PASAULIS: ĮDOMYBĖS / ЛЮБОПЫТНОЕ / CURIOSITY LXXVI
728/879
2021 – 11 – 01/01 – 11 – 2021
Šaltinis: Interneto erdvė / Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė / Перевел / Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis
Žemės šerdyje atrastas „naujas slaptingas pasaulis“
Tyrinėtojai iš Havajų geofizikos ir planetologijos instituto (JAV) ir Japonijos jūrų aplinkos ir Žemės mokslo ir technologijų agentūros pareiškė, kad vidinė mūsų planetos šerdis nėra visiškai kieta, kaip manyta anksčiau.
Mokslininkų nuomone, šis atradimas gali visiškai pakeisti mūsų suvokimą apie Žemės magnetinį lauką. Mokslinio darbo rezultatai buvo publikuoti žurnale Physics of the Earth and Planetary Interiors.
Geofizikai nustatė, kad iš tikrųjų šerdies būklė svyruoja nuo kietos iki pusiau minkštos ir net skystos.
„Kuo daugiau į ją žiūrime, tuo labiau suprantame, kad tai ne tik nuobodus geležies gabalas. Mes randame visiškai naują slaptą pasaulį “, – sakė Bristolio universiteto (JK) seismologė Jessica Irving.
Interviu „LiveScience“ Irving paaiškino, kad rinkdami duomenis apie seismines bangas, susidarančias žemės drebėjimų metu, geofizikai gali įgyti įžvalgos apie vidinį planetos veikimą. Šios bangos būna dviejų pagrindinių tipų: suspaudimo bangos ir šlyties bangos.
Kiekviena iš jų, banguoddama Žemės viduje, gali pagreitėti, sulėtėti ar atsimušti nuo įvairios aplinkos. Naujojo tyrimo autorius, Havajų geofizikos ir planetologijos instituto geofizikas Rhettas Butleris išanalizavo seismines bangas, kurias sukėlė stiprūs žemės drebėjimai, praėję per planetos šerdį.
Tačiau dirbdamas jis aptiko vieną keistenybę – šlyties bangos, turėjusios pereiti per vientisą metalinį rutulį, tam tikrose vietose nukrypdavo. Tyrėjas padarė išvadą, kad mokslininkai suklydo dėl žemės šerdies sandaros: bangos elgėsi taip, lyg joje šalia paviršiaus būtų buvusios skystos ir pusiau kietos geležies kišenės.
„Mes radome įrodymų, kad šerdis kai kur minkšta, o kai kur tikrai kieta. Dėl to vidinio šerdies struktūroje matome daug detalių, kurių anksčiau nepastebėjome“, – sakė Butleris.
Mokslininkai mano, kad šis tyrimas gali pakeisti Žemės magnetinio lauko suvokimą.
В ядре Земли обнаружили «новый скрытый мир»
Исследователи из Гавайского института геофизики и планетологии (США) и Японского агентства по науке и технологиям в области морской среды и Земли заявили, что внутреннее ядро нашей планеты не является абсолютно твердым, как считалось ранее.
По мнению ученых, открытие может полностью перевернуть наше представление о магнитном поле Земли. Результаты научной работы были опубликованы в журнале Physics of the Earth and Planetary Interiors.
Геофизики обнаружили, что на самом деле состояние ядра варьируется от твердого до полумягкого и даже жидкого.
«Чем больше мы смотрим на него, тем больше понимаем, что это не просто скучный кусок железа. Мы находим совершенно новый скрытый мир», — рассказала Джессика Ирвинг (Jessica Irving), сейсмолог из Бристольского университета (Великобритания).
В интервью LiveScience Ирвинг объяснила, что, собирая данные о сейсмических волнах, возникающих во время землетрясений, геофизики могут получить представление о внутреннем устройстве планеты. Эти волны бывают двух основных видов: волны сжатия и сдвиговые волны.
Каждая может ускоряться, замедляться или отражаться от различных сред, проходя внутри Земли. Ретт Батлер (Rhett Butler), автор нового исследования, геофизик из Гавайского института геофизики и планетологии, проанализировал сейсмические волны, генерируемые сильными землетрясениями, прошедшими через ядро планеты.
Однако во время работы он обнаружил одну странность — сдвиговые волны, которые должны были проходить через твердый металлический шар, отклонялись в определенных областях. Исследователь пришел к выводу, что ученые ошиблись в структуре земного ядра: волны вели себя так, как будто в нем были карманы жидкого и полутвердого железа вблизи поверхности.
«Мы нашли доказательства того, что ядро где-то мягкое, а где-то действительно твердое. В итоге мы видим много деталей в структуре внутреннего ядра, которые раньше не видели», — сказал Батлер.
Ученые полагают, что это исследование потенциально может произвести революцию в понимании магнитного поля Земли.
„New Hidden World“ Discovered at Earth’s Core
Researchers from the Hawaiian Institute of Geophysics and Planetology (USA) and the Japan Marine and Earth Science and Technology Agency have stated that the inner core of our planet is not completely solid as previously thought.
According to scientists, the discovery could completely turn our understanding of the Earth’s magnetic field. The results of the scientific work were published in the journal Physics of the Earth and Planetary Interiors.
Geophysicists have found that in fact, the state of the core ranges from solid to semi-soft and even liquid.
“The more we look at it, the more we realize that it is not just a boring piece of iron. We find a whole new hidden world,” – said Jessica Irving, a seismologist at the University of Bristol (UK).
In an interview with LiveScience, Irving explained that by collecting data on seismic waves generated during earthquakes, geophysicists can gain insight into the inner workings of the planet. These waves are of two main types: compression waves and shear waves.
Each can accelerate, decelerate, or bounce off various media while passing through the interior of the Earth. Rhett Butler, the author of the new study, a geophysicist at the Hawaiian Institute of Geophysics and Planetology, analyzed seismic waves generated by strong earthquakes that passed through the core of the planet.
However, while working, he discovered one oddity – shear waves, which were supposed to pass through a solid metal ball, were deflected in certain areas. The researcher concluded that scientists were mistaken in the structure of the earth’s core: the waves behaved as if there were pockets of liquid and semi-solid iron in it near the surface.
“We found evidence that the core is somewhere soft and somewhere really hard. As a result, we see a lot of details in the structure of the inner core that have not been seen before,” – Butler said.
Scientists believe this research could potentially revolutionize understanding of the Earth’s magnetic field.
