PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 146
♦♦
MŽ „DOVANOS “ ŽIEMĄ XXI 2020
«ПОДАРКИ» МК ЗИМОЙ XXI 2020
MR „GIFTS“ IN WINTER XXI 2020
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 12 – 26 / 26 – 12 – 2020
♦♦
Sunkumai milžiniški: Europa virsta koncentracijos stovykla, policijos dronai dirsčioja į žmonių langus
Krikščioniškoji Kristaus gimimo šventė Europoje, švelniai tariant, kukli. Šiais metais ES beveik niekur nėra didelių mugių ir gatvių vaikštynių.
Iš visų ES šalių tik Suomija neįvedė jokių ribojančių priemonių Kalėdų šventėms, nes tik šioje šalyje palyginus neaukštas kasdienis koronaviruso atvejų ūgtelėjimas.
Prancūzams pasisekė labiau nei daugumai jų kaimynų Europoje. Čia, Kalėdų labui, komendanto valanda buvo atšaukta vienai dienai, kuri veikia nuo 20 iki 6 val. ryto. Tai padaryta,tarp kitko, sąmoningai: kad po šventinės vakarienės žmonės ramiai eitų namo, o neliktų nakvoti ir nekeltų infekcinio klasterio atsiradimo grėsmės.
Vokietijoje, regis, sunkiausias lokdaunas (lockdown) Europoje. Čia bažnyčiose net kalėdiniai giegojimai uždrausti. Į namus galima pasikviesti tik keturis žmones.
Belgijoje dar mažiau, daugiausia du. Priešingu atveju svečiams – 250 eurų, šeimininkams – 750 (apie 67 tūkst. rublių) baudos. Negana to, su dronų pagalba jau seniai čia pro langus dirsčiojanti policija, kad aptiktų ir nutrauktų vakarėlius, sugalvojo naują gudrybę, o būtent: dabar teisėsaugos pareigūnai seka didelius užsakymus išsinešimui. Jeigu šių įtartinai daug, jie gali atvykti į namus patikrinti –galgi kompanijoje linksminasi daugiau nei du svečiai.
Belgijos karalius Philippe’as tradiciniame kreipimesi bandydamas pakelti savo piliečių kritusią dvasią pasakė: „Sunkumai vis dar milžiniški. Tačiau krizės pabaigane už kalnų. Mes galime pamažu kurti planus ir tikėti ateitimi “.
Beje, Kalėdos Belgijoje prasidėjo nuo gerų žinių. Žmonių, užsikrėtusių koronavirusu, skaičius per savaitę sumažėjo daugiau nei 7%. Atkeipęs dėmesį į karantino veiksmingumą, tokius duomenis paskelbė Belgijos visuomenės sveikatos institutas.
♦♦
Трудности огромны: Европа превращается в концлагерь, полицейские дроны заглядывают в окна людей
Христианский праздник Рождества Христова в Европе проходит, мягко говоря, скромно. В этом году в ЕС практически повсеместно нет крупных ярмарок и уличных гуляний.
Из всех стран Евросоюза только Финляндия не ввела никаких ограничительных мер на рождественские праздники, так как только в этой стране относительно невысокий ежедневный прирост заболевших коронавирусом.
Французам повезло больше, чем большинству их европейских соседей. Здесь ради рождества на один день отменили комендантский час, который действует с 8 вечера и до 6 утра. Сделали так, впрочем, не без умысла: чтобы после праздничного ужина люди спокойно разошлись по домам, а не остались бы ночевать, создавая угрозу возникновения инфекционного кластера.
В Германии, вероятно, самый жесткий европейский локдаун. Здесь даже в церквях запрещены рождественские песнопения. Домой можно пригласить только четырех человек.
В Бельгии еще меньше, максимум двух. Иначе для гостей штраф 250 евро, для хозяев 750 (а это около 67 тыс. руб.) евро штрафа. Более того, полиция здесь, которая уже давно заглядывает в окна с помощью дронов для выявления и пресечения вечеринок, пошла на новое ухищрение. А именно: теперь правоохранители отслеживают крупные заказы еды на вынос. Если подозрительно много, могут явиться в дом с проверкой — а вдруг гуляет компания с более чем двумя гостями.
Король Бельгии Филипп в традиционном обращении попытался поднять упавший дух сограждан и заявил: «Трудности по-прежнему огромны. Но конец кризиса не за горами. Мы можем потихоньку строит планы и верить в будущее».
При этом Рождество в Бельгии началось с хороших новостей. Число инфицированных коронавирусом здесь за неделю уменьшилось на более чем 7%. Такие данные обнародовал бельгийский институт общественного здравоохранения, сославшись на результативность карантина.
♦♦
The difficulties are enormous: Europe is turning into a concentration camp, police drones are peering into people’s windows
The Christian holiday of the Nativity of Christ in Europe is, to put it mildly, modest. This year in the EU, there are almost no large fairs and street festivals almost everywhere.
Of all the EU countries, only Finland has not introduced any restrictive measures for the Christmas holidays, since only in this country there is a relatively low daily increase in cases of coronavirus.
The French are more fortunate than most of their European neighbors. Here, for the sake of Christmas, the curfew was canceled for one day, which operates from 8 pm to 6 am. They did so, however, not without intent: so that after the festive dinner people would calmly go home, and not stay overnight, posing a threat of the emergence of an infectious cluster.
Germany has probably the toughest European lockdown. Here, even in churches, Christmas carols are prohibited. Only four people can be invited home.
In Belgium, even less, a maximum of two. Otherwise, the fine for the guests is 250 euros, for the hosts 750 (which is about 67 thousand rubles) of the fine. What’s more, the police here, which have long been looking into windows with drones to detect and stop parties, have gone to another trick. Namely: now law enforcement officers are tracking large takeout orders. If there are suspiciously many, they may come to the house with a check – what if suddenly a company is walking with more than two guests.
King Philippe of Belgium, in his traditional address, tried to raise the fallen spirit of his fellow citizens and said: “The difficulties are still enormous. But the end of the crisis is not far off. We can slowly make plans and believe in the future. „
That being said, Christmas in Belgium started with good news. The number of people infected with coronavirus here has decreased by more than 7% in a week. Such data were released by the Belgian Institute of Public Health, citing the effectiveness of the quarantine.
