II: POLITIKA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS
II: ПОЛИТИКА / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ
II: POLITIC / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES
СТРАНИЦА / PAGE 1009 / 1160
♦♦
JVT „DOVANOS“ ŽIEMĄ
2022 III
«ПОДАРКИ» ЧВТ ЗИМОЙ
2022 III
BWT „GIFTS“ IN WINTER
2022 III
Informacijos šaltinis / Источник инфармации / Information source: interneto erdvė / пространство интернета / internet space.
Straipsnis portale paskelbtas / статья публикована в портале / article published on the portal: 2022 – 01 – 12 / 12 – 01 – 2022.
♦♦
NATO atsakė į Rusijos reikalavimą grįžti prie 1997 m. konfigūracijos
NATO negrįš prie 1997 metų konfigūracijos, buvusios prieš Aljanso plėtrą į rytus, įtraukiant buvusias socialistines šalis ir posovietines respublikas, žurnalistams pasakė JAV nuolatinė atstovė prie NATO Julianne Smith.
„Aljansas nesugrįš į visiškai kitokią epochą, kai turėjome visiškai kitokį, kuklesnio masto aljansą“, – atsakė ji, paklausta apie savo požiūrį į Rusijos reikalavimus „nuvykti prie 1997-ųjų sienų“.
Smith pridūrė, kad nė viena aljanso narė nėra pasirengusi atsisakyti „atvirų durų“ politikos.
Sausio 9-10 dienomis Ženevoje surengtos Rusijos Federacijos ir JAV konsultacijos dėl Maskvos pasiūlymų dėl saugumo garantijų, po kurių Briuselyje įvyks Rusijos ir NATO tarybos posėdis, o Vienoje – konsultacijos Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijoje.
♦♦
В НАТО ответили на требование России о возврате к конфигурации 1997 года
НАТО не вернется к конфигурации 1997 года, которая предшествовала расширению альянса на восток за счет бывших социалистических стран и постсоветских республик, сказала журналистам постоянный представитель США при НАТО Джулианн Смит.
«Альянс не будет возвращаться во времени в совершенно иную эру, когда мы имели совсем другой альянс с более скромным размахом», — ответила она на вопрос об отношении к требованиям России «отправляться на рубежи 1997 года».
Смит добавила, что ни один член альянса не готов к отказу от политики «открытых дверей».
РФ и США 9–10 января в Женеве провели консультации по предложениям Москвы о гарантиях безопасности, после которых в Брюсселе состоится заседание Совета Россия-НАТО, а в Вене — консультации на площадке Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
♦♦
NATO responded to Russia’s demand to return to the 1997 configuration
NATO will not revert to the 1997 configuration that preceded the expansion of the alliance eastward to include former socialist countries and post-Soviet republics, Julianne Smith, US permanent representative to NATO, told reporters.
“The alliance will not go back in time to a completely different era, when we had a completely different alliance on a more modest scale,” – she replied when asked about her attitude to Russia’s demands “to go to the borders of 1997.”
Smith added that no member of the alliance is prepared to abandon the open door policy.
On January 9-10, the Russian Federation and the United States held consultations in Geneva on Moscow’s proposals on security guarantees, after which a meeting of the Russia-NATO Council will take place in Brussels, and consultations at the Organization for Security and Cooperation in Europe will take place in Vienna.
