SVEIKATA/ЗДОРОВЬЕ/HEALTH
2020 – 02 – 27/27 – 02 – 2020
Šaltinis: Interneto erdvė/Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė/Перевел/Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis
KORONAVIRUSAS – VISUOSE
ŽEMYNUOSE, IŠSKYRUS ANTARKTIDĄ
Koronavirusas išplito po visus žemynus
Pavojingas koronavirusas COVID-19 jau išplito 51 šalyje, o vasario 27 – sios pirmajame pusdienyje viso buvo 82.169 užsikrėtusiųjų.
Tik per vieną dieną, vasario 26 d., infekcijos židiniai nustatyti 11 šalių.
Pirmuosius užsikrėtimo atvejus patvirtino Alžyro, Brazilijos, Graikijos, Gruzijos, Danijos, Norvegijos, Pakistano, Rumunijos, Šiaurės Makedonijos, Švedijos ir Estijos valdžios institucijos.
Italijoje, iš kur virusas pradėjo sparčiai plisti po Europą, apie 400 žmonių susirgo, 12 mirė.
Iki šiolei pavojingas susirgimas jau išplito į visus žemynus, išskyrus Antarktidą.
Virusas siaučia Artimuosiuose Rytuose, kur jau nustatyta daugiau nei 220 užsikrėtimo atvejų. Pavojingos ligos plitimo epicentru tapo Iranas, kur užregistruoti 139 susirgusieji, iš kurių 19 mirė, o realus užsikrėtusiųjų skaičius tikriausiai didesnis.
Pasauliniame mirtino koronaviruso COVID-19 plitimo epicentre – Kinijoje – tik per paskutines 24 valandas užregistruoti 433 nauji užsikrėtimo atvejai, 29 žmonės mirė.
Sparčiai susirgusių žmonių skaičius auga Pietų Korėjoje – 1595 žmonės užsikrėtė, iš jų 13 asmenų mirė. Pirmą kartą šalis aplenkė Kiniją koronaviruso susirgimų skaičiumi per vieną dieną (505 atvejai).
Džono Hopkinso universitetas JAV, kur stebimas koronaviruso plitimas realiu laiku, pranešė, jog nuo epidemijos pradžios pasaulyje užfiksuota 2.801 mirtis, o pasveiko 32.872 žmonės.
Pasak Kinijos medicinos valdininkų, dėka kompleksinių priemonių, kurių ėmėsi vyriausybė, o taip pat bendrų visos šalies medikų pastangų, jie tikisi baigiantis balandžiui sukontroliuoti koronaviruso plitimą.
***
Vokietijos sveikatos apsaugos ministerijoje paskelbė, kad šalyje prasidėjo koronaviruso epidemija.
Šiuo metu Vokietijoje iš viso užfiksuotas 21 susirgimo koronavirusu atvejis.
***
Kaip žinia, naujo tipo kinų pneumonija turi oficialų pavadinimą: COVID-2019, kur CO – koronavirusas, VI – virusas, o D -susirgimas. Taip pat žinomas genomas.
Kinijos virusologai daugeliui užsienio kolegų išsiuntė štamo pavyzdžius. Bet kaip apsaugoti žmoniją nuo šio baisaus viruso – vis dar yra lygtis su dviem nežinomaisiais.
Vienas ligonis gali užkrėsti iki 15 žmonių – tam pakanka minimalaus kontakto.
Praėjus mažiau nei mėnesiui nuo COVID-2019 epidemijos pradžios Kinijos ir Britų virusologai pareiškė, kad vakcina paruošta. Tačiau tvirtinti, kad ją galima naudoti , dar pernelyg anksti.
КОРОНАВИРУС – ВО ВСЕХ
КОНТИНЕНТАХ, КРОМЕ АНТАРКТИДЫ
Коронавирус распространился по всем континентам
Опасный коронавирус COVID-19 проник уже в 51 страну мира, a общее число инфицированных по состоянию на первую половину 27 февраля составляет 82 169 человек.
Только за один день, 26 февраля, очаги распространения инфекции выявлены сразу в 11 странах.
Первые случаи заражения подтвердили власти Алжира, Бразилии, Греции, Грузии, Дании, Норвегии, Пакистана, Румынии, Северной Македонии, Швеции и Эстонии.
