PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 407/558
♦♦
BMJ „DOVANOS “ VASARĄ
2021 VII
«ПОДАРКИ» БМБ ЛЕТОМ 2021
VII
WMB „GIFTS“ IN SUMMER
2021 VII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 06 – 15/15 – 06 – 2021
♦♦
PSO tiria širdies ligomis sergančių žmonių problemas po skiepijimo “Pficer” vakcina
Pasaulio sveikatos organizacija tiria žmonių, paskiepytų nuo koronaviruso „Pfizer“ vakcina, su širdimi susijusių problemų atvejus. Tai praneša „The News 24“.
„Iki šiol informacija apie miokardito (širdies raumens uždegimo, – red.) Ir perikardito (širdies serozinės membranos pažeidimas, – red.) atvejus atkako iš JAV ir Izraelio. Mes ir toliau aiškinamės, ar tai susiję su vakcina“, – papasakojo PSO generalinio direktoriaus pavaduotoja Mariangela Simau.
Ispanijos vaistų ir sveikatos produktų agentūra pabrėžė, kad šiuo metu neįmanoma nustatyti priežastinio ryšio tarp miokardito ar perikardito ir vakcinacijos nuo koronaviruso.
♦♦
ВОЗ изучает проблемы с сердцем у людей после вакцинации Pfizer
Всемирная организация здравоохранения изучает случаи возникновения проблем с сердцем у людей, вакцинированных от коронавируса вакциной Pfizer. Об этом информирует издание The News 24.
«До сих пор сведения о случаях миокардита (воспаление сердечной мышцы, — ред.) и перикардита (поражение серозной оболочки сердца, — ред.) поступали из США и Израиля. Мы продолжаем выяснять, связано ли это с вакциной», — рассказала замгендиректора ВОЗ Мариангела Симау.
Испанское агентство по лекарствам и товарам для здоровья подчеркнуло, что в настоящее время невозможно установить причинно-следственную связь между появлением миокардита или перикардита и вакцинацией от коронавируса.
♦♦
WHO is studying heart problems in people after vaccination Pfizer
The World Health Organization is investigating cases of heart problems in people vaccinated against coronavirus with the Pfizer vaccine. This is reported by The News 24.
“Until now, information about cases of myocarditis (inflammation of the heart muscle, – ed.) And pericarditis (damage to the serous membrane of the heart, – ed.) Came from the United States and Israel. We continue to find out if this is related to the vaccine,” – said WHO Deputy Director General Mariangela Simau.
The Spanish Agency for Medicines and Health Products emphasized that it is currently impossible to establish a causal relationship between the occurrence of myocarditis or pericarditis and the coronavirus vaccination.
