PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / KARYBA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ВОЕННОЕ ДЕЛО
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / WARFARE
СТРАНИЦА / PAGE 67/220
♦♦
BMJ „DOVANOS “ ŽIEMĄ 2021 XXXI
«ПОДАРКИ» БМБ ЗИМОЙ 2021 XXXI
WMB „GIFTS“ IN WINTER 2021 XXXI
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 02 – 03 / 03 – 02 – 2020
♦♦
Pentagonas: politinės sistemos keitimo atveju Rusija panaudos branduolnį ginklą
JAV strateginės vadovybės galva admirolas Charlesas Richardas pareiškė apie branduolinio karo su Rusija ar Kinija galimybę.
Apie tai jis parašė straipsnyje, skirtame oficialiam JAV karinio jūrų laivyno instituto vasario mėnesio leidiniui. Ričardas pažymi, kad nuo SSRS žlugimo Pentagonui neteko svarstyti tiesioginės karinės konfrontacijos su branduoline valstybe galimybės, tačiau dabar padėtis pasikeitė.
„Yra reali tikimybė, kad regioninė krizė su Rusija ar Kinija gali greitai peraugti į konfliktą panaudojant branduolinį ginklą, jeigu, jų nuomone, pralaimėjimo naudojant įprastus ginklus atveju kiltų grėsmė politinei sistemai ar valstybei“, – pranešė Ričardas.
Anot admirolo, Vašingtono galimų priešininkų galimybės panaudoti branduolinį ginklą atmetimas klaidingas.
Kaip mano Ričardas, kol JAV gynybos departamentas sutelkė dėmesį kovai su terorizmu, Rusija ir Kinija neva pradėjo agresyvią politiką, nuo Šaltojo karo įkarščio nematytais galios būdais mesdamos iššūkį tarptautinėms normoms. Tokius veiksmus, pasak Amerikos admirolo, Vašingtonas neturėtų palikti be atsako.
Be to, jis atkreipė dėmesį į „blaivinantį“ Kinijos ir Rusijos strateginių galimybių augimą. Pavyzdžiui, Ričardas išsamiai aprašė Rusijos branduolinių pajėgų modernizavimą ir Maskvos vykdomą naujų ginklų kūrimą.
♦♦
Пентагон: Россия применит ядерное оружие в случае смены политического строя
Глава Стратегического командования США адмирал Чарльз Ричард заявил о возможности ядерной войны с Россией или Китаем.
Об этом он написал в статье для февральского выпуска официального издания Военно-морского института Соединенных Штатов. Ричард отмечает, что со времен распада СССР Пентагону не приходилось рассматривать возможность прямого военного столкновения с ядерной державой, но сейчас ситуация изменилась.
«Существует реальная возможность того, что региональный кризис с Россией или Китаем может быстро перерасти в конфликт с использованием ядерного оружия, если, по их мнению, в случае поражения с применением обычных видов вооружения возникнет угроза политическому строю или государству», — заявил Ричард.
По словам адмирала, исключение возможности использования ядерного оружия со стороны вероятных противников Вашингтона ошибочно.
Как считает Ричард, пока министерство обороны США сосредоточилось на борьбе с терроризмом, Россия и Китай якобы начали проводить агрессивную политику, бросая вызов международным нормам силовыми способами, невиданными со времен разгара холодной войны. Подобные действия, по мнению американского адмирала, не должны оставаться без ответа со стороны Вашингтона.
Кроме того, он отметил «отрезвляющий» рост стратегических возможностей Китая и России. В частности, Ричард подробно описал модернизацию российских ядерных сил и разработку Москвой новых вооружений.
♦♦
Pentagon: Russia will use nuclear weapons in case of change of political system
The head of the US Strategic Command, Admiral Charles Richard, announced the possibility of a nuclear war with Russia or China.
He wrote about this in an article for the February issue of the official publication of the United States Naval Institute. Richard notes that since the collapse of the USSR, the Pentagon has not had to consider the possibility of a direct military confrontation with a nuclear power, but now the situation has changed.
“There is a real possibility that a regional crisis with Russia or China could quickly escalate into a conflict with the use of nuclear weapons, if, in their opinion, in case of defeat with the use of conventional weapons, there would be a threat to the political order or the state,” said Richard.
According to the admiral, the exclusion of the possibility of using nuclear weapons by Washington’s probable adversaries is wrong.
As the US Department of Defense has focused on counterterrorism, Richard says, Russia and China have allegedly embarked on aggressive policies, challenging international norms in ways unseen since the height of the Cold War. Such actions, according to the American admiral, should not remain unanswered by Washington.
In addition, he noted the „sobering“ growth in the strategic capabilities of China and Russia. In particular, Richard described in detail the modernization of Russian nuclear forces and the development of new weapons by Moscow.
