PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 217/369
♦♦
BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ
2021 XXVI
«ПОДАРКИ» БМБ ВЕСНОЙ 2021
XXVI
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING
2021 XVI
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 03- 31/ 31 – 03- 2021
♦♦
PSO paskelbė ataskaitą apie koronaviruso kilmę
Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) ekspertai po žiemos kelionės į Kinijos Uhano miestą paskelbė pranešimą apie koronaviruso kilmę.
Pagal dokumentą, koronavirusas žygį per planetą pradėjo maždaug 2019 m. lapkritį, tačiau iš kur tiksliai – taip ir liko neišaiškinta.
Ši ataskaita PSO svetainėje pasirodė kovo 30 d.
Pagal dokumentą mokslininkams ne visiškai aišku, ar Uhanoturgavietė „Huanana“ buvo pagrindinis SARS-CoV-2 plitimo šaltinis, kadangi daugelis ankstyvųjų ligos atvejų buvo aptikti kituose turguose, o kai kurie – ir visiškai už jų ribų.
Ekspertai taip pat atkreipė dėmesį į tai, kad naujo tipo koronaviruso infekcija kai kuriose šalyse užregistruota anksčiau nei Uhane. Anot pranešimo, SARS-CoV-2 Prancūzijoje galėjo pasirodyti gruodžio viduryje, o Brazilijoje – lapkričio 27 d.
„Belieka išsiaiškinti, SARS-CoV-2 kilmę. Nors virusas pirmą kartą buvo nustatytas kaip ūmaus plaučių uždegimo protrūkio priežastis Uhane, vis dar neaišku, kur atsirado pirmieji atvejai “, – sakoma pranešime.
Ekspertai taip pat negalėjo išsiaiškinti, būtent kuriuo laikotarpiu žmonės pradėjo užsikrėsti SARS-CoV-2. Infekcijos protrūkis gali prasidėti iki 2019 m. gruodžio vidurio, konstatuoja tyrimo autoriai, pažymėdami, kad pagal daugumą vertinimų tai yra laiko tarpas nuo lapkričio vidurio iki gruodžio pradžios.
♦♦
В ВОЗ опубликовали отчёт о происхождении коронавируса
Эксперты Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) опубликовали отчет о происхождении коронавируса по следам своей зимней поездки в китайский город Ухань.
Согласно документу, шествие по планете коронавирус начал примерно в ноябре 2019 года, а вот откуда именно — так и осталось невыясненным.
Отчет появился на сайте ВОЗ 30 марта.
Согласно документу, у ученых нет полной ясности о том, был ли первоисточником распространения SARS–CoV-2 уханьский рынок «Хуанань», поскольку многие из ранних случаев заболевания выявляли и на других рынках, а некоторые и вовсе за их пределами.
Эксперты обратили внимание также на то, что заражение коронавирусом нового типа было зарегистрировано в некоторых странах раньше, чем в Ухане. Согласно отчету, SARS–CoV-2 мог появиться во Франции в середине декабря, а в Бразилии — 27 ноября.
«Остается выяснить, откуда ведет происхождение SARS–CoV-2. Хотя вирус впервые был выявлен как причина очага острой пневмонии в Ухане, до настоящего момента нет определенности в том, где произошли первые случаи», — сказано в отчете.
Эксперты также не смогли установить, в какой именно период люди стали заражаться SARS–CoV-2. Вспышка инфекции могла начаться до середины декабря 2019 года, констатируют авторы исследования, отмечая, что согласно большинству оценок, речь идет о промежутке времени между серединой ноября и началом декабря.
♦♦
WHO publishes a report on the origin of coronavirus
Experts from the World Health Organization (WHO) have published a report on the origin of the coronavirus in the wake of their winter trip to the Chinese city of Wuhan.
According to the document, the coronavirus began its march across the planet around November 2019, but where exactly – it remained unclear.
The report appeared on the WHO website on March 30.
According to the document, scientists do not have complete clarity about whether the Wuhan Huanan market was the primary source of the spread of SARS-CoV-2, since many of the early cases of the disease were detected in other markets, and some even outside them.
Experts also drew attention to the fact that infection with a new type of coronavirus was registered in some countries earlier than in Wuhan. According to the report, SARS-CoV-2 could appear in France in mid-December and in Brazil on November 27.
“It remains to be seen where the origin of SARS-CoV-2 comes from. Although the virus was first identified as the cause of an acute pneumonia outbreak in Wuhan, it is still uncertain where the first cases occurred,” – the report said.
Experts also could not establish at what period people began to become infected with SARS-CoV-2. An outbreak of infection could begin before mid-December 2019, the authors of the study state, noting that according to most estimates, we are talking about the time interval between mid-November and early December.
