PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 436/587
♦♦
BMJ „DOVANOS “ VASARĄ
2021 XIII
«ПОДАРКИ» БМБ ЛЕТОМ 2021
XIII
WMB „GIFTS“ IN SUMMER
2021 XIII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 06 – 25/ 25 – 06 – 2021
♦♦
„Indiškoji“ atmaina – ateityje
Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) mokslininkai mano, kad iki 2021 m. rugsėjo „Indiškoji“ koronaviruso padermė arba, kaip ji dar vadinama „Delta“, sukels 90 proc. naujų COVID- 19 infekcijos atvejų.
O iki rugpjūčio pradžios – 70 proc.
Tai teigiama ECDC spaudos tarnybos pranešime, išplatintame trečiadienį, birželio 23 d.
„Labai tikėtina, kad„ Delta “padermė vasarą plačiai plis pirmiausia tarp dar neskiepytų jaunuolių. „Delta“ padermė yra labiau užkrečiama nei kiti cirkuliuojantys variantai, ir, mūsų vertinimu, rugpjūčio pabaigoje ji sukels 90% visų naujų infekcijų “, – pareiškime pažymi centro direktorė Andrea Ammon.
Ekspertų teigimu, „Delta“ padermė pavojingesnė už kitus viruso variantus ir labai tikėtina, jog gali privesti prie hospitalizavimo.
Apie tai, pavyzdžiui, sako JAV federalinės ligų kontrolės ir prevencijos tarnybos (CDC) vadovė Rochelle Walensky.
„Indiškoji atmaina dar labiau užkrečiama nei britų. Ji ne tik užkrečiama, bet ir kelianti nerimą, kad galinti sukelti rimtesnę ligą. Todėl mes tai labai atidžiai stebime “, – kalbėjo ji.
♦♦
«Индийский» штамм – в будущем
Ученые из Европейского центра профилактики и контроля заболеваний (ЕЦПКЗ) считают, что к сентябрю 2021 года на «индийский» штамм коронавируса или, как его ещё называют, «Дельта», будет приходиться 90% новых случаев заражения COVID-19.
А к началу августа — 70%.
Об этом говорится в заявлении пресс-службы ЕЦПКЗ, распространенном в среду, 23 июня.
«Очень вероятно, что штамм “Дельта” будет широко циркулировать в течение лета, и в частности среди молодых людей, которых пока не вакцинируют. Штамм “Дельта” более заразный, чем остальные циркулирующие варианты, и, по нашим оценкам, в конце августа на него будет приходиться 90% всех новых случаев заражения», — отмечает в заявлении директор центра Андреа Аммон.
По оценкам экспертов, штамм «Дельта» опаснее других вариаций вируса и с большей вероятностью может привести к госпитализации.
Об этом, в частности, говорит глава Федеральной службы США по контролю и профилактике заболеваний (ЦКПЗ) США Рошель Валенски.
«Индийская разновидность еще более заразная, чем британская. Она не только более заразная, но есть некоторые опасения, что она может вызывать более тяжелое заболевание. Поэтому мы очень внимательно следим за этим», — отметила она.
♦♦
„Indian“ strain – in the future
Scientists at the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC) believe that by September 2021, the „Indian“ strain of coronavirus, or, as it is also called, „Delta“, will account for 90% of new cases of COVID-19 infection.
And by the beginning of August – 70%.
This is stated in the statement of the press service of the ECDC, circulated on Wednesday, June 23.
“It is very likely that the Delta strain will circulate widely during the summer, and in particular among young people who are not yet vaccinated. The Delta strain is more infectious than other circulating variants and we estimate that it will account for 90% of all new infections at the end of August, – said Center Director Andrea Ammon in a statement.
According to experts, the Delta strain is more dangerous than other variants of the virus and is more likely to lead to hospitalization.
This, in particular, says the head of the US Federal Service for Disease Control and Prevention (CDC) of the US Rochelle Walensky.
“The Indian variety is even more contagious than the British one. Not only is it more contagious, but there is some concern that it could cause more serious illness. Therefore, we are following this very closely,” – she said.
