GAMTA
APIE KARŠČIUS
Planetoje vyraus karščiausias penkmetis
2020 – 02 – 02
Šaltinis: Interneto erdvė 
Vertė: Romualdas Černeckis,
Jonas Paulauskas
Didžiosios Britanijos meteorologai pareiškė, kad kitas penkmetis bus karščiausias per visą stebėjimo laiką.
Remiantis britų metorologinės tarnybos duomenimis, apie tai pranešta per Sky News televizijos kanalą.
Anot britų ekspertų prognozės, vidutinė temperatūra laikotarpyje tarp 2020 ir 2024 metų pakils 1,15-1,46 laipsniais, lyginant su žmonijos ikipramoninės epochos temperatūromis.
Taip pat pranešama, kad anksčiau karščiausiu penkmečiu laikytas praėjusysis, kai analogiškas pakilimas siekė vidutiniškai 1,09 laipsnių Celsijaus.
Patikslinama, jog pasaulio temperatūrų augimą reikėtų saugoti 1,5 laipsnio ribose. Toks rodiklis numatytas 2016 metų lapkričio 4 d. įsigaliojusio Paryžiaus susitarimo normomis.
ПРИРОДА
О ЖАРЕ
На планете будет преобладать самое жаркое пятилетие
02 – 02 – 2020
Источник: пространство интернета
Литовский / русский язык (Р. Чернецкис)
Метеорологи из Великобритании заявили, что следующее пятилетие станет самым жарким за все время наблюдений.
Cославшись на данные Британской метеорологической службы, об этом сообщено на телеканале Sky News.
Согласно прогнозу британских экспертов, средняя температура в период с 2020 по 2024 г. поднимется на 1,15–1,46 градуса выше, чем температуры в доиндустриальный период человечества.
Сообщается также, что ранее самым жарким пятилетием считалось предыдущее, когда то же превышение достигало в среднем 1,09 градуса по Цельсию.
Уточняется, что рост мировых температур следует сохранять в пределах 1,5 градусов. Такой показатель предусмотрен нормами Парижского соглашения по климату, вступившего в силу 4 ноября 2016 года.
NATURE
ON THE HEAT
The planet will be dominated by the hottest five years
2020 – 02 – 02
Sourse: Internet space
Lithuanian / english language (J. Paulauskas)
Meteorologists in the UK said the next five years would be the hottest ever.
Based on the data of the British Meteorological Service, this was reported on Sky News.
According to the forecast of British experts, the average temperature between 2020 and 2024 will rise by 1.15-1.46 degrees higher than the temperature in the pre-industrial period of mankind.
It is also reported that earlier the hottest five years were considered the previous one, when the same excess reached an average of 1.09 degrees Celsius.
It is specified that the growth of world temperatures should be kept within 1.5 degrees. This figure is provided by the paris climate agreement, which came into force on November 4, 2016.
