PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / GAMTA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПРИРОДА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / NATURE
СТРАНИЦА / PAGE 551/702
♦♦
BMJ „DOVANOS“ VASARĄ
2021 LXXVI
«ПОДАРКИ» БМБ ЛЕТОМ 2021
LXXVI
WMB „GIFTS“ IN SUMMER
2021 LXXVI
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 08 – 04 / 04 – 08 – 2021
♦♦
Mokslininkai muša pavojaus varpais: iki 2030 m. pasaulyje gims 5 milijonais mergaičių mažiau
Per artimiausią dešimtmetį Žemėje gims beveik penkiais milijonais mergaičių mažiau. Tokią prognozę pateikė tarptautinė mokslininkų grupė, praneša AFP.
To priežastis – kai kuriose šalyse naudojama praktika pasirenkant vaiko lytį.
Per pastaruosius 40 metų pietryčių Europos šalyse padaugėjo abortų, susijusių su vaiko lyties pasirinkimu. Ši praktika taip pat paplitusi Azijos šalyse.
Tyrimas parodė, kad numatomas gimstančių mergaičių skaičiaus mažėjimas iki 2030 m. maždaug tarp trečdalio pasaulio gyventojų sukels jaunų vyrų perteklių, o tai gali padidinti asocialų elgesį ir smurtą.
Mokslininkai išanalizavo daugiau nei trijų milijardų gimdymų duomenis per pastaruosius 50 metų, kad sumodeliuotų, kokią įtaką lyties pasirinkimui turės trumpalaikis ir ilgalaikis abortų poveikis.
Mokslininkai išanalizavo du scenarijus. Pagal pirmąjį jų, iki 2030 metų šalyse pritruks 4,7 mln. nepagimdytų mergaičių. Pagal antrąjį scenarijų, iki 2100 m. šis skaičius išaugo daugiau nei 22 mln.
Jungtinės Tautos apibrėžia lyčių pasirinkimo praktiką kartu su vaikų vedybomis ir moterų lytinių organų žalojimu kaip žalingą veiklą.
♦♦
Учёные бьют тревогу: к 2030 году в мире родится на 5 млн девочек меньше
В ближайшие 10 лет на Земле родится почти на пять миллионов девочек меньше. Такой прогноз дала международная группа ученых, сообщает AFP.
Причиной тому — практика выбора пола ребенка, которую применяют в некоторых странах.
В последние 40 лет в странах юго-восточной Европы увеличилось количество абортов, в основе которых лежит выбор пола ребенка. Такая практика также распространена в странах Азии.
Исследование показало, что прогнозируемое сокращение числа рождающихся девочек приведет к избытку молодых мужчин примерно у трети мирового населения к 2030 году, что может привести к усилению антиобщественного поведения и насилия.
Ученые проанализировали данные о более чем трех миллиардах рождений за последние 50 лет, чтобы смоделировать, к чему приведет краткосрочное и долгосрочное влияние абортов при выборе пола.
Исследователи изучили два сценария. Согласно первому сценарию, к 2030 году в странах будет наблюдаться нехватка числа рожденных девочек на 4,7 миллиона. Во втором сценарии цифра подскочила до более чем 22 миллионов во всем мире к 2100 году.
Организация Объединенных Наций определяет практику выбора пола, наряду с детскими браками и калечащими операциями на женских половых органах, как вредную практику.
♦♦
Scientists sound the alarm: by 2030 the world will have 5 million fewer girls
In the next 10 years, almost five million fewer girls will be born on Earth. This forecast was given by an international group of scientists, reports AFP.
The reason for this is the practice of choosing the sex of the child, which is used in some countries.
In the last 40 years, the number of abortions based on the choice of the child’s sex has increased in the countries of southeastern Europe. This practice is also common in Asian countries.
The study found that the projected decline in the number of girls born will lead to an excess of young men in about a third of the world’s population by 2030, which could lead to increased antisocial behavior and violence.
Scientists have analyzed data from more than three billion births over the past 50 years to model what the short and long term impact of abortion on gender selection will lead to.
The researchers examined two scenarios. In the first scenario, countries will have a 4.7 million girl birth shortage by 2030. In the second scenario, the figure jumped to over 22 million worldwide by 2100.
The United Nations defines gender selection practices, along with child marriage and female genital mutilation, as harmful practices.
