PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 111
♦♦
MŽ „DOVANOS“ ŽIEMĄ VI 2020
«ПОДАРКИ» МК ЗИМОЙ VI 2020
MR „GIFTS“ IN WINTER VI 2020
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 12 – 06 / 06 – 12 – 2020
♦♦
PSO pateikė nuviliančią prognozę apie COVID-19
Koronaviruso vakcinos negalės visiškai išnaikinti infekcijos.
Tai pareiškė Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) sveikatos ekstremalių situacijų programos vadovas Mike’as Ryanas.
„Vakcinos nereiškia visiško COVID-19 nebuvimo“, – konstatavo Ryanas, kurį cituoja Europos žiniasklaida.
Kartu PSO vadovas Tedrosas Ghebreyesusas teigia, kad „vakcinų kūrimo pažanga mums padeda, o mes pradedame matyti šviesą tunelio gale“.
„Tačiau PSO nerimauja dėl vis labiau įsivyraujančio nusiteikimo, jog pandemija pasibaigė, bet iš tikrųjų ji tęsiasi“, – pažymėjo organizacijos generalinis direktorius.
Anot jo, šie metai buvo sunkūs, ir žmonės pavargo. Tedrosas Ghebreyesusas taip pat pažymėjo, kad ligoninės dirba ties savo galimybių riba arba net virš šios ribos.
Svetainės „Worldometers“ duomenimis, pandemijos metu pasaulyje buvo užregistruota 66 milijonai koronaviruso infekcijos atvejų, daugiau nei 1,5 milijono asmenų mirė. Pasveiko daugiau nei 45 milijonai žmonių.
♦♦
ВОЗ сделала неутешительный прогноз по COVID-19
Вакцины от коронавируса не смогут полностью ликвидировать инфекцию.
Об этом заявил глава программы Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения Майк Райан.
«Вакцины не означают полное отсутствие COVID-19», — констатировал Райан, которого цитируют европейские СМИ.
При этом глава ВОЗ Тедрос Гебрейесус говорит, что «прогресс в области разработки вакцин помогает нам, и мы начинаем видеть свет в конце туннеля».
«Однако в ВОЗ обеспокоены тем, что создается все большее ощущение, что пандемия закончилась, но на самом деле она продолжается», — отметил гендиректор организации.
По его словам, этот год был тяжелым и люди устали. Тедрос Гебрейесус также отметил, что больницы работают на пределе возможностей или даже сверх этого предела.
По данным сайта Worldometers, за время пандемии в мире зафиксировано 66 млн случаев заражения коронавирусом, более 1,5 млн человек скончались. Выздоровело больше 45 млн человек.
♦♦
WHO made a disappointing forecast for COVID-19
Coronavirus vaccines will not completely eradicate the infection.
This was stated by the head of the World Health Organization (WHO) health emergencies program Mike Ryan.
„Vaccines do not mean the complete absence of COVID-19,“ – Ryan said, quoted by the European media.
At the same time, the head of WHO, Tedros Ghebreyesus, says that „progress in the development of vaccines is helping us, and we are beginning to see the light at the end of the tunnel.“
“However, the WHO is concerned that there is a growing feeling that the pandemic is over, but in fact it continues,” said the director general of the organization.
According to him, this year was difficult and people were tired. Tedros Ghebreyesus also noted that hospitals are working at their limit or even beyond that limit.
According to the Worldometers website, during the pandemic, 66 million cases of coronavirus infection were recorded in the world, more than 1.5 million people died. More than 45 million people have recovered.
