SVEIKATA
APIE KORONAVIRUSO DINAMIKĄ
2020 – 02 – 08
Šaltinis: Interneto erdvė
Vertė: Romualdas Černeckis,
Jonas Paulauskas
Koronaviruso dinamika pakito
Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtais duomenimis, lyginant su sausiu vasarį sumažėjo naujai užsikrėtusiųju koronavirusu 2019-nCoV.
Antai, sausio 23 d. šio rodiklio pikas siekė 46 procentus, po to jis nukrito. Sausio 28 d. pasižymėjo nauja banga – 39,1 proc. Tačiau iki vasario 1 d. sumažėjo iki 17,8 proc., o vasario 7 – ąją – iki 10,2 proc.
Bendras nuo koronaviruso užsikrėtusių žmonių skaičius artėja prie35 tūkstančių.
Kaip pareiškė PSO nepaprastųjų programų vykdomasis direktorius Michaelis Ryanas, vasario 6 d. Kinijoje pirmąkart užfiksuotas sumažėjęs susirgusiųjų skaičius.
Tačiau, jo žodžiais tariant, dar per anksti daryti prielaidas, kad ligos suaktyvėjimas praėjo.
ЗДОРОВЬЕ
О ДИНАМИКЕ КОРОНАВИРУСА
08 – 02 – 2020
Источник: Пространство интернета
Литовский / русский язык (Р. Чернецкис)
Динамика коронавируса изменилась
По опубликованным данным Всемирной организацией здравоохранения, по сравнению с январем в феврале снизилось число новых зараженных коронавирусом 2019-nCoV.
Так, 23 января пик этого показателя достигал 46 процентов, затем последовал спад. Двадцать восьмого января отмечался новый всплеск — 39,1 процента. Однако к 1 февраля он снизился до 17,8, а на 7 февраля – до 10,2 процента.
Общее число заразившихся коронавирусом приближается к 35 тысячам человек.
Как заявлял исполнительный директор ВОЗ по чрезвычайным программам Майкл Райан, 6 февраля в Китае впервые зафиксировали снижение числа заболевших. Однако, по его словам, делать предположения о том, что пик заболевания пройден, еще рано.
HEALTH
ABOUT DYNAMIC CORONAVIRUS
2020 – 02 – 08
Sourse: Internet space
Lithuanian / english language (J. Paulauskas)
The dynamics of coronavirus has changed
According to the World Health Organization, the number of new infected with coronavirus 2019-nCoV decreased in January compared to January.
Thus, on 23 January, the peak reached 46 per cent, followed by a recession. On January 28, there was a new surge of 39.1 per cent. By 1 February, however, it had fallen to 17.8 and the ratio was 10.2 per cent as of 7 February.
The total number of people infected with coronavirus is closer to 35,000.
According to Michael Ryan, WHO Executive Director for Emergency Programmes, 6 February in China recorded a decline in the number of cases for the first time. However, according to him, it is too early to make assumptions that the peak of the disease has passed.
