PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 319/470
♦♦
BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ
2021 LI
«ПОДАРКИ» БМБ ВЕСНОЙ 2021
LI
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING
2021 LI
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 05 – 11/ 11 – 05 – 2021
♦♦
Gange rasta dešimtys COVID-19 aukų kūnų
Indijos Buksaro mieste prie Gango upės rasta mažiausiai trisdešimt lavonų, rašo „The Times of India“.
Apskrities administracija teigė, kad lavonai galėjo atplaukti iš kaimyninės valstijos. Tačiau vietos gyventojai žurnalistams papasakojo, jog pakrančių gyvenviečių žmonės kūnus mėto į upę dėl brangių kremavimo ir laidojimo laužų kainų.
Pranešama, kad upėje rasti koronaviruso užkrėsti žmonių lavonai. Liudininkai teigė, kad jų gali būti daugiau nei šimtas. Dėl šio įvykio žmones apimti panikos ir baiminamasi infekcijų atsiradimo.
Valdžia jau pradėjo vandens valymą nuo lavonų. Nenustatytų kūnų kremavimas bus atliekamas pagal ritualus, o išlaidas padengs valstijos vyriausybė.
Pagal nustatytų koronaviruso atvejų skaičių Indija antra pasaulyje. Bendras COVID-19 atvejų skaičius šalyje viršijo 22,2 mln.
♦♦
В Ганге обнаружили десятки тел жертв COVID-19
В индийском городе Буксар в Ганге нашли по меньшей мере тридцать тел, пишет газета The Times of India.
В администрации округа заявили, что трупы могли приплыть из соседнего штата. Однако местные жители рассказали журналистам, что люди из расположенных на берегу поселений выбрасывают тела в реку из-за высокой стоимости кремации и погребальных костров.
Сообщается, что в реке нашли трупы людей, зараженных коронавирусом. Очевидцы заявляли, что их может быть более сотни. Из-за случившегося люди охвачены паникой и опасаются появления инфекций.
Власти уже начали расчистку воды от трупов. Кремация неопознанных тел будет произведена в соответствии с ритуалами, а расходы возьмет на себя правительство штата.
Индия находится на втором месте в мире по числу выявленных случаев коронавируса. Общее число заболевших COVID-19 в стране превысило 22,2 миллиона.
♦♦
Dozens of bodies of COVID-19 victims found in Ganges
At least thirty bodies were found in the Indian city of Buksar in the Ganges, The Times of India writes.
The county administration said the bodies could have come from a neighboring state. However, local residents told reporters that people from the coastal settlements are throwing bodies into the river due to the high cost of cremation and funeral pyres.
Corpses of people infected with coronavirus were reportedly found in the river. Eyewitnesses stated that there may be more than a hundred of them. Because of the incident, people are seized with panic and fear the appearance of infections.
The authorities have already begun clearing the water from the corpses. The cremation of the unidentified bodies will be performed according to rituals, and the costs will be borne by the state government.
India has the second largest number of detected cases of coronavirus in the world. The total number of COVID-19 cases in the country has exceeded 22.2 million.
