PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS /  GAMTA # WWW.DIRST.LT PUSLAPIS <17/170> BMJ „DOVANOS “ ŽIEMĄ 2021  VIII LIETUVIŲ, RUSŲ, ANGLŲ KALBA # 2021 – 01 – 11

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS /  GAMTA

МИР:  ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПРИРОДА

 WORLD:  GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / NATURE

СТРАНИЦА / PAGE   17 / 170

♦♦

BMJ „DOVANOS “ ŽIEMĄ 2021  VIII

«ПОДАРКИ» БМБ ЗИМОЙ 2021  VIII

WMB „GIFTS“  IN WINTER 2021  VIII

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space 

** BALTOJO JAUČIO METAI (BJM) / ГОД БЕЛОГО МЕТАЛЛИЧЕСКОГО БЫКА (БМБ) / YEAR OF THE WHITE METAL BULL (WMB)

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 01 – 11 / 11- 01-2021

♦♦

Japonijoje smarkiai sninga, daugėja žuvusiųjų

Japonijoje tęsiasi smarkus  snigimas, žuvo aštuoni žmonės ir nukentėjo daugiau nei 270. Apie tai pirmadienį, sausio 11 d., pranešė NHK.

„Nuo 5:00 ryto Toyama mieste buvo užfiksuota 120 centimetrų sniego, Fukui – 100 ir Niigatos mieste – 63 centimetrai sniego“, – sakoma pranešime.

Informuojama, jog susikaupusio sniego kiekis daugiau nei dvigubai viršija šio metų laiko vidurkį Niigatos, Toyamos, Išikavos ir Fukui prefektūrose.

Meteorologijos agentūra ragina žmones be reikalo neiti į lauką. Šiandien snygis tęsis. Šalinant blogo oro pasekmes dalyvauja šalies savigynos pajėgų būriai.

Snigimas Japonijos jūros pakrantėje ir šiaurinėje Hokaido saloje tęsiasi beveik savaitę. Išvakarėse Japonijoje vienoje spūstyje buvo įstrigę daugiau nei tūkstantis automobilių.  

♦♦

Cнегопады в Японии, растёт число погибших

В Японии продолжаются сильные снегопады, из-за которых погибли уже восемь человек и пострадали более 270. Об этом сообщает NHK в понедельник, 11 января.

«По состоянию на 5 часов утра в городе Тояма было зафиксировано 120 сантиметров снега, 100 сантиметров в городе Фукуи и 63 сантиметра в городе Ниигата», — говорится в сообщении.

Указано, что количество накопленного снега более чем в два раза превышало среднее количество для этого времени года в префектурах Ниигата, Тояма, Исикава и Фукуи.

Метеорологическое агентство призывает людей не выходить на улицу без необходимости. Сегодня снегопады продолжатся. К ликвидации последствий непогоды привлечены отряды Сил самообороны страны.

Cнегопады на побережье Японского моря и на северном острове Хоккайдо продолжаются уже почти неделю. Накануне в Японии более тысячи автомобилей застряли в одной пробке. 

♦♦

Heavy snowfalls in Japan, increasing death toll

Heavy snowfall continues in Japan, killing eight people and injuring more than 270, NHK reported on Monday 11 January.

„As of 5:00 am, 120 centimeters of snow were recorded in Toyama City, 100 centimeters in Fukui City and 63 centimeters in Niigata City,“ the report said.

The amount of snow accumulated was reported to be more than double the average for this time of year in Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures.

The meteorological agency urges people not to go outside unnecessarily. Snowfalls will continue today. Detachments of the country’s Self-Defense Forces have been involved in eliminating the consequences of the bad weather.

Snowfalls on the coast of the Sea of ​​Japan and on the northern island of Hokkaido have been going on for almost a week. On the eve of Japan, more than a thousand cars were stuck in one traffic jam.

Related posts