PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / GAMTA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПРИРОДА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / NATURE
СТРАНИЦА / PAGE 446/597
♦♦
BMJ „DOVANOS“ VASARĄ
2021 LXVI
«ПОДАРКИ» БМБ ЛЕТОМ 2021
LXVI
WMB „GIFTS“ IN SUMMER
2021 LXVI
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 06- 29 / 29 – 06 – 2021
♦♦
Rekordinis karštis Šiaurės Amerikoje
Rekordinis karštis – plius 46,6 laipsniai – užfiksuotas Kanados vakaruose, Lyttono mieste (Britų Kolumbija). 
„BBC“ su nuoroda į vietos valdžios institucijas praneša, kad kalbama apie rekordinį šiose vietose temperatūros požymį per 84 meteorologinių stebėjimų metus.
Sinoptikai šią savaitę prognozuoja anomalias karščio bangas keliuose Kanados ir JAV regionuose.
Gyventojai raginami imtis atsargumo priemonių, nes aukštesnė nei +40 laipsnių temperatūra kelia grėsmę pagyvenusių piliečių bei žmonių, sergančių širdies ir kraujagyslių ligomis, sveikatai.
♦♦
Рекордная жара в Северной Америке
Рекордная жара — плюс 46,6 градусов — зафиксирована на западе Канады, в городе Литтон (провинция Британская Колумбия).
«Би-би-си» со ссылкой на местные власти сообщает, что речь идёт о рекордном температурном значении для этих мест за 84 года метеонаблюдений.
Синоптики прогнозируют аномальную жару на текущей неделе в ряде регионов Канады и Соединённых Штатов.
Жителей призывают соблюдать меры предосторожности, поскольку температуры выше +40 градусов всерьёз угрожают здоровью пожилых граждан и людей с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
♦♦
Record heat in North America
A record heat – plus 46.6 degrees – was recorded in western Canada, in the city of Lytton (British Columbia). 
„BBC“ with reference to local authorities reports that we are talking about a record temperature value for these places for 84 years of meteorological observations.
Forecasters predict heat waves this week in several regions of Canada and the United States.
Residents are urged to take precautions, since temperatures above +40 degrees seriously threaten the health of elderly citizens and people with cardiovascular diseases.
