PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / GAMTA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПРИРОДА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / NATURE
СТРАНИЦА / PAGE 362/513
♦♦
BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ
2021 LXIII
«ПОДАРКИ» БМБ ВЕСНОЙ 2021
LXIII
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING
2021 LXIII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 05 – 28 / 28 – 05 – 2021
♦♦
Žemei gresia katastrofa: mokslininkai aliarmuoja
Mokslininkai iš JAV perspėjo, kad tirpstant ledynams Antarktidoje iškils klausimas dėl pakrančių miestų, tokių kaip Niujorkas ir Šanchajus, egzistavimo. Apie tai rašo Phys.org.
Kylant planetos temperatūrai, Arkties ledai pradeda tirpti. Tai tiesiogiai veikia žmonių gyvenimą. Tačiau Antarktida yra ne mažiau pavojinga žmonijai. Specialistai pažymi, jog šiame regione yra pakankamai ledo, kad dėl globalinio atšilimo išprovokuotų Pasaulio vandenyno lygmens padidėjimą 60 metrų.
„Mes jau matome pirmuosius šios problemos požymius“, – sakoma straipsnyje.
Remiantis naujausiais tyrimais, ledynų tirpimas gali būti jau nebekontroliuojamas vos po kelių dešimtmečių. Be to, šiltnamio efektą sukeliančių dujų sumažėjimas ir technologinė pažanga greičiausiai neapsaugos nuo katastrofos, mano mokslininkai.
Esant dabartiniam šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo tempui, Antarkties ledo danga kritinę tirpimo ribą peržengs maždaug iki 2060 m. Pasaulio vandenyno lygio kilimas pasieks tokias dimensijas, kurios žmonijos egzistavimo laiko mastu taps negrįžtamos.
Iki to laiko išvalius Žemės atmosferą nuo anglies dioksido, šio proceso sustabdyti nepavyks, o iki 2100 m. vandens lygis kils dešimt kartų greičiau nei šiandien, apibendrino specialistai.
♦♦
Земле угрожает катастрофа: учёные бьют тревогу
Ученые из США предупредили, что таяние ледников в Антарктике поставит под вопрос существование таких прибрежных городов, как Нью-Йорк и Шанхай. Об этом пишет Phys.org.
По мере роста температуры на планете арктические льды начинают таять. Это напрямую влияет на жизнь людей. Однако не меньшую опасность для человечества представляет и Антарктика. В этом регионе достаточно льда, чтобы в результате глобального потепления спровоцировать повышение уровня Мирового океана на 60 метров, отмечают специалисты.
«Мы уже видим первые признаки этой проблемы», — говорится в статье.
Согласно последним исследованиям, таяние ледников может выйти из-под контроля всего лишь за несколько десятилетий. При этом сокращение парниковых газов и технологический прогресс, скорее всего, не предотвратят катастрофу, считают ученые.
При сохранении нынешних темпов выбросов парниковых газов антарктический ледяной щит преодолеет критический порог таяния примерно к 2060 году. Повышение уровня Мирового океана достигнет таких размеров, которые станут необратимыми во временных масштабах существования человечества.
Очищение атмосферы Земли от углекислого газа к тому моменту не сможет остановить этот процесс, и к 2100 году уровень воды будет расти в десять раз быстрее, чем сегодня, подытожили специалисты.
♦♦
Earth is threatened by a catastrophe: scientists sound the alarm
Scientists from the United States have warned that melting glaciers in Antarctica will call into question the existence of coastal cities such as New York and Shanghai. Writes about this Phys.org.
As the planet’s temperature rises, the Arctic ice begins to melt. It directly affects people’s lives. However, Antarctica is no less dangerous for humanity. There is enough ice in this region to provoke an increase in the level of the World Ocean by 60 meters as a result of global warming, experts say.
“We are already seeing the first signs of this problem,” – the article says.
According to the latest research, glacier melting could spiral out of control in just a few decades. At the same time, the reduction of greenhouse gases and technological progress, most likely, will not prevent a catastrophe, scientists say.
At current rates of greenhouse gas emissions, the Antarctic ice sheet will pass the critical melting threshold by about 2060. The rise in the level of the World Ocean will reach such dimensions that will become irreversible in the time scale of human existence.
Clearing the Earth’s atmosphere from carbon dioxide by that time will not be able to stop this process, and by 2100 the water level will rise ten times faster than today, experts summed up.
