PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 120/273
♦♦
BMJ „DOVANOS “ ŽIEMĄ XLIX 2021
«ПОДАРКИ» БМБ ЗИМОЙ XLIX
2021
WMB „GIFTS“ IN WINTER XLIX
2021
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 02 – 24 / 24 – 02 – 2020
♦♦
PSO paskelbė, kada pandemija pasibaigs
Koronaviruso pandemija baigsis 2022 m. pradžioje, mano Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) Europos regioninio biuro vadovas mano Hansas Kluge . Tai jis pasakė antradienį, vasario 23 d., duodamas interviu Danijos televizijos kanalui DR.
„Blogiausias scenarijus pasibaigė. Palyginus su 2020 metais apie virusą žinome daugiau, kai virusas tik pradėjo plisti “, – pasakė Kluge.
Anot Kluge, virusas ir toliau plis, tačiau nereikės visų apribojimų. Kartu jis pažymėjo, kad tai tikėtina įvykių eiga, bet tikslios baigties nustatyti dar negalima.
Hansas Kluge taip pat teigė, kad naujos koronaviruso mutacijos yra norma, kadangi virusas bando prisitaikyti prie žmogaus.
Jo žodžiais, dėl greitai plintančių naujų virusų rūšių PSO atidžiai stebi vakcinų nuo COVID-19efektyvumą. Kartu jis pažymėjo, jog vakcinas prireikus galima modifikuoti, kad būtų galima kovoti su naujomis mutacijomis, ir jų nereikės kurti nuo nulio.
♦♦
В ВОЗ объявлено, когда пандемия завершится
Пандемия коронавирусной инфекции завершится в начале 2022 года, считает глава Европейского регионального бюро Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Ханс Клюге. Об этом во вторник, 23 февраля, он сказал в интервью датскому телеканалу DR.
«Худший сценарий позади. Мы знаем о вирусе больше по сравнению с 2020 годом, когда вирус только начал распространяться», — сказал Клюге.
По мнению Клюге, вирус продолжит свое распространение, однако необходимости во всех ограничениях уже не будет. При этом он отметил, что это вероятное развитие событий, но точный исход определить пока нельзя.
Ханс Клюге также сказал, что новые мутации коронавируса являются нормой, так как вирус пытается адаптироваться к человеку.
По его словам, ВОЗ внимательно следит за эффективностью вакцин против COVID-19 из-за быстро распространяющихся новых типов вируса. При этом он отметил, что вакцины могут быть изменены для борьбы с новыми мутациями, если это необходимо, и их не потребуется создавать с нуля.
♦♦
WHO announced when the pandemic will end
The coronavirus pandemic will end in early 2022, says Hans Kluge, head of the Regional Office for Europe of the World Health Organization (WHO). He said this on Tuesday, February 23rd, in an interview with the Danish TV channel DR.
“The worst case scenario is over. We know more about the virus compared to 2020, when the virus just started to spread, ”Kluge said.
According to Kluge, the virus will continue to spread, but there will be no need for all restrictions. At the same time, he noted that this is a likely course of events, but the exact outcome cannot yet be determined.
Hans Kluge also said that new mutations of the coronavirus are the norm as the virus tries to adapt to humans.
WHO is closely monitoring the effectiveness of vaccines against COVID-19 due to the rapidly spreading new types of virus, he said. However, he noted that vaccines can be modified to combat new mutations, if necessary, and they do not need to be created from scratch.
