GAMTA/ПРИРОДА/NATURE
VISIŠKAI IŠNYKO VIENA GYVŪNŲ RŪŠIS
2020 – 02 – 27/27 – 02 – 2020
Šaltinis: Interneto erdvė/Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė/Перевел/Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis
Po gaisrų Australijoje visiškai išnyko viena gyvūnų rūšis
Dūminės pelės (Pseudomys fumeus), gyvenusios tik Australijoje oficialiai paskelbtos pirmąja rūšimi, kuri išnyko išnyko nuo Žemės paviršiaus dėl gaisrų poveikio žemyne.
Graužikai žuvo dėl plaučių ligų, kurios išsivystė toje aplinkoje, kai pelės kvėpavodūmai degančios medienos dūmais, praneša Charles Sturt universiteto (CSU) spaudos biuras.
išnykę gyvūnai gyveno daugiau nei 20 kilometrų nuo gaisro zonos. Pelės pradėjo masiškai žūti porą dienų po to, kai jų gyvenamojoje zonoje atsirado dūmų. Gyvūnų plaučiuose buvo rastos mikroskopinės suodžių dalelės.
Remiantis kai kuriais skaičiavimais, dėl gaisrų žuvo 1,25 milijardo laukinių gyvūnų, bet trunt omenyje dūmų poveikį, nuostoliai bus kur kas didesni.
Kaip žinia, didžiuliai miškų gaisrai siautė Australijos rytuose praėjusį rudenį.
ПОЛНОСТИЮ ВЫМЕР ОДИН ИЗ
ВИДОВ ЖИВОТНЫХ
В Австралии после пожаров полностью вымер один из видов животных
Дымчатые ложные мыши (Pseudomys fumeus), обитавшие исключительно в Австралии, официально объявлены первым видом, который исчез с лица Земли из-за последствий пожаров на континенте.
Грызуны погибли из-за легочных заболеваний, которые развились у них на фоне того, что мыши дышали дымом от горевшей древесины, сообщает пресс-служба Университета Чарльза Стерта (CSU).
Исчезнувшие животные обитали более чем в 20 километрах от самой зоны пожаров. мыши начали массово гибнуть спустя пару дней после того, как в зоне их обитания появился дым. В легких зверьков были найдены микроскопические частицы сажи.
По некоторым оценкам, из-за пожаров погибли1,25 миллиарда диких животных, однако, если принять во внимание последствия задымления, то потери будут куда больше.
Как известно, масштабные лесные пожары бушевали на востоке Австралии осенью прошлого года.
ONE SPECIES OF ANIMAL DISAPPEARED
COMPLETELY
One animal species is completely extinct in Australia after fires
Smoky false mice (Pseudomys fumeus) that lived exclusively in Australia have officially declared the first species to disappear from the face of the Earth due to the effects of fires on the continent.
The rodents died due to lung diseases that developed in their wake as the mice breathed smoke from the burning wood, according to the press office of Charles Sturt University (CSU).
The disappeared animals lived more than 20 kilometers from the fire zone itself. mice began to die en masse a couple of days after smoke appeared in their habitat. Microscopic particles of soot were found in the lungs of animals.
According to some estimates, 1.25 billion wild animals died as a consequence of the fires, but if the effects of smoke are taken into account, the losses will be much greater.
Large-scale bushfires raged in eastern Australia last autumn.
