PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / GAMTA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПРИРОДА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / NATURE
СТРАНИЦА / PAGE 357/508
♦♦
BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ
2021 LXI
«ПОДАРКИ» БМБ ВЕСНОЙ 2021
LXI
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING
2021 LXI
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 05 – 26 / 26 – 05 – 2021
♦♦
I. Mokslininkai išprognozavo katastrofišką didžiausio Žemėje ugnikalnio išsiveržimą
Amerikiečių mokslininkai išprognozavo, kad netrukus įvyks Havajuose esančio Mauna Loa ugnikalnio išsiveržimas ir tai turės katastrofiškų pasekmių.
Tai teigiama specialistų tyrime, paskelbtame moksliniame žurnale „Phys.Org“.
Ekspertų duomenimis, magma šiuo metu kaupiasi po skydiniu ugnikalniu „Mauna Loa“. Jos iškilimas į paviršių gali sukelti galingą žemės drebėjimą ir „katastrofišką išsiveržimą“.
Nurodoma, kad mokslininkai stebi žemės paviršiaus judėjimą šalia ugnikalnio nuo 2014 metų. Pastaraisiais metais užfiksuotas paviršiaus poslinkis po rytine ugnikalnio puse, o priešingame šone viskas buvo ramu.
Kaip teigia straipsnio autoriai, tai rodo maždaug 6 balų žemės drebėjimo ir išsiveržimo tikimybę.
„Jeigu magmos tekėjimas tęsis, tikėtinas išsiveržimas. Mes tęsiame stebėjimą“, – sakoma straipsnyje.
Mauna Loa -didžiausias aktyvus ugnikalnis Žemėje. Dėl greito lavos srautų tekėjimo jo išsiveržimai palieka labai mažai laiko evakuacijai. 1950 m. po 6,3 balų žemės drebėjimo ir po to įvykusio išsiveržimo lava pakrantę pasiekė per tris valandas.
II. Ugnies pragaras ugnikalnio papėdėje, aukų skaičius auga
Po sekmadienio vakarą įvykusio Nyiragongo ugnikalnio išsiveržimo Kongo Demokratinėje Respublikoje kilo panika. Aukų skaičius siekia jau dešimtis: gegužės 25 d. žinoma bent 32 žuvusieji.
Tačiau vietos valdžia tikisi, kad aukų skaičius išaugs.
Dingo šimtai žmonių, tarp jų beveik 170 vaikų.
Pasak Šiaurės Kivu provincijos civilinės saugos vadovo Josepho Makundi, devyni vietiniai gyventojai lavos apimti gyvi sudegė savo namuose.
Dar penki žmonės mirė apsinuodiję mirtinais garais: jie tarp sunaikintų namų pelenuose ieškojo dingusių artimųjų ir įkvėpė nuodingųjų dujų, kurias išskyrė auštanti lava.
Be to, per skubų pabėgimą nuo išsiveržusio ugnikalnio per avariją iš karto žuvo 14 asmenų: važiuodamas dideliu greičiu sunkvežimis su žmonėmis apvirto.
Primename, kad vieno aktyviausių ir pavojingiausių ugnikalnių pasaulyje Nyiragongo, esančio netoli Gomos miesto, išsiveržimas prasidėjo gegužės 22 d., šeštadienio vakarą. Jis pasibaigė tik sekmadienio rytą. Lavos srautas nustojo judėti tiesiog 50 metrų nuo oro uosto.
♦♦
I. Учёные предсказали катастрофическое извержение самого большого вулкана на Земле
Американские ученые спрогнозировали, что вскоре произойдет извержение вулкана Мауна-Лоа, который находится на Гавайях, и что оно будет иметь катастрофические последствия.
Об этом говорится в исследовании специалистов, опубликованном в научном журнале Phys.Org.
По данным экспертов, в настоящее время под щитовым вулканом Мауна-Лоа происходит накопление магмы. Выход ее на поверхность может вызвать мощное землетрясение и «катастрофическое извержение».
