SVEIKATA
PIRMOJI MIRTIS NUO
KONORAVIRUSO UŽ KINIJOS RIBŲ
2020 – 02 – 02
Šaltinis: Interneto erdvė
Vertė: Romualdas Černeckis,
Jonas Paulauskas
Pirmoji mirtis nuo naujo tipo koronaviruso už Kinijos ribų užregistruota Filipinuose. Apie letalinę baigtį sekmadienį, vasario 2 d., paskelbė Pasaulio sveikatos organizacija.
Mirė 44 metų vyras, atvykęs į šalį iš Kinijos Uhano miesto, kuris,priminsime, tapo susirgimo plitimo židiniu.
Taigi, tai pirmoji mirtis už Kinijos ribų, iki šiolei letalinės baigtys fiksuotos tik šalies viduje.
Diagnozuotų atvejų visame pasaulyje skaičius vasario 2 dienos rytą pasiekė 14 556 žmonių, ligos aukomis jau tapo 305 žmonės.
ЗДОРОВЬЕ
ПЕРВАЯ СМЕРТЬ ОТ КОРОНАВИРУСА
ЗА ПРЕДЕЛАМИ КИТАЯ
02 – 02 – 2020
Источник: Пространство интернета
Литовский / русский язык (Р. Чернецкис)
Первая смерть от коронавируса нового типа вне территории Китая зарегистрирована на Филиппинах. О летальном исходе в воскресенье, 2 февраля, сообщила Всемирная организация здравоохранения.
Скончался 44-летний мужчина, прибывший в страну из китайского города Ухань, который, напомним, стал очагом распространения заболевания.
Таким образом, это стало первой смертью за пределами Китая, до этого момента летальные исходы происходили только внутри страны.
Количество диагностированных случаев по всему миру на утро 2 февраля
достигло 14 556 человек, жертвами заболевания стали уже 305 человек.
HEALTH
FIRST DEAHT FROM CORONAVIRUS
OUTSIDE CHINA
2020 – 02 – 02
Sourse: Internet space
Lithuanian / english language (J. Paulauskas)
The first death from a new type of coronavirus outside China has been reported in the Philippines. The World Health Organization announced the death on Sunday, February 2.
A 44-year-old man who came to the country from the Chinese city of Wuhan has died, which has become a hotbed of the disease.
Thus, this was the first death outside China, up to this point the deaths occurred only within the country.
The number of diagnosed cases worldwide as of the morning of February 2 reached 14,556 people, the victims of the disease were already 305 people.