PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 151/304
♦♦
BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ
2021 VIII
«ПОДАРКИ» БМБ ВЕСНОЙ 2021
VIII
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING
2021 VIII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 03- 06/ 06 – 03- 2021
♦♦
Suomijoje po vakcinacijos šimtai žmonių užsikrėtė koronavirusu
Maždaug 200 Suomijos gyventojų užsikrėtė koronaviruso infekcija, nors jau gavo pirmąją vakcinos dozę. Apie tai penktadienį, kovo 5 d., pranešė laikraštis „IltaSanomat“.
Pasak Nacionalinio sveikatos ir socialinio vystymosi instituto (THL) vyriausiosios gydytojos Hannah Nohünek, šis skaičius gali būti didesnis, nes koronaviruso testą laiko ne visi.
Gydytojai aiškinasi, kaip greitai po vakcinacijos įvyko infekcija.
Anot Johnso Hopkinso universiteto, kuriame apibendrinami federalinių ir vietos valdžios institucijų, taip pat žiniasklaidos ir kitų atvirų šaltinių duomenys, nuo koronaviruso pandemijos pradžios Suomijoje ja užsikrėtė 60 904 žmonės, pasveiko – 46 tūkst. , mirė – 767.
Dėl blogėjančios epidemiologinės padėties Suomijos valdžia šalyje įvedė griežtas ribojančias priemones, kurios galioja iki kovo 28 dienos.
Priminsime, jog mokslininkai Suomijoje atrado naują koronaviruso mutaciją, pasižyminčią tiek Britanijos, tiek Pietų Afrikos padermių savybėmis.
♦♦
В Финляндии сотни жителей заразились коронавирусом после прививки
Около 200 жителей Финляндии заразились коронавирусной инфекцией несмотря на то, что они уже получили первую дозу вакцины. Об этом в пятницу, 5 марта, сообщает газета IltaSanomat.
По словам главного врача Национального института здравоохранения и социального развития (THL) Ханны Нохюнек, этот показатель может быть выше, поскольку тест на коронавирус проходят не все.
Медики выясняют, как скоро после вакцинации наступило заражение.
По данным университета Джонса Хопкинса, который суммирует данные федеральных и местных властей, а также СМИ и других открытых источников, с начала пандемии коронавируса в Финляндии им заразились 60 904 человека, выздоровели — 46 тысяч, скончались — 767.
Из-за ухудшения эпидемиологической обстановки власти Финляндии ввели в стране жёсткие ограничительные меры, которые действуют до 28 марта.
Напомним, ученые обнаружили в Финляндии новую мутацию коронавируса, у которой есть свойства и британского, и южноафриканского штаммов.
♦♦
Hundreds of people in Finland contract coronavirus after vaccination
About 200 Finnish residents have contracted the coronavirus despite having already received the first dose of the vaccine. This was reported on Friday, March 5, by the IltaSanomat newspaper.
According to the chief physician of the National Institute for Health and Social Development (THL) Hannah Nohünek, this figure may be higher, since not everyone passes the coronavirus test.
Doctors find out how soon after vaccination the infection occurred.
According to Johns Hopkins University, which summarizes data from federal and local authorities, as well as the media and other open sources, since the beginning of the coronavirus pandemic in Finland, 60,904 people have been infected with it, 46,000 have recovered, and 767 have died.
Due to the worsening epidemiological situation, the Finnish authorities have introduced strict restrictive measures in the country, which are valid until March 28.
Recall that scientists have discovered in Finland a new mutation of the coronavirus, which has the properties of both British and South African strains.
