PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS /  SVEIKATA # WWW.DIRST.LT PUSLAPIS <122> MŽ „DOVANOS “ ŽIEMĄ XII  2020 LIETUVIŲ, RUSŲ, ANGLŲ KALBA # 2020 – 12 – 13

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS /  SVEIKATA

МИР:  ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ

 WORLD:  GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH

СТРАНИЦА / PAGE  122

♦♦

MŽ „DOVANOS “ ŽIEMĄ XII  2020

«ПОДАРКИ» МК ЗИМОЙ XII  2020

MR „GIFTS“  IN WINTER XII  2020

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space 

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 12 – 13 /  13- 12 – 2020

♦♦

I. Mirtingumas Europoje padidėjo 100%

Per pastarąjį pusantro mėnesio COVID-19 mirčių skaičius visame pasaulyje padidėjo 60%, o Europoje – 100%.

Tai spaudos konferencijoje pareiškė Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nepaparastųjų ligų skyriaus vedėja Maria van Kerkhove.

„Nors daugelyje Europos šalių matome infekcijų skaičiaus mažėjimą, mirčių procentas didėja visame pasaulyje. Per pastarąsias šešias savaites augimas siekė 60 proc.“, – pasakė ji.

Šie skaičiai, anot jos, visame pasaulyje pasiskirstę netolygiai. Ji patikslino, kad nurodytu laikotarpiu Europoje mirtingumas padidėjo beveik 100 proc.

Lapkričio pabaigoje PSO Europos regiono direktorius Hansas Kluge pranešė apie mirtį nuo koronaviruso Europoje kas 17 sekundžių. „Praėjusią savaitę Europoje buvo užregistruota per 32 000 naujų mirčių nuo COVID-19. Tai reiškia, kad Europos regione nuo COVID-19 kas 17 sekundžių miršta vienas žmogus “, – pasakė jis.

Anot jo, nepaisant blogėjančios padėties koronaviruso atžvilgiu, „bendrojo karantino įvedimas yra paskutinė priemonė“. „Su saviizoliacija susijusi žala yra reikšminga: ji apima ekonomines pasekmes, aštrėjančias psichinės sveikatos problemas, piktnaudžiavimą alkoholiu ir narkotikais, genderinį smurtą ir pagrindinių sveikatos priežiūros tarnybų sutrikdymą“, – perspėjo Kluge.

PSO duomenimis, pasaulyje jau užregistruota daugiau nei 69 milijonai koronaviruso infekcijos atvejų. Užsikrėtimo aukomis tapo 1,57 mln. žmonių. Amerikos Johnsono Hopkinso universitete pateikiama šiek tiek kitokia informacija. Jo paskaičiavimais, pasaulyje koronavirusu susirgo 71 milijonas žmonių, iš kurių 1,59 milijonai mirė.

II. Karantino pratęsimas ir komendanto valandos įvedimas: Prancūzija neišlaikė epidemijos spaudimo

Prancūzijoje gruodžio 15 dieną įvedama komendanto valanda. Tai pareiškė Prancūzijos ministras pirmininkas Jeanas Casteksas.

Savo oficialiame socialinio tinklo puslapyje Prancūzijos ministras pirmininkas pranešė, jog piliečių judėjimo apribojimas galios nuo 20:00 iki 6:00.

Spaudos konferencijoje jis patikslino, kad neplanuojama jo panaikinti net Naujųjų metų išvakarėse.

Pasak Kastekso, prancūzai galės judėti po šalį, išskyrus nakties laiką, kai bus komendanto valanda.

Be to, nebus panaikintas numatytas kino teatrų, teatrų ir muziejų darbo draudimas, numatytas gruodžio 15 d. Vietoj to nuspręsta jį pratęsti dar trims savaitėms. Taigi šios įstaigos neveiks bent iki sausio 7 d. Barų ir restoranų darbas taip pat ir toliau draudžiamas.

Beje, Prancūzijos valdžios institucijos primygtinai rekomenduoja išlaikyti nuotolinį darbą „kur tik įmanoma“.

Naujausiais duomenimis, užregistruotų koronaviruso infekcijos atvejų skaičius Prancūzijoje viršijo 2,3 mln., mirė daugiau kaip 56,9 tūkst. žmonių.

♦♦

I. Смертность в Европе выросла на 100%

За последние полтора месяца уровень смертности от COVID-19 вырос на 60% по всему миру и на 100% — в Европе.

 

Об этом на брифинге заявила глава подразделения чрезвычайных заболеваний Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Мария ван Керкхове.

«В то время как мы видим во многих странах Европы снижение количества заражений, по всему миру растет процент смертности. За последние шесть недель рост был на 60%», — сказала она.

