PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS /  SVEIKATA

МИР:  ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ

 WORLD:  GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH

СТРАНИЦА / PAGE  147

♦♦

MŽ „DOVANOS “ ŽIEMĄ XXII  2020

«ПОДАРКИ» МК ЗИМОЙ XXII  2020

MR „GIFTS“  IN WINTER XXII 2020

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space 

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 12 – 28 /  28- 12 – 2020

♦♦

I. COVID-19 pandemija ne paskutinė, – PSO vadovas

Visoms pasaulio šalims gyvybiškai svarbu stiprinti savo sveikatos apsaugos sistemas, kadangi koronaviruso pandemija planetos gyventojams nebus paskutinė.

Apie tai gruodžio 26 d. per spaudos konferenciją pranešė Pasaulio sveikatos apsaugos organizacijos vadovas Tedrosas Adanas Ghebreyesusas.

Pasak jo, COVID-19 pandemija parodė vyriausybių nepasirengimą pandemijoms, kas akcentuota įvairiuose ankstesnių metų ataskaitose. Dabar, kad išvengti šios situacijos pasikartojimo, sveikatos apsaugą reikia stiprinti kiekvienoje šalyje.

„Istorija mums byloja, jog dabartinė pandemija nebus paskutinė ir kad epidemijos yra būties realybė.

Šalims būtina sukurti galingas sveikatos apsaugos ir reagavimo į ypatingas padėtis sistemas “, – pažymėjo Gebreyesusas.

Anksčiau PSO Europos biuro direktorius Hansas Kluge pasakė, kad organizacija stengiasi būti atsargi prognozuodama situacijos su COVID-19 pandemija raidą, bet mano, kad pasaulis yra kelio viduryje.

1320 m. Žemėje kilo maro pandemija. “Juodoji mirtis” iš Kinijos per Indiją pateko į Europą ir siautėjo žemyne ​​apie 30 metų, o visame pasaulyje žuvo maždaug 70 milijonų žmonių, kurie tuo metu sudarė pusę pasaulio gyventojų.

1420 m. – maras Rusijoje. Buboninis ir plaučių maras išprovokavo badą.

1520 m. Pasirodė raupai. Vėliau europiečiai „kaip dovaną“ ją atvežė vietiniams Šiaurės Amerikos gyventojams, kur ji šienavo ištisas gentis bei gyvenvietes.

1820 – ieji buvo choleros metai, o 1920 m. – ispaniškojo gripo laikotarpis, nusinešęs maždaug šimto milijonų žmonių gyvybių.

II. Dėl mutantinio koronaviruso Japonija visiškai užsidaro nuo išorinio pasaulio

Dėl susijusios su nauja koronaviruso paderme situacijos Japonijos valdžia nusprendė užsieniečiams įvesti visišką draudimą atvykti į šalį. Atitinkamas nutrimas įsigalios prmadienį, gruodžio 28 d.

Apie tai pranešė agentūra „Kyodo“.

Apribojimas galios iki kitų metų sausio pabaigos. Į šalį galės patekti tik Japonijos piliečiai ir ilgalaikę vizą turintys užsieniečiai.

Valdžia teigia, kad šio sprendimo priežastis – Didžiojoje Britanijoje aptiktas naujos koronaviruso padermės atsiradimas. Anądien jis buvo rastas pas penkis iš Londono atvykusius piliečius.

Be to, keletą dienų iš eilės Japonijoje buvo užfiksuoti rekordiniai Covid-19 infekcijos duomenys. 

♦♦

I. Пандемия COVID-19 — не последняя, — глава ВОЗ

Всем государствам мира жизненно необходимо укреплять свои системы здравоохранения, поскольку пандемия коронавируса не станет последней для жителей планеты.

Об этом 26 декабря на брифинге для прессы заявил глава Всемирной организации здравоохранения Тедрос Аданом Гебреисус.

По его словам, пандемия COVID-19 показала неготовность правительств к пандемиям, о чем говорилось в различных отчетах в предыдущие годы. Теперь, чтобы избежать повторения этой ситуации, необходимо хорошо укрепить здравоохранение в каждой стране.

