PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 353/504
♦♦
BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ
2021 LIX
«ПОДАРКИ» БМБ ВЕСНОЙ 2021
LIX
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING
2021 LIX
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 05 – 25/25 – 05 – 2021
♦♦
PSO laukia naujo baisaus viruso atsiradimo
Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) laukia naujo mirtino viruso atsiradimo, kuris pasirodys dar pražūtingesnis už koronavirusą COVID-19.
Tokią neraminančią prognozę gegužės 24 dieną pagarsino PSO vadovas Tedrosas Adanas Ghebreyesusas.
„Tai ne paskutinis kartas, kai pasaulis susiduria su pandemijos grėsme.
Remiantis evoliuciniais vertinimais, atsiras naujas virusas, kuris gali būti dar labiau užkrečiamas ir labiau mirtinas nei dabartinis virusas“, – pareiškė jis.
Kartu Ghebreyesusas pažymėjo, kad vakcinos kovai su koronaviruso pandemija jau sukurtos ir šiuo metu nėra COVID-19 atmainų, keliančių grėsmę turimų vaistų veiksmingumui.
„Kol kas neatsirado jokių (viruso) variantų, kurie žymiai sumažintų vakcinų, diagnostinių ar terapinių priemonių COVID-19 veiksmingumą. Tačiau nėra jokių garantijų, kad taip bus ir ateityje “, – akcentavo jis.
PSO vadovas taip pat pasakė, jog iki rugsėjo visos šalys nuo koronaviruso turėtų paskiepyti mažiausiai 10% savo gyventojų, o iki metų pabaigos – bent 30%.
Jis pranešė, kad pagal tarptautinį COVAX vakcinų pristatymo mechanizmą 125 pasaulio šalys nemokamai gavo 72 milijonus dozių.
„Tačiau šių dozių pakanka skiepyti tik 1% tų šalių gyventojų. Todėl šiandien kviečiu PSO valstybes nares iki rugsėjo palaikyti masinę vakcinaciją mažiausiai 10% gyventojų. Ir tęsti, kad iki metų pabaigos pasiekti bent 30 proc. skiepijimo lygį“, – reziumavo Ghebreyesusas.
♦♦
ВОЗ ждёт появления нового страшного вируса
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) ожидает появления нового смертоносного вируса, который окажется ещё более губительным, чем коронавирус COVID-19.
Такой неутешительный прогноз озвучил 24 мая глава ВОЗ Тедрос Аданом Гебрейесус.
«Не в последний раз мир столкнулся с угрозой пандемии.
Согласно эволюционным оценкам, появится новый вирус, который потенциально будет еще более заразным и более смертоносным, чем нынешний вирус», — заявил он.
При этом Гебрейесус отметил, что для борьбы с пандемией коронавируса уже созданы вакцины и на данный момент нет штаммов COVID-19, угрожающих эффективности имеющихся препаратов.
«Пока не появилось никаких вариантов (вируса), которые значительно снижали бы эффективность вакцин, диагностических или терапевтических средств COVID-19. Но нет никаких гарантий, что так будет и в дальнейшем», — подчеркнул он.
Глава ВОЗ также заявил, что до сентября все страны должны вакцинировать от коронавируса не менее 10% своего населения, а до конца года — не менее 30%.
Он отчитался, что по международному механизму поставки вакцин COVAX уже 125 стран мира безвозмездно получили 72 млн доз.
«Но этих доз хватит для вакцинации лишь 1% населения этих стран. Поэтому сегодня я призываю страны — члены ВОЗ поддержать массовую вакцинацию не менее 10% населения до сентября. И продолжить, чтобы до конца года достичь уровня вакцинации не менее 30%», — резюмировал Гебрейсус.
♦♦
WHO is waiting for the emergence of a new terrible virus
The World Health Organization (WHO) is awaiting the emergence of a deadly new virus that will prove even more devastating than the COVID-19 coronavirus.
Such a disappointing forecast was voiced on May 24 by the head of the WHO, Tedros Adan Ghebreyesus.
“This is not the last time the world has faced the threat of a pandemic.
According to evolutionary estimates, a new virus will emerge that will potentially be even more infectious and more deadly than the current virus,” – he said.
At the same time, Ghebreyesus noted that vaccines have already been created to combat the coronavirus pandemic, and at the moment there are no strains of COVID-19 that threaten the effectiveness of the available drugs.
“So far, no variants (of the virus) have emerged that would significantly reduce the effectiveness of COVID-19 vaccines, diagnostic or therapeutic agents. But there are no guarantees that this will be the case in the future, ”he stressed.
The head of WHO also said that by September all countries should vaccinate at least 10% of their population against coronavirus, and by the end of the year – at least 30%.
He reported that according to the international mechanism for the delivery of COVAX vaccines, 125 countries of the world have received 72 million doses free of charge.
“But these doses are enough to vaccinate only 1% of the population of these countries. So today I call on WHO Member States to support mass vaccination of at least 10% of the population by September. And to continue to reach the level of vaccination of at least 30% by the end of the year,” – summed up Ghebreisus.
