest point in the archipelago barely reaches 2.4 meters above sea level.