Указано, что исследователи наблюдают за движением поверхности земли вблизи вулкана с 2014 года. В последние годы было зафиксировано смещение поверхности под восточным флангом вулкана, тогда как на противоположном фланге все было спокойно.
Как утверждают авторы статьи, это указывает на вероятность землетрясения силой около 6 баллов и извержения.
«Если приток магмы продолжится, то извержение вполне вероятно. Мы продолжаем наблюдение», — говорится в материале.
Мауна-Лоа является крупнейшим активным вулканом Земли. Его извержения оставляют очень мало времени для эвакуации из-за быстрого течения потоков лавы. В 1950 году после землетрясения магнитудой 6,3 и последовавшим извержением лава достигла берега за три часа.
II. Oгненный ад у подножия вулкана, число жертв растёт
Демократическая Республика Конго объята паникой после произошедшего в ночь на воскресенье извержения вулкана Ньирагонго. Число жертв уже идёт на десятки: по данным на 25 мая, известно о как минимум 32 погибших.
Однако местные власти предполагают, что число жертв будет расти.
Пропавшими без вести числятся сотни человек, в числе которых почти 170 детей.
По словам главы гражданской защиты провинции Северное Киву Джозефа Макунди, девять местных жителей заживо сгорели в своих домах, объятых лавой.
Ещё пятеро человек скончались, отравившись губительными испарениями: они искали пропавших родных на пепелище среди уничтоженных домов и надышались ядовитым газом, выделяемым остывающей лавой.
Кроме того, сразу 14 человек погибло в аварии во время спешного бегства от извергающегося вулкана: грузовик с людьми опрокинулся на высокой скорости.
Напомним, что один из самых активных и опасных вулканов в мире Ньирагонго, расположенный недалеко от города Гома, начал извергаться вечером в субботу, 22 мая. Остановилось извержение только к утру воскресенья. Поток лавы прекратил своё движение буквально в 50 метрах от аэропорта.
♦♦
I. Scientists predicted a catastrophic eruption of the largest volcano on Earth
American scientists predicted that the eruption of the Mauna Loa volcano, which is located in Hawaii, would soon occur, and that it would have catastrophic consequences.
This is stated in a study by specialists published in the scientific journal Phys.Org.
According to experts, magma is currently accumulating under the shield volcano Mauna Loa. Its emergence to the surface can cause a powerful earthquake and „catastrophic eruption“.
It is indicated that researchers have been observing the movement of the earth’s surface near the volcano since 2014. In recent years, a displacement of the surface under the eastern flank of the volcano has been recorded, while everything was calm on the opposite flank.
According to the authors of the article, this indicates the likelihood of an earthquake of about 6 points and an eruption.
“If the magma continues to flow, an eruption is likely. We continue to observe,” – the article says.
Mauna Loa is the largest active volcano on Earth. Its eruptions leave very little time for evacuation due to the rapid flow of lava flows. In 1950, after a magnitude 6.3 earthquake and the ensuing eruption, lava reached the coast in three hours.
II. Fiery hell at the foot of the volcano, the number of victims is growing
The Democratic Republic of the Congo is in panic after the eruption of the Nyiragongo volcano on Sunday night. The number of victims is already in the tens: as of May 25, at least 32 dead are known.
However, local authorities expect the death toll to rise.
Hundreds of people are missing, including almost 170 children.
According to the head of civil protection of the province of North Kivu Joseph Makundi, nine local residents were burned to death in their homes, enveloped in lava.
Five more people died, poisoned by destructive fumes: they were looking for their missing relatives in the ashes among the destroyed houses and inhaled the poisonous gas released by the cooling lava.
In addition, at once 14 people died in an accident during a hasty escape from an erupting volcano: a truck with people overturned at high speed.
Recall that one of the most active and dangerous volcanoes in the world, Nyiragongo, located near the city of Goma, began erupting on Saturday evening, May 22. The eruption stopped only by Sunday morning. The lava flow stopped moving literally 50 meters from the airport.
