SVEIKATA
VIRŠIJO ŠIMTĄ: KORONAVIRUSO AUKŲ
SKAIČIUS DIDĖJA
2020 – 01 – 28
Šaltinis: Interneto erdvė
Vertė: Romualdas Černeckis,
Jonas Paulauskas
Kinijoje bendras skaičius susirgusiųjų naujo tipo koronaviruso sukelta pneumonija viršijo 4 500 žmonių, iš kurių 106 mirė. Apie tai sausio 28 d. pranešė Pietų Kinijos laikraštis „Morning Post“ su nuoroda į Kinijos nacionalinės sveikatos komisijos duomenis.
Prieš dieną buvo oficialiai pranešta apie 2 507 susirgusiuosius bei 80 mirusiųjų.
Iš 106 mirčių 100 teko viruso protrūkio epicentrui provincijai Hubei.
Žemyninės Kinijos nustatyti 2 454 užsikrėtimo atvejai, Honkonge – aštuoni, Makao – penkis ir Taivanyje – trys.
Kitose Azijos šalyse koronavirusu užsikrėtę 24 žmonės, Europoje – trys, Jungtinėse Amerikos Valstijose penki ir Australijoje – keturi.
Be to, žinoma, jog Vokietijoje patvirtintas pirmasis susirgimo pneumonija atvejis, kurį sukėlė naujasis koronavirusas 2019-nCoV.
Apie tai pirmadienį, sausio 27 d., paskelbė Bavarijos federalinės žemės krašto aplinos irsveikatos apsaugos ministerija.
ЗДОРОВЬЕ
ПЕРЕВАЛИЛО ЗА СТО: ЧИСЛО ЖЕРТВ
КОРОНАВИРУСА РАСТЕТ
28 – 01 – 2020
Источник: Пространство интернета
Литовский / русский язык (Р. Чернецкис)
В Китае общее число заболевших пневмонией, вызванной новым типом коронавируса, превысило 4500 человек, из них 106 скончались. Об этом 28 января сообщила газета South China Morning Post со ссылкой на данные Национальной комиссии здравоохранения КНР.
Днем ранее официально сообщалось о 2507 заболевших и 80 умерших.
Из 106 смертей 100 приходятся на провинцию Хубэй, которая является эпицентром вспышки вируса.
На материковом Китае зафиксированы 2454 случая заражения, в Гонконге — восемь, в Макао — пять, на Тайване — три.
В других азиатских странах коронавирусом инфицированы 24 человека, в Европе — три, в США — пять и в Австралии — четыре.
Кроме того, стало известно, что в Германии подтвержден первый случай заболевания пневмонией, вызванной новым коронавирусом 2019-nCoV. Об этом в понедельник, 27 января, сообщило Министерство окружающей среды и здравоохранения федеральной земли Бавария.
HEALTH
OVER A HUNDRED: THE NUMBER OF
CORONAVIRUS VICTIMS IS RISTING
2020 – 01 – 28
Sourse: Internet space
Lithuanian / english language (J. Paulauskas)
In China, the total number of cases of pneumonia caused by a new type of coronavirus exceeded 4,500, of whom 106 died. This was reported by the South China Morning Post on January 28, citing data from the National Health Commission of China.
A day earlier, 2,507 cases and 80 deaths were officially reported.
Of the 106 deaths, 100 are in Hubei province, which is the epicentre of the outbreak.
Mainland China has 2,454 cases, Hong Kong has eight, Macau has five and Taiwan has three.
In other Asian countries, 24 people are infected with coronavirus, three in Europe, five in the United States and four in Australia.
In addition, it has been reported that the first case of pneumonia caused by the new coronavirus 2019-nCoV has been confirmed in Germany. This was announced on Monday, January 27, by the Ministry of Environment and Health of the federal state of Bavaria.
