PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / POLITIKA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПОЛИТИКА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / POLITICS
СТРАНИЦА / PAGE 601/752
♦♦
BMJ „DOVANOS“ RUDENĮ
2021 I
БМБ «ПОДАРКИ» ОСЕНЬЮ
2021 I
WMB „GIFTS“ IN THE FALL
2021 I
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space.
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 09 – 01/01 – 09 – 2021.
♦♦
JAV pasitraukimas iš Afganistano baigia bandymų pertvarkyti kitas šalis erą, – Bidenas
Rugpjūčio 31 d. JAV prezidentas Joe Bidenasperskaitė kreipimąsi, kaip išsireiškė Baltieji rūmai, ryšium su „karo Afganistane pabaigą“. Savo kalboje jispareiškė, jog JAV karių išvedimas užbaigia bandymų pertvarkyti kitas šalis erą.
„Sprendimas dėl Afganistano susijęs ne tik su Afganistanu“, – sakė jis per televiziją kreipdamasis į tautą ir pavadino pasitraukimą „gailestingumo misija“.
Kaip sakė Baltųjų rūmų vadovas, JAV susidūrė su pasirinkimu palikti šalį arba eskaluoti konfliktą.
♦♦
.Уход США из Афганистана завершает эру попыток переустроить другие страны, — Байден
Президент США Джо Байден 31 августа выступил с обращением по поводу, как выразились в Белом доме, «окончания войны в Афганистане». В своей речи он заявил, что вывод войск США завершает эпоху попыток переустроить другие страны.
«Решение об Афганистане не просто про Афганистан», — сказал он в телеобращении к нации, назвав вывод войск «миссией милосердия».
Как заявил глава Белого дома, Соединенные Штаты стояли перед выбором покинуть страну или пойти на эскалацию конфликта.
♦♦
US withdrawal from Afghanistan ends an era of attempts to rearrange other countries, – Biden
US President Joe Biden on August 31 made an address on, as they put it in the White House, „the end of the war in Afghanistan.“ In his speech, he said that the withdrawal of US troops ends an era of attempts to rebuild other countries.
„The decision on Afghanistan is not just about Afghanistan,“ he said in a televised address to the nation, calling the withdrawal a „mission of mercy.“
As the head of the White House said, the United States faced a choice to leave the country or to escalate the conflict.
