PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 220/372
♦♦
BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ
2021 XXVII
«ПОДАРКИ» БМБ ВЕСНОЙ 2021
XXVII
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING
2021 XXVII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 04 – 01/ 01 – 04- 2021
♦♦
„AstraZeneca“ pervadino savo COVID vakciną
Anglijos – Švedijos farmacijos įmonė „AstraZeneca“ pervadino savo koronaviruso vakciną.
Švedijos visuomenės sveikatos produktų agentūra praneša, jo, ji dabar bus vadinama „Vaxzevria“, o ne „AstraZeneca vakcina COVID-19“.
Patikslinama, kad pavadinimo pakeitimas nėra susijęs su vaisto savybių pokyčiais. Kovo 25 d. Švedijos vaistų agentūra patvirtino kompanijos pareiškimą dėl pavadinimo pakeitimo.
Priminsime, jog daugelis šalių trombozės atvejų pas paskiepytus pacientus tyrimų fone anksčiau sustabdė skiepijimąsi šiuo preparatu, atlikus skiepytų pacientų, įskaitant mirtinus, trombozės atvejus. Kai kuriose šalyse (pvz., Kanadoje) vakcinacija nuo „AstraZeneca“ vis dar nutraukta.
♦♦
AstraZeneca переименовала свою COVID-вакцину
Англо-шведская фармацевтическая компания AstraZeneca переименовала свою вакцину от коронавируса.
Теперь она будет называться Vaxzevria вместо «вакцина COVID-19 AstraZeneca», сообщает Агентство медицинских продуктов Швеции.
Уточняется, что изменение названия не сопровождается какими-либо изменениями характеристик препарата. В Агентстве медицинских продуктов Швеции одобрили изменение названия 25 марта по заявлению компании.
Напомним, ряд стран ранее приостановили вакцинацию этим препаратом на фоне расследования случаев тромбоза у привитых пациентов, в том числе летальных. В некоторых странах (например, в Канаде) вакцинация AstraZeneca по-прежнему остановлена.
♦♦
AstraZeneca has renamed its COVID vaccine
Anglo-Swedish pharmaceutical company AstraZeneca has renamed its coronavirus vaccine.
It will now be called Vaxzevria instead of „AstraZeneca’s COVID-19 vaccine,“ according to the Swedish Health Products Agency.
It is clarified that the name change is not accompanied by any changes in the characteristics of the drug. The Swedish Medicines Agency approved the name change on March 25, according to the company.
Recall that a number of countries previously suspended vaccination with this drug amid investigations into cases of thrombosis in vaccinated patients, including fatal ones. In some countries (eg Canada), AstraZeneca vaccination is still stopped.
