PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / GAMTA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПРИРОДА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / NATURE
СТРАНИЦА / PAGE 560/711
♦♦
BMJ „DOVANOS“ VASARĄ
2021 LXXVII
«ПОДАРКИ» БМБ ЛЕТОМ 2021
LXXVII
WMB „GIFTS“ IN SUMMER
2021 LXXVII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 08 – 07 / 07 – 08 – 2021
♦♦
Mokslininkai paskelbė apie „bauginantį“ Golfo srovės destabilizavimą
Mokslininkai-klimatologai pastebėjo Atlanto vandenyno, kuriam priklauso Golfo srovė, srovių sistemos destabilizacijos požymius, o tai gali sukelti rimtų klimato padarinių.
Apie tai praneša „The Guardian“, remdamasi Potsdamo instituto mokslininkų mokslinių tyrimų rezultatais.
„Jau matomi šios destabilizacijos įrodymai yra tai, ko aš nesitikėjau ir manau, kad tai gąsdina“, – sakė tyrimo autorius Niklasas Boersas.
Toks įvykių vystyasis gali turėti katastrofiškų padarinių, įskaitant kritulių modelių, nuo kurių priklauso auginamo maisto milijardams žmonių Indijoje, Pietų Amerikoje ir Vakarų Afrikoje, pasikeitimą, jūros lygio kilimą, štormų sustiprėjim ir žemesnę temperatūrą Europoje.
Srovių sistema – Atlanto dienovidinių cirkuliacija, egzistuojanti dėl temperatūrų ir druskingumo skirtumų skirtingose pasaulio vandenyno dalyse – jau maksimaliai susilpnėjo per periodą ne mažiau nei 1,6 tūkst. metų ir gali būti beveik visiškai sustabdyta.
Išanalizavęs aštuonias 150 metų surinktų vandenų temperatūros ir druskingumo duomenų bazes, Boersas priėjo prie išvados, kad visuotinis atšilimas ne tik keičia jūros srovių judėjimo pobūdį, bet ir padidina jų nestabilumą.
Kartu dėl Atlanto dienovidinių cirkuliacijos sistemos sudėtingumo ir nežinomybės dėl pasaulinio atšilimo masto ateityje neįmanoma numatyti galimo jos žlugimo datos.
Taip pat neaišku, kiek anglies dioksido atmosferoje gali sukelti galutinį kolapsą.
♦♦
Учёные заявили о «пугающей» дестабилизации Гольфстрима
Ученые-климатологи заметили в системе течений Атлантического океана, к которым относится и Гольфстрим, признаки дестабилизации, которые могут привести к серьезным климатическим последствиям.
Об этом сообщает The Guardian со ссылкой на результаты научных исследований ученых Потсдамского института.
«Уже видные свидетельства этой дестабилизации — это, чего я не ожидал, и что считаю пугающим», — говорил автор исследования Никлас Боерс.
Такое развитие событий может иметь катастрофические последствия, в том числе привести к изменению режима осадков, от которых зависит выращивание еды для миллиардов людей в Индии, Южной Америке и Западной Африке, подъёму уровня моря, усилению штормов и понижению температуры в Европе.
Система течений — Атлантическая меридиональная циркуляция, существующая из-за разницы в температурах и солености в разных частях Мирового океана — уже ослабла до максимума за период не менее 1,6 тыс. лет, и может быть близка к полной остановке.
Проанализировав восемь баз данных температур и солености вод, собранных за 150 лет, Боерс пришел к выводу, что глобальное потепление не только меняет характер движения морских потоков, но и увеличивает их нестабильность.
В то же время сложность системы Атлантической меридиональной циркуляции и неопределенность с масштабами глобального потепления в будущем делают невозможным предсказание даты возможного ее коллапса.
Также неясно, какое количество углекислого газа в атмосфере может стать причиной окончательного коллапса.
♦♦
Scientists have announced the „frightening“ destabilization of the Gulf Stream
Scientists-climatologists have noticed signs of destabilization in the system of currents of the Atlantic Ocean, to which the Gulf Stream belongs, which can lead to serious climatic consequences.
This is reported by The Guardian, citing the results of scientific research by scientists at the Potsdam Institute.
“The already visible evidence of this destabilization is something that I did not expect and that I find frightening, ”- said study author Niklas Boers.
This development could have catastrophic consequences, including changing the rainfall patterns on which food for billions of people in India, South America and West Africa depends, rising sea levels, worsening storms and lower temperatures in Europe.
The system of currents – the Atlantic meridional circulation, existing due to the difference in temperatures and salinity in different parts of the World Ocean – has already weakened to a maximum for a period of at least 1.6 thousand years, and may be close to a complete stop.
After analyzing eight databases of temperature and salinity of waters collected over 150 years, Boers came to the conclusion that global warming not only changes the nature of the movement of sea currents, but also increases their instability.
At the same time, the complexity of the Atlantic meridional circulation system and uncertainty with the scale of global warming in the future make it impossible to predict the date of its possible collapse.
It is also unclear how much carbon dioxide in the atmosphere could cause the final collapse.