По ее словам, эти цифры неравномерно распределены в мире. Она уточнила, что за указанный период на территории Европы смертность выросла почти на 100%.

В конце ноября директор европейского регионального бюро ВОЗ Ханс Клюге заявил о смерти от коронавируса в Европе каждые 17 секунд. «На прошлой неделе в Европе было зарегистрировано свыше 32 тыс. новых случаев смерти от COVID-19. Это означает, что в Европейском регионе каждые 17 секунд от COVID-19 умирает один человек», — сказал он.

По его словам, несмотря на ухудшение ситуации с коронавирусом, «введение общего карантина — это последнее средство». «Сопутствующий ущерб, связанный с самоизоляцией, весьма значителен: он включает экономические последствия, обострение проблем психического здоровья, злоупотребление алкоголем и психоактивными веществами, гендерное насилие и нарушение работы основных служб здравоохранения», — предупредил Клюге.

По данным ВОЗ, в мире зарегистрировано уже более 69 млн случаев заражения коронавирусом. Жертвами инфекции стали 1,57 млн человек. Американский Университет Джонса Хопкинса приводит несколько иные сведения. По его подсчетам, в мире коронавирусом заболел 71 млн человек, из которых 1,59 млн скончались.

II. Продление карантина и введение комендантского часа: Франция не выдержала давления эпидемии

Во Франции с 15 декабря вводится комендантский час. Об этом заявил премьер-министр Франции Жан Кастекс.

На своей официальной странице в соцсети французский премьер сообщил, что ограничение на передвижение граждан будет действовать с 20:00 — 6:00.

На пресс-конференции он уточнил, что не планируется его снимать даже в новогоднюю ночь.

По словам Кастекса, французам разрешат перемещения по стране, за исключением ночного времени, когда будет действовать комендантский час.

Кроме того, не состоится запланированное на 15 декабря снятие запрета на работу кинотеатров, театров и музеев. Вместо этого было принято решение продлить его ещё на три недели. Таким образом, эти учреждения будут закрыты как минимум до 7 января. Продолжает оставаться под запретом также работа баров и ресторанов.

При этом власти Франции настоятельно рекомендуют сохранять дистанционную работу «везде, где это возможно». 

По последним данным, число зафиксированных случаев инфицирования коронавирусом во Франции превысило 2,3 миллиона, умерли более 56,9 тысяч человек.

♦♦

I. Mortality in Europe increased by 100%

Over the past month and a half, the death rate from COVID-19 has increased by 60% worldwide and by 100% in Europe.

This was stated at a briefing by the head of the department of emergency diseases of the World Health Organization (WHO) Maria van Kerkhove.

“While we see a decrease in the number of infections in many countries of Europe, the percentage of deaths is increasing worldwide. Over the past six weeks, growth has been 60%, ”she said.

These numbers are unevenly distributed around the world, she said. She clarified that during the specified period in Europe, mortality increased by almost 100%.

At the end of November, WHO Regional Director for Europe Hans Kluge announced a death from coronavirus in Europe every 17 seconds. “Last week, over 32,000 new deaths from COVID-19 were registered in Europe. This means that in the European Region, one person dies every 17 seconds from COVID-19, ”he said.

According to him, despite the worsening situation with the coronavirus, „the introduction of general quarantine is the last resort.“ “The collateral damage associated with self-isolation is significant: it includes economic consequences, worsening mental health problems, alcohol and substance abuse, gender-based violence and disruption to essential health services,” Kluge warned.

According to the WHO, more than 69 million cases of coronavirus infection have already been registered in the world. 1.57 million people became victims of the infection. Johns Hopkins University of America provides slightly different information. According to his calculations, 71 million people fell ill with coronavirus in the world, of which 1.59 million died.

II. Extension of quarantine and introduction of curfew: France could not stand the pressure of the epidemic

In France, a curfew is imposed on December 15. This was stated by French Prime Minister Jean Casteks.

On his official page on the social network, the French prime minister said that the restriction on the movement of citizens will be in effect from 20:00 – 6:00.

At a press conference, he clarified that it is not planned to shoot it even on New Year’s Eve.

According to Kasteks, the French will be allowed to move around the country, except at night, when there will be a curfew.

In addition, the ban on the work of cinemas, theaters and museums, scheduled for December 15, will not be lifted. Instead, it was decided to extend it for another three weeks. Thus, these institutions will be closed until at least January 7th. The work of bars and restaurants also continues to be prohibited.

At the same time, the French authorities strongly recommend maintaining remote work „wherever possible.“

According to the latest data, the number of recorded cases of coronavirus infection in France exceeded 2.3 million, more than 56.9 thousand people died. 

Related posts