PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS

BŪTIS: SVEIKATA / ЗДОРОВЬЕ / HEALTH

MŽ „DOVANOS“ 2020 VASARĄ III

 «ПОДАРКИ» МК ЛЕТОМ 

2020 ГОДА III

 „GIFTS“ MR IN THE SUMMER

2020 III

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 06 – 

08 / 08 – 06 – 2020

◊◊

„Beveik tikrai“: garsus gydytojas įvertino antrosios bangos coronaviruso tikimybę planetoje

Antrosios koronaviruso bangos tikimybė labai didelė – apie 90%.

Tai pareiškė gerai žinomas infekcinių ligų gydytojas Japonijoje, Tokijui skirtos knygos apie numatytas priemones infekcijos plitimo atveju metropolyje autorius Akihiro Sato.

„Antrosios bangos užsikrėtimų naujo tipo koronavirusu tikimybė didelė – apie 90%. Tai beveik tikrai. Dar daugiau, jeigu antrosios bangos nebus, galime laikyti, jog mums pavyko“, – pasakė Japonijos specialistas.

Tiesa, anot jo, kol kas sunku nustatyti, kada ji ateis. Veikiausiai tai įvyks rudenį arba žiemą, bet infekcija gali pradėti plisti nauju būdu ir anksčiau – liepą arba rugpjūtį. Sato pridūrė, kad tikėtis viruso išnykimo vasarą beprasmiška.

„Azijoje Tailande, Pietų Amerikoje Brazilijoje, užsikrėtimai atsiranda nepaisant karščio. Todėl tikimybė, kad vasarą koronavirusas išnyks, labai maža. Manau, jog oro temperatūra ar drėgmė čia niekuo dėtos“, – pasakė ekspertas.

Jis mano, kad koronaviruso atveju 20-ojo amžiaus pirmosios pusės ispaniškojo gripo scenarijus, kai tarp bangų buvo daugmaž pusmečio tarpas, gali nepasikartoti. Dabar intervalas tarp vilnių, veikiausiai, bus kelios savaitės.

Kaip pagrindinį COVID – 19 antrosios bangos kilimo požymį Sato įvardijo vienalaikį infekcijos židinių atsiradimą šalių įvairiuose regionuose.

Japonijos gydytojas atkreipia dėmesį į vieną iš pagrindinių antrosios bangos pavojų – daugelis nepersirgę naująja koronavirusine liga. Ir jeigu įvyks staigus susirgimų padidėjimas, o sveikatos apsaugos sistema nespės reaguoti, tai sukels mirčių atvejų pagausėjimą.

„Dar vienas momentas – paties viruso mutacija. Dabar jis išplito Pietų Amerikoje, ten gali būti mutacijų.Neatmestina, kad dėl pakitimų virusas taps labiau mirtinas“, –tęsė gydytojas.

Pozityviems faktoriams Sato priskyrė žmonijos sukauptą patirtį kovoje su infekcija ir gerai parengtą sveikatos apsaugos sistemą.

Sato pateikė keletą rekomendacijų, kaip pasiruošti antrajai infekcijų bangai:

– griežtai laikytis saviizoliacijos, kai to reikia, ir pašalinti apribojimus, kada tai įmanoma;

– venkti nevėdinamų ankštų erdvių ir didelės minios;

– laikytis fizinio atstumo;

– plautis rankas;

– dėvėti kaukes.

◊◊

«Почти наверняка»: известный врач оценил вероятность второй волны коронавируса на планете

Вероятность появления второй волны коронавируса крайне высока – около 90%.

Об этом заявил известный в Японии врач-инфекционист, автор пособия для Токио по мерам на случай распространения инфекций в мегаполисе Акихиро Сато.

«Вероятность второй волны заражений новым типом коронавирусной инфекции большая — около 90%. То есть почти наверняка. Более того, если второй волны не будет, можно считать, что нам повезло», — сказал японский специалист.

Правда, по его словам, пока сложно определить, когда она придет. Скорее всего, это случится осенью или зимой, но инфекция может начать распространяться по-новой и раньше — в июле или августе. Сато добавил, что надежды на исчезновения вируса летом напрасны.

«В Азии в Таиланде, в Южной Америке в Бразилии заражения происходят несмотря на жару. Поэтому вероятность того, что летом коронавирус исчезнет, очень мала. Думаю, что температура воздуха или влажность здесь ни при чем», — сказал эксперт.

Он считает, что в случае с коронавирусом сценарий распространения в первой половине XX века испанки, когда между волнами был промежуток около полугода, может и не повториться. Сейчас интервал между волнами, вполне вероятно, составит несколько недели.

Основным признаком прихода второй волны COVID-19 Сато назвал одновременное возникновение очагов заражения в разных регионах стран.

Японский врач обращает внимание на одну из главных опасностей второй волны – большинство не переболело новой коронавирусной инфекцией. И если произойдет резкий рост заболеваний, а система здравоохранения не будет успевать реагировать, это приведет к росту смертельных случаев.

«Еще один момент — это мутации самого вируса. Сейчас он распространился в Южной Америке, там могут быть мутации. Не исключено, что в результате мутаций вирус станет более смертоносным», — предположил врач.

К позитивным факторам Сато отнес накопленный человечеством опыт борьбы с инфекцией и хорошую подготовленность системы здравоохранения.

Сато дал несколько рекомендаций, как готовиться ко второй волне заражений:

— строго придерживаться самоизоляции, когда это необходимо, и снимать ограничения, когда это возможно;

— избегать непроветриваемых тесных помещений и большого скопления людей;

— соблюдать физическую дистанцию;

— мыть руки;

— носить маски. 

◊◊

„Almost certainly“: renowned doctor assesses probability of second wave of coronavirus on planet

The probability of the second wave of coronavirus is extremely high – about 90%.

This was stated by a well-known infectious disease doctor in Japan, the author of a manual for Tokyo on measures in case of infection in the metropolis Akihiro Sato.

„The probability of a second wave of infections with a new type of coronavirus infection is high – about 90%. That is almost certainly. Moreover, if there is no second wave, we can be considered lucky,“ the Japanese expert said.

However, he said, it is still difficult to determine when it will come. Most likely, it will happen in autumn or winter, but the infection can begin to spread in a new way and earlier – in July or August. Sato added that hopes for the virus to disappear in the summer were in vain.

„In Asia in Thailand, in South America in Brazil, infections occur despite the heat. Therefore, the probability that the coronavirus will disappear in the summer is very small. I think that the temperature of the air or humidity has nothing to do with it,“ the expert said.

He believes that in the case of coronavirus, the scenario of the spread in the first half of the 20th century by Spaniards, when there was a gap of about six months between the waves, may not happen again. Now the interval between the waves is likely to be a few weeks.

Sato cited the simultaneous emergence of hotbeds of infection in different regions of the country as the main sign of the arrival of the second wave of COVID-19.

A Japanese doctor draws attention to one of the main dangers of the second wave – most did not suffer from a new coronavirus infection. And if there is a sharp increase in diseases, and the health care system does not have time to respond, it will lead to an increase in deaths.

„Another point is the mutation of the virus itself. Now it has spread to South America, there may be mutations. It is possible that as a result of mutations the virus will become more deadly,“ the doctor suggested.

Sato attributed the experience of infection control to the positive factors and the well-prepared health system.

Sato gave several recommendations on how to prepare for the second wave of infections:

– strictly adhere to self-isolation when necessary, and remove restrictions when possible;

– avoid unventilated cramped spaces and large crowds;

– to observe a physical distance;

– wash your hands;

– wearing masks.