В Италии, откуда вирус начал активно распространяться по Европе, заболели около 400 человек, 12 умерли.
На сегодняшний день опасное заболевание распространилось по всем континентам, кроме Антарктиды.
Вирус свирепствует на Ближнем Востоке, где подтверждено уже более 220 случаев заражения. Эпицентром распространения опасного заболевания стал Иран с подтвержденными 139 заразившимися, 19 из которых умерли, при этом реальное число инфицированных наверняка больше.
В мировом эпицентре распространения смертоносного коронавируса COVID-19 — Китае — только за последние сутки зафиксировали 433 новых случая зараженных, 29 человек скончались.
Стремительно растёт число инфицированных и в Южной Корее — 1 595 человек заразились, умерли 13 человек. Впервые страна обогнала Китай по числу заболевших коронавирусом в течение одного дня (505 случаев).
В университете Джона Хопкинса в США, который занимается мониторингом распространения коронавируса в реальном времени, сообщили, что с начала эпидемии в мире зафиксировано 2 801 смерть, при этом выздоровели 32 872 человека.
Медицинские чиновники КНР заявляют, что благодаря комплексным мерам, предпринимаемым правительством, а также совместным усилиям медиков со всей страны, они рассчитывают взять распространение коронавируса под контроль к концу апреля.
***
В министерстве здравоохранения Германии заявили, что в стране началась эпидемия коронавируса.
На данный момент в Германии в общей сложности зафиксирован 21 случай заболевания коронавирусом.
***
Как известно, у новой разновидности китайской пневмонии появилось официальное название: COVID-2019, где CO — коронавирус, VI — вирус, а D — заболевание. Также известен геном.
Китайские вирусологи разослали образцы штамма многим иностранным коллегам. Но как защитить человечество от этого страшного вируса — по-прежнему уравнение с двумя неизвестными.
Один больной способен заразить до 15 человек — для этого достаточно минимального контакта.
Китайские и британские вирусологи меньше чем через месяц после наступления эпидемии COVID-2019 заявили, что вакцина готова. Однако говорить о том, что её можно применять, ещё слишком рано.
CORONAVIRUS ON AL CONTINENTS,
EXCEPT ANTARCTICA
Coronavirus has spread across continents
The dangerous coronavirus COVID-19 has already spread to 51 countries, with a total of 82,169 infected as of the first half of 27 February.
In just one day, on 26 February, hotbeds of infection have been identified in 11 countries.
The first cases of infection were confirmed by the authorities of Algeria, Brazil, Greece, Georgia, Denmark, Norway, Pakistan, Romania, Northern Macedonia, Sweden and Estonia.
In Italy, from where the virus began to spread rapidly across Europe, about 400 people became ill, 12 died.
To date, the dangerous disease has spread to all continents except Antarctica.
The virus is rampant in the Middle East, where more than 220 cases have already been confirmed. The epicenter of the spread of the dangerous disease was Iran, with 139 confirmed infected, 19 of which died, with the real number of infected probably higher.
In the world epicenter of the spread of the deadly coronavirus COVID-19 – China – in the last 24 hours alone recorded 433 new cases infected, 29 people died.
The number of infected people is also growing rapidly in South Korea- 1,595 people have been infected and 13 people have died. For the first time, the country overtook China in the number of cases of coronavirus in one day (505 cases).
Johns Hopkins University in the United States, which monitors the spread of coronavirus in real time, reported that 2,801 deaths have been reported worldwide since the epidemic began, with 32,872 people recovering.
Chinese medical officials say that thanks to the comprehensive measures taken by the government, as well as joint efforts of doctors from all over the country, they expect to take control of the spread of coronavirus by the end of April.
***
The German Ministry of Health said that the country has started an epidemic of coronavirus.
So far, a total of 21 cases of coronavirus have been reported in Germany.
***
As you know, a new type of Chinese pneumonia has an official name: COVID-2019, where CO – coronavirus, VI – virus, and D – disease. Also known is the genome.
Chinese virologists have sent samples of the strain to many foreign colleagues. But how to protect humanity from this terrible virus is still an equation with two unknowns.
One patient is able to infect up to 15 people – for this is enough minimal contact.
Chinese and British virologists less than a month after the onset of the COVID-2019 epidemic have declared that the vaccine is ready. However, it is too early to say that it can be used.