«История говорит нам, что нынешняя пандемия не будет последней и что эпидемии являются жизненной реальностью.

Странам необходимо строить мощные системы здравоохранения и реагирования на чрезвычайные ситуации», — отметил Гебреисус.

Ранее директор Европейского бюро ВОЗ Ганс Клюге заявил, что в организации стараются быть осторожными в прогнозах относительно развития ситуации с пандемией COVID-19, но считают, что мир находится на середине пути.

В 1320 году на Земле вспыхнула пандемия чумы. «Чёрная смерть» пробралась в Европу из Китая через Индию и свирепствовала на континенте около 30 лет, убив по всему миру примерно 70 млн человек, что на тот момент составляло половину населения планеты.

В 1420 году — мор на Руси. Бубонная и легочная чума спровоцировала голод.

В 1520 году пришла чёрная оспа. Позже европейцы привезли её «в подарок» коренному населению Северной Америки, где она косила целые племена и поселения.

1820-й стал годом холеры, а 1920-й — год эпидемии испанского гриппа — испанки, унесшей жизни около ста миллионов человек.

II. Из-за мутанта-коронавируса Япония полностью закрывается от внешнего мира

Власти Японии решили ввести полный запрет на въезд в страну для иностранцев из-за ситуации с новым штаммом коронавируса. Соответствующее решение вступит в силу с понедельника, 28 декабря.

Об этом сообщило агентство Kyodo.

Срок действия ограничения — до конца января следующего года. Попасть в страну смогут только граждане Японии и иностранцы, которые имеют долгосрочные визы.

Причиной такого решения власти называют появление нового штамма коронавируса, который был обнаружен в Великобритании. На днях его обнаружили у пяти граждан, которые прибыли из Лондона.

Кроме того, несколько дней кряду в Японии фиксируют рекордные показатели заболеваемости Covid-19. 

♦♦

I. The COVID-19 pandemic is not the last, – the head of WHO

It is vital for all countries in the world to strengthen their health systems, as the coronavirus pandemic will not be the last for the inhabitants of the planet.

This was announced on December 26 at a press briefing by the head of the World Health Organization Tedros Adan Ghebreyesus.

According to him, the COVID-19 pandemic has shown the unpreparedness of governments for pandemics, as highlighted in various reports in previous years. Now, to avoid repeating this situation, health care needs to be well strengthened in every country.

“History tells us that the current pandemic will not be the last and that epidemics are a reality.

Countries need to build strong health and emergency response systems,” – Gebreyesus said.

Earlier, the director of the WHO European Office, Hans Kluge, said that the organization is trying to be careful in its forecasts regarding the development of the situation with the COVID-19 pandemic, but believes that the world is in the middle of the road.

In 1320, a plague pandemic broke out on Earth. The Black Death made its way to Europe from China via India and raged on the continent for about 30 years, killing about 70 million people worldwide, which at that time was half the world’s population.

In 1420 – a pestilence in Russia. Bubonic and pneumonic plague provoked hunger.

Smallpox arrived in 1520. Later, the Europeans brought it „as a gift“ to the indigenous population of North America, where it mowed entire tribes and settlements.

1820 was the year of cholera, and 1920 was the year of the Spanish flu – the Spanish flu, which claimed the lives of about one hundred million people.

II. Due to mutant coronavirus, Japan is completely closed from the outside world

The Japanese authorities have decided to introduce a complete ban on entry to the country for foreigners due to the situation with a new strain of coronavirus. The corresponding decision will come into force on Monday, December 28.

Kyodo agency reports.

The limitation is valid until the end of January next year. Only Japanese citizens and foreigners who have long-term visas will be able to enter the country.

The authorities say the reason for this decision is the emergence of a new strain of coronavirus that was discovered in the UK. The other day he was found on five citizens who arrived from London.

In addition, for several days in a row in Japan, record rates of the incidence of Covid-19 have been recorded